Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Adherence to inhaled therapies of copd patients from seven latin american countries: the lassyc study.... There was inadequate agreement between the two questionnaires....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Adherence to inhaled therapies of copd patients from seven latin american countries: the lassyc study... There was inadequate agreement between the two questionnaires....
Now is not the time for the columbia fta... Instead of wasting valuable time and effort advancing this inadequate agreement, President Obama should instead focus on effective job creation measures (including currency rebalancing, infrastructure investment, and robust training and...

Publications scientifiques

Les essais de maîtrise dans les géosystèmes montagneux du nord ouest algérien
... Le manque d'intégration des actions au niveau des terroirs et de l'espace local, la gestion déficiente des réalisations et le délaissement de la vulgarisation des techniques culturales au niveau des exploitations -dans un contexte agricole en crise- sont les ...
... The lack of integration of planning local development actions, the mismanagement of the new creations and the abandonment of farming methods vulgarization -in an agricultural crisis context- are the other causes of the failure of these projects described as «agro-sylvo- pastoral» by their sponsors...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / éducation - iate.europa.eu
industrie mécanique / communication - techdico
communication - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Succès commercial ou gestion déficiente de la supply chain ?

Popular instrument or bad supply chain management?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une gestion déficiente du niveau d’eau par Hydro-Québec en serait probablement la cause.

A lack of management of water levels by Hydro-Québec was to blame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manque de clarté, application subjective, gestion déficiente, voire absence de structure sont des problèmes courants.

Lack of clarity, subjective enforcement, weak direction and even an absence of any framework are common problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pire, on a constaté une gestion déficiente du Fonds vert, sans indicateur de performance, sans mesure de résultat.

Worse still, we have noted the deficient management of the Green Fund, without performance indicators and without results measurement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prisons en Inde sont réputées pour leur surpopulation, leur gestion déficiente et les mauvais traitements réservés aux détenus.

Indian jails are highly infamous of being overcrowded, its poor management ill-treatment of inmates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prisons en Inde sont réputées pour leur surpopulation, leur gestion déficiente et les mauvais traitements réservés aux détenus.

Indian jails have a reputation for overcrowding, poor management and brutal treatment of inmates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque nouveau rapport du vérificateur général concernant la gestion déficiente du gouvernement libéral est plus critique que le précédent.

Each auditor general's report on the mismanagement of the Liberal government is worse than the previous one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pire, on a aussi constaté une gestion déficiente du Fonds vert, sans indicateur de performance et sans mesure des résultats.

Worse still, we have noted the deficient management of the Green Fund, without performance indicators and without results measurement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au milieu des années 90, le Rockefeller Center, souffrant d'une gestion déficiente et d'un marché immobilier difficile, a fait faillite.

By the mid-1990s, Rockefeller Center, suffering from ineffective management and deteriorating property markets, fell into bankruptcy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gestion déficiente du dossier, notamment lors de la prise en charge, de la transmission du mandat à l’évaluateur, de la réception et de la gestion du rapport d’évaluation.

poor management of the file, in particular when taking over the file, mandating the appraiser on behalf of the insured, and receiving and managing the appraisal report.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NOTRE RÔLEAu milieu des années 90, le Rockefeller Center, souffrant d'une gestion déficiente et d'un marché immobilier difficile, a fait faillite.

By the mid-1990s, Rockefeller Center, suffering from ineffective management and deteriorating property markets, fell into bankruptcy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un contexte business de plus en plus tendu, une gestion déficiente des Ressources Humaines est consommatrice de temps, d’argent, d’énergie.

In an ever more demanding business environment, poor HR management can mean wasted time, money and energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’incendie de l’usine Lubrizol à Rouen manifeste une gestion déficiente de la part de l’État, tant en amont qu’après la catastrophe.

The Lubrizol factory fire in Rouen shows poor management by the State, both upstream and after the disaster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sécurité est médiocre sur le réseau ferroviaire égyptien, notamment en raison de décennies de mauvais entretien et de gestion déficiente.

Egypts railway system has a poor safety record, mostly blamed on decades of badly maintained equipment and poor management.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la fin 2003, KH avait fortement réduit ses effectifs à la suite de l ' augmentation des pertes due notamment à la situation défavorable du marché et à une gestion déficiente.

By late 2003, KH had significantly reduced its headcount because of mounting losses due inter alia to adverse market conditions and poor management.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues