Publications scientifiques

La confrérie des dames de la sainte-famille de la paroisse notre-dame de montréal (1724-1760) : un lieu élitaire au féminin ?
... Le choix d’exclure la gent féminine n’est pas surprenant lorsque l’on sait que les définitions rattachées à l’élite proviennent principalement de la profession, ainsi que de la place occupée par les

gens dans

les institutions ou

dans

les structures de pouvoir.
...
général - core.ac.uk -
Coopération de réseaux de caméras ambiantes et de vision embarquée sur robot mobile pour la surveillance de lieux publics
... Enfin, nous démontrons les améliorations apportées par les modalités perceptives développés en les déployant sur notre plate-forme robotique et illustrant la capacité du robot à percevoir les gens dans les lieux publics supposés et respecter leur espace personnel pendant la navigation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le courant de psychiatrie radicale et l’intervention auprès des femmes (une expérience californienne)
...70.À partir de l'analyse de l'aide thérapeutique dominante, perçue comme aliénante, et son résultat, une oppression dont la personne n'est pas consciente, le Collectif enseigne une nouvelle pratique représentée par l'équation suivante : conscience de son oppression + contact avec d'autres gens dans la même situation +action = libération....
droits et libertés - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
André gueslin, gens pauvres, pauvres gens dans la france du xixe siècle, collection historique, paris, aubier, 1998, 314 p.Gens pauvres, pauvres gens dans la France du XIXe siècle est un beau titre pour un livre intéressant et maîtrisé....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
58 - morale (la) en action ou élite de faits mémorables et d'anecdotes instructives, propres à faire aimer la vertu et à former les jeunes gens dans l'art de la narration. ouvrage utile à messieurs les élèves des écoles militaires et des collèges... 58 - Morale (La) en action ou élite de faits mémorables et d'anecdotes instructives, propres à faire aimer la vertu et à former les jeunes gens dans l'art de la narration....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
465 - manuel de la jeunesse françoise, suite de la morale en action, ou élite de faits mémorables et d'anecdotes instructives, propres à faire aimer la vertu et à former les jeunes gens dans l'art de la narration. ouvrage utile à mm. les élèves des lycées, et autres maisons d'éducation... 465 - Manuel de la jeunesse françoise, suite de la morale en action, ou élite de faits mémorables et d'anecdotes instructives, propres à faire aimer la vertu et à former les jeunes gens dans l'art de la narration....
général - core.ac.uk -
11 - petit trésor de la belle latinité. puisé dans les meilleurs auteurs, ou recueil de diverses façons de parler de la langue françoise, suivies du tour latin qui leur répond : le tout par ordre alphabétique, pour aider les jeunes gens dans les compositions de françois en latin... Puisé dans les meilleurs auteurs, ou recueil de diverses façons de parler de la langue françoise, suivies du tour latin qui leur répond : le tout par ordre alphabétique, pour aider les jeunes gens dans les compositions de françois en latin....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
57 - morale (la) en action ou élite de faits mémorables et d'anecdotes instructives, propres à faire aimer la vertu et à former les jeunes gens dans l'art de la narration. ouvrage utile à messieurs les élèves des écoles militaires et des collèges... 57 - Morale (La) en action ou élite de faits mémorables et d'anecdotes instructives, propres à faire aimer la vertu et à former les jeunes gens dans l'art de la narration....
enseignement / éducation / démographie et population - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Eh bien je suis immensément fascinée par les gens : les

gens dans

la rue, les gens dans ma rue.

I’m very fascinated by people, people in the street, people in my street.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens parlent toujours d'autres gens dans leur dos.

Do you always talk about other people behind their backs?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non seulement les gens, mais les gens dans l'Église.

Not only for public servants but people in the church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non seulement les gens, mais les gens dans l'Église.

Maybe not so much the church, but the people in the church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens parlent toujours d'autres gens dans leur dos.

Those people will always talk about others behind their backs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il savait être proche des gens, des gens simples, des gens dans le besoin.

He was close to people, simple people, people in need.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des gens dans la trentaine, ou des gens plus jeunes ?

People in their thirties, or younger people as well?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je travaille beaucoup avec les gens dans les algorithmes, les gens dans le développement de l'IA.

I work a lot with people in algorithms, people in AI development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des gens dans le monde sont des gens bien.

The majority of people in the world are fine people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens honnêtement femelles sont les meilleurs gens dans le monde.

The honestly female people are the best people in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens dans le coma peuvent parfois entendre les gens parler.

They say that people who are in a coma can sometimes hear you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens dans leurs jeunes années rencontrent les gens au patin.

People in their younger years meet people at the skate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre les gens qui circulent et les gens dans leur bureau.

People who live on the road and people who live in their office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont des gens comme n'importe quel autre gens dans le monde.

In this they are like any other people in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines espèces attaquent les gens dans les maisons, et d'autres préfèrent attaquer les gens marcher dans les forêts.

For example, some species attack people in houses, and others prefer to attack people walking in forests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues