Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
↑ Les gens de robe affectèrent de ridiculiser l’ordonnance de 1629 en l’appelant Code Michaud, du prénom de son rédacteur, le garde-des-sceaux Michel de Marillac.

The lawyers pretended to ridicule the ordinance of 1629 by calling it Code Michaud, from the christian name of its compiler, Marillac, the keeper of the seals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effect of lawyers ’ career concerns on litigation job market paper rosa... The outcome of the trial depends on the lawyers ’ talents and choices of effort, and therefore is informative about the lawyers ’ talents....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The bank and credit union disasters in lithuania: where were the lawyers?... One of the questions not yet posed in the context of this crisis of financial institutions in Lithuania is the question: “Where were the lawyers?” This article focuses on a comparative analysis of the regulation and practice of the legal profession in considering whether and how outside and inside bank and ...
 PDF: doaj.org
The lawyers directory ... digest of laws for all states and possessions, canada and its provinces, principal foreign countries; complete court calendar for federal and state courts ... and an international selection of leading lawyers with biographical data... (varies slightly)--1926- The lawyers directory ...
The law, the lawyers, and the writers... Law and the lawyers have suffered at the hands of the writers....
Together without consensus: class, emotions and the politics of the rule of law in the lawyers’ movement (2007-09) in pakistan... In particular, the dissertation studies a protest movement, the Lawyers’ Movement for the Restoration of Judiciary and Democracy (2007-09), that was led by the lawyers and their allied educated and professional middle-classes, and investigates...
gens de robe
droit - iate.europa.eu
Etant un des rares intellectuels de la Nouvelle-France, avec l’hydrographe Franquelin, en dehors des gens de robe, il appartient à l’aristocratie de la colonie.

Being, along with the hydrographer Franquelin, one of the few intellectuals of New France apart from the members of the legal profession, Sarrazin belonged to the aristocracy of the colony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un compagnon apothicaire au xvie siècle à montpellier : jean magnol
... Approuvés par le roi ils ont force de loi, hissant ainsi la profession à celui de gens de robe, séparant l'apothicaire de l'épicier bien avant le statut royal de 1777 signé par Louis XIV et applicable à toute la France....
... But the 1572 statutes due to king Henry IV (the fourth), having force of law, changed the trade into an art, as highly regarded as the legal profession....
général - core.ac.uk -
Occupational and mental health consequences of women's experiences of gender discrimination and negative workplace acts in the legal professionWomen have been entering the legal profession increasingly over the last three decades, yet continue to leave the profession at significantly greater rates than men....
général - core.ac.uk - PDF: awl-ojs-tamu.tdl.org
An ‘existential’ shift? technology and some questions for the legal professionTechnology is changing the world in which we live and this includes the legal profession....
Cloud computing, virtual law firms, and the legal professionWhat does the future hold for cloud computing, virtual law firms, and the legal profession? Like so many answers in the legal field, it depends....
Cultural diversity: is it present in american law schools and the legal profession?... Research indicates that minority groups experience significant underrepresentation in law schools and the legal profession in general....
 PDF: doaj.org
An overview of the legal profession in the united states, how that profession recently has been changing, and its future prospects... The principal focus of the symposium was the future of the legal profession in Connecticut....

Synonymes et termes associés français

robe

cape

[...]

Robe

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Précédent: Chapitre XV: Gens de robe et gens d’épée

Chapter Fifteen: Men of the Robe and Men of the Sword

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suivant: Chapitre XV: Gens de robe et gens d’épée

Chapter Fifteen: Men of the Robe and Men of the Sword

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celle des princes avait échoué comme celle des gens de robe.

And they fit badly, like other people’s clothes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens de robe de fantaisie sont également à voir dans cette charmante rallye.

People in fancy dresses are also to be seen in this charming rally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ancêtres de Louise furent des gens de robe, militaires, ecclésiastiques, mais aussi créateurs et artistes.

The ancestors of Louise were involved in justice, the military and the church, and were also creators and artists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il est à présumer que ce sont gens de robe, (que) le mariage sera heureux,

They think marriage is misery, and singleness is bliss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il est à présumer que ce sont gens de robe, (que) le mariage sera heureux,

ed shall be deemed to be appointed a Registrar of Marriages for

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il est à présumer que ce sont gens de robe, (que) le mariage sera heureux,

They must wed; this is the Marriage Supper of the Lamb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des relations avec des gens de robe le rapprochèrent de l’influente famille Chisholm d’Oakville et des Hatt d’Ancaster.

Law contacts also drew him close to the important Chisholm family of Oakville and the Hatts of Ancaster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et moi, dit froidement M. de Tréville, j'en ai de belles à apprendre à Votre Majesté sur ses gens de robe.

And I," said Treville, coldly, "I have some pretty things to tell your Majesty concerning these gownsmen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ancêtres d’Honoré Michel de Villebois étaient gens de robe et sa famille était intimement mêlée à l’administration de la Marine.

Honoré Michel de Villebois’s ancestors were of the robe, and his family was deeply involved in the administration of the Marine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et moi, dit froidement M. de Tréville, j'en ai de belles à apprendre à Votre Majesté sur ses gens de robe.

And I,” said Treville, coldly, “I have some pretty things to tell your Majesty concerning these gownsmen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Léandre a représenté ici les juges de la cour d’assises entourés d’une galerie de portraits mêlant gens de robe, témoins et simples spectateurs..

Here, Léandre shows the judges in the Assize court surrounded by a gallery of portraits of judges, witnesses and mere spectators..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces gens m'ont dit que, comme avocats, ils voient venir avec joie la nouvelle loi, en raison des nouveaux appels et du travail qui en résultera pour les gens de robe.

They have indicated to me that, as lawyers, they are happy about the new legislation because of the new appeals and the new work that will result for the legal community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues