Dictionnaire français - anglais

droits et libertés - iate.europa.eu
En conséquence, disent-ils, de nombreux adolescents avec autisme qui ne se conforment pas à leurs attentes de genre ou ayant une identité de genre fluide peuvent finalement accepter leur genre de naissance.

As a result, they say, many teenagers with autism who do not conform to gender expectations or who have a fluid gender identity may ultimately accept their birth gender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
personne au genre fluide
droits et libertés - iate.europa.eu
droits et libertés - iate.europa.eu
droits et libertés - iate.europa.eu
droits et libertés - iate.europa.eu
droits et libertés - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droits et libertés - iate.europa.eu
droits et libertés / questions sociales / sciences humaines - iate.europa.eu
droits et libertés / questions sociales / sciences humaines - iate.europa.eu
droits et libertés / questions sociales / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
droits et libertés / questions sociales / sciences humaines - iate.europa.eu
droits et libertés / questions sociales / sciences humaines - iate.europa.eu
droits et libertés / questions sociales / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Genre fluide : Une personne dont l’identité de genre varie.

Gender fluid: A person whose gender identification shifts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
se déplaçant entre genres ou avec une identité de genre fluctuante (genre fluide) ;

moving between genders or with a fluctuating gender identity – gender-fluid

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
se déplaçant entre genres ou avec une identité de genre fluctuante (genre fluide) ;

moving between genders or with a fluctuating gender identity (genderfluid);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fin de compte, nous avons le “genre fluide” et “l’expression du genre”.

In the end, we have “fluid gender” and “gender expression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, nous sommes dans l’ère du “genre fluide”.

We are now at that stage with “fluid genders”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
se déplaçant entre genres ou avec une identité de genre fluctuante (genre fluide) ;

moving between genders or with a fluctuating gender identity (genderfluid);[4]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
se déplaçant entre genres ou avec une identité de genre fluctuante (genre fluide) ;

moving between genders or with a fluctuating gender identity (genderfluid);[3]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Genre-feu : un genre fluide constamment en mouvement et qui ne s'éteint jamais.

Firegender– A fluid gender in a constant state of change that never truly extinguishes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
se déplaçant entre genres ou avec une identité de genre fluctuante (genre fluide) ;

Moving between genders or with a fluctuating gender identity (genderfluid)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
se déplaçant entre genres ou avec une identité de genre fluctuante (genre fluide) ;

moving between genders or with a fluctuating gender identity (genderfluid);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(*) sans genre (non genré, agenre, neutrois) ; se déplaçant entre genres ou avec une identité de genre fluctuante (genre fluide) ;

Agender definition: Without a gender (nongendered, genderless, agender, neutrois); moving between genders or with a fluctuating gender identity (genderfluid); third gender or...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Genre-feu : Un genre fluide qui est constamment en mouvement et qui ne s’éteint jamais vraiment.

Firegender– A fluid gender in a constant state of change that never truly extinguishes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Genre fluide » se dit d’une personne dont l’identité ou l’expression de genre est changeante ou oscille entre différentes identités de genre.

Gender fluid” refers to a person whose gender identity or expression changes or shifts along the gender spectrum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au genre fluide L’expression « genre fluide » fait référence à la possibilité de changer sur le plan des idées, des expériences et des expressions de genre au niveau de la personne et/ou de la société.

Gender Fluid The term gender fluid refers to the potential for change in ideas, experiences, and expressions of gender at an individual and/or societal level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Genre fluide: Fluctuer entre les différentes identités ou expressions de genres.

Genderfluid: Moving between two or more gender identities or expressions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues