Dictionnaire français - anglais

âge

gestationnel

santé - iate.europa.eu
L'âge gestationnel du fœtus est déterminé par l'âge gestationnel.

The gestational age of the fetus is determined by the gestational age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Petit pour son âge gestationnel (SGA) : Un bébé de poids faible pour son âge gestationnel.

Small for gestational age (SGA): A baby who is low weight for his gestational age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'enfant dont le poids est > 90e percentile pour l'âge gestationnel est considéré comme macrosome pour l'âge gestationnel.

Infants whose weight is < the 10th percentile for gestational age are classified as small for gestational age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au fur et à mesure que l'âge gestationnel augmente, la LIF diminue.

As gestational age increases, the LIF decreases.

industrie mécanique - wipo.int
Enfants nés petits pour l’âge gestationnel

Children who are born small for the gestational age

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Age

gestationnel

santé - iate.europa.eu
Ce dernier permet de calculer l’âge gestationnel.

This time period also lets us calculate the gestational age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
inexpliqué mais bébé pas petit pour l’âge gestationnel

unexplained but baby not small for gestational age

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous faisons référence à l'âge gestationnel du fœtus.)

We are referring to the gestational age of the fetus.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le poids du fœtus s'il est inférieur au 10e percentile à l'âge gestationnel prouve que le fœtus est petit pour l'âge gestationnel.

The fetal weight if less than the 10th percentile at a gestational age proves that the fetus is small for gestational age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'âge gestationnel est la durée de la grossesse.

Gestational age is the same as the length of your pregnancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

La prise de médicaments antiasthmatiques pendant la grossesse et le risque de diabète gestationnel
... Il a été démontré que l’asthme maternel augmente le risque de diabète gestationnel (DG), mais il y a peu d’évidences sur l’impact des médicaments antiasthmatiques d’entretien sur le risque de cette complication de grossesse....
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
Mécanismes protecteurs conférés par les hémoglobinopathies contre le paludisme à plasmodium falciparum
... Dans une étude de cohorte de femmes enceintes au Bénin, nous avons premièrement montré que le génotype HbAC et non HbAS était associé à un poids de naissance plus élevé des nouveau-nés parmi les femmes ayant souffert de paludisme gestationnel....
...Adhesion of IEs to placental chondroitin sulfate A (CSA) is a central pathological process in placental (PM) malaria, predominantly operated by the VAR2CSA-PfEMP1...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les nouveau-nés : des personnes pas comme les autres
... Contrairement aux patients plus âgés, il existe pour les nouveau-nés des recommandations qui guident leur prise en charge ou leur non-prise en charge dès la naissance en fonction de critères spécifiques, notamment l’âge gestationnel....
... Contrary to older patients, professional guidelines specifically addressing the resuscitation or the non-resuscitation of neonates have been established and are being used by healthcare institutions worldwide...
général - core.ac.uk -
Impact of maternal obesity on placental functions : roles of leptin and adiponectin
... L’obésité maternelle est associée à de nombreux troubles de la santé et en particulier à un risque accru de développer des pathologies de la grossesse (pré éclampsie, diabète gestationnel)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Prendre en compte la littératie en santé dans le diabète gestationnel. étude auprès de 92 femmes à la réunionInternational audiencePrendre en compte la littératie en santé dans le diabète gestationnel Étude auprès de 92 femmes à La Réunion Objectif : Explorer la littératie en santé (LS) de femmes bénéficiant d'un suivi éducatif pour diabète gestationnel (DG)
droits et libertés - core.ac.uk -
Le médecin généraliste et le diabète gestationnel : dépistage et prise en charge initialeIntroduction : le diabète gestationnel constitue une problématique de santé publique compte tenu de l’augmentation de sa prévalence ainsi que des complications fœtales et maternelles auxquelles il expose....
santé - core.ac.uk -
Facteurs prédictifs d'une intolérance au glucose après un diabète gestationnelLes critères permettant de prédire la persistance d'une IG après un diabète gestationnel sont insuffisants....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Prise en charge du diabète gestationnel en prénatal : connaissances et place de la sage-femme suite aux nouvelles recommandations de 2010Le diabète gestationnel est un problème de santé publique qui interpelle par sa fréquence et par ses complications....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Déterminants des complications périnatales chez les patientes traitées pour un diabète gestationnelContexte : le diabète gestationnel est une complication survenant dans 2 à 9% des grossesses....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Substitut vs Porteur Gestationnel : Qu’est-ce Qu’un Porteur Gestationnel?

Surrogate vs Gestational Carrier: What is a Gestational Carrier?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diabète gestationnel : Qu'est-ce que le diabète gestationnel ?

Gestational diabetes: What is gestational diabetes?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diabète gestationnel - Certaines femmes développent un diabète gestationnel tard dans la grossesse.

Gestational diabetes - some women develop gestational diabetes late in pregnancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette condition est connue sous le nom de diabète sucré gestationnel ou diabète gestationnel.

This condition is known as gestational diabetes mellitus or gestational diabetes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette condition est connue sous le nom de diabète sucré gestationnel ou diabète gestationnel.

This condition is called gestational diabetes or gestational diabetes mellitus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diabète gestationnel: Certaines femmes enceintes développeront une forme de diabète généralement temporaire appelée diabète gestationnel.

Gestational diabetes: Some pregnant women will develop a typically temporary form of diabetes called gestational diabetes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diabète gestationnel Le dépistage universel du diabète gestationnel est pratiqué par 84 % des obstétriciens canadiens.

Universal screening for GDM is practiced by 84 percent of Canadian obstetricians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas d'inquiète concernant le diabète gestationnel.

Do not feel stressed out about gestational diabetes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l’accouchement, le diabète gestationnel disparaît.

And after pregnancy the gestational diabetes goes away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autres termes souvent utilisés pour se référer à ces conditions comprennent gestationnel néoplasie trophoblastique gestationnel et tumeur trophoblastique.

Other terms often used to refer to these conditions include gestational trophoblastic neoplasia and gestational trophoblastic tumor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il aide à éviter le gain de poids gestationnel excessif et le développement du diabète gestationnel, ainsi qu'à réduire le besoin d'utilisation d'insuline parmi les femmes qui ont déjà le diabète gestationnel.

It helps to prevent excessive gestational weight gain and the development of gestational diabetes, as well as reducing the need for insulin use among women who already have gestational diabetes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nouveau-nés prématurés, post-matures, petits pour l'âge gestationnel et grands pour l'âge gestationnel sont sensibles à ce trouble.

Premature, postmature, small-for-gestational-age, and large-for-gestational-age neonates are susceptible to this disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La puberté précoce, associée au diabète gestationnel

Early puberty associated with gestational diabetes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diabète gestationnel : la nécessité d’une approche commune.

Gestational diabetes: The need for a common ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diabète gestationnel : la nécessité d’une approche commune.

Gestational diabetes: the need for a common ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues