Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
L'apport d'eau fortement électrolysée permet aux germes de soja de se développer rapidement sans subir de putréfaction.

Provision of highly electrolyzed water allows soybean sprouts to be grown faster without being rotted.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les germes de soja déclarés dans Riz au tofu n'ont pas été trouvés.

The claimed soybean sprouts were not found in Rice with tofu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, les germes de soja cultivés dans l'eau fortement électrolysée sont riches en éléments inorganiques et de très bon goût, en plus d'être plus alcalins.

The soybean sprouts grown with the highly electrolyzed water are rich in inorganic elements with excellent taste in addition to being of more alkalinity.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le terme "Shirubean", inventé par Seon, a été inspiré par la culture des "Kongnamul" (germes de soja) qu'elle observait pendant son enfance.

The term “Shirubean”, coined by Seon, was inspired by the growing process of “Kongnamul” (soybean sprouts) which, she observed during her childhood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Effects of different wavelengths on the growth of soybean sprouts and disease susceptibility to pseudomonas putida 229.Soybean sprouts were germinated for 5 days under different conditions....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Hydrogen gas mediates ascorbic acid accumulation and antioxidant system enhancement in soybean sprouts under uv-a irradiation... To investigate whether H2 is involved in the regulation of soybean sprouts AsA biosynthesis under UV irradiation, we set 4 different treatments: white light(W), W+HRW, UV-A and UV-A+HRW....
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
Identification and determination of isoflavones in germinated black soybean sprouts by uhplc−q-tof-ms mass spectrometry and hplc-dad...time-of-flight mass spectrometry (UHPLC−Q-TOF-MS) and HPLC-DAD with an ultrasonic extraction method was developed for qualitative and quantitative compositions and contents in black soybean sprouts....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Soybean (glycine max l. merr.) sprouts germinated under red light irradiation induce disease resistance against bacterial rotting disease.... To determine whether specific light wavelength had effects on rotting disease caused by Pseudomonas putida 229, soybean sprouts were germinated under a narrow range of wavelengths from light emitting diodes (LEDs), including red (650-660), far red (720-730) and blue (440-450 nm) or broad...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Characteristics of soybean sprout locally cultivated in the jeonju region, used for bibimbap and kongnamul-gukbap...time.Methods: The analyses of proximate components, minerals, vitamin C content, and sensory evaluation using quantitative descriptive analysis were conducted on raw soybeans and soybean sprouts cultivated using groundwater from Jeonju, along with raw domestic soybeans, and Chinese soybeans from other regions.Results:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une machine à débarrasser les germes de soja de leurs racines et de leurs enveloppes.

A beansprouts roots, husks, cleaning machine is disclosed.

technologie alimentaire - wipo.int
Des germes de soja au supermarché : les processus durables de Taifun-Tofu

From soybean to supermarket: Sustainable processes at Taifun-Tofu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dieu merci pour le tas de germes de soja sous le porc.

thank god for the pork sandwich at arrogant swine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous trouverez généralement les étiquetées simplement "germes de soja" dans le superma

You'll usually find them labeled simply as "bean sprouts" in the supermarket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les germes de soja nettoyées, c.-à-d. le produit, sont poussées par la spirale interne dans une autre direction.

The clean sprouts are being pushed out by the internal spiral (7) in another direction as products.

technologie alimentaire - wipo.int
Fabriqué à partir des germes de soja, le tofu est riche en protéines.

Made from soybeans, tofu is rich in high-grade protein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fabriqué à partir des germes de soja, le tofu est riche en protéines.

Made from soymilk, tofu is rich in high-quality protein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les germes, tels que les germes de soja, sont un autre aliment populaire et sain qui peut être cultivé à la maison.

Sprouts, such as beansprouts, are another popular and healthful food that can be grown at home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tempeh est quasiment identique au tofu car fait à base de germes de soja.

Tempeh is similar to tofu in that it is made from soybeans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Récemment qu'en 2014, la salmonelle de germes de soja a envoyé 19 personnes à l'hôpital.

As recently as 2014, salmonella from bean sprouts sent 19 people to the hospital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les germes de soja peuvent contenir 50 fois plus de sulforaphane que les haricots mûrs.

Sprouts can contain 50 times more sulforaphane than mature beans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Récemment qu'en 2014, la salmonelle de germes de soja a envoyé 19 personnes à l'hôpital.

As recently as 2014, salmonella from bean sprouts sent 19 people to the hospital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lavez-les et essuyez-les bien et faites de même avec les germes de soja.

Wear them and wash them just like you would with the old Shrink-to-Fits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lesdits plateaux contenant le substrat de germes de soja inoculés sont ensuite fermés hermétiquement dans le bain-marie au moyen d'un couvercle (61).

The trays holding the inoculated soyfood substrate are then sealed in the water bath by a cover (61).

technologie alimentaire - wipo.int
Le tempeh est quasiment identique au tofu car fait à base de germes de soja.

Tempeh is similar to tofu because it is made from plant-based soy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues