Dictionnaire français - anglais

gemmage

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Impact of modifiable bleeding risk factors on major bleeding in patients with atrial fibrillation anticoagulated with rivaroxaban.Background Reducing major bleeding events is a challenge when managing anticoagulation in patients with atrial fibrillation....
général - core.ac.uk - PDF: openaccess.sgul.ac.uk
Inherited bleeding disordersAbnormal bleeding is a common clinical presentation in general practice, and a rational approach to this problem is therefore required....
Is a bleeding scan prior to single-balloon enteroscopy necessary in patients with obscure gastrointestinal bleeding?Background/purpose: To evaluate the efficacy and accuracy of bleeder localization in a pre-enteroscopic bleeding scan in patients with obscure gastrointestinal bleeding (OGIB)....
Can initial vaginal bleeding patterns in etonogestrel implant users predict subsequent bleeding in the first 2 years of use?OBJECTIVES:To evaluate if a simple method for characterizing vaginal bleeding patterns in etonogestrel contraceptive implant users can predict subsequent patterns and bleeding-related discontinuation over the first 2 years of use....
Bleeding rates necessary for detecting acute gastrointestinal bleeding with technetium-Proponents of ["Tc]sulfur colloid for Gl bleeding studies argue that, although labeled red blood cells are useful for intermittent bleeding, they are not capable of detecting low bleeding rates....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Cupping for treating pain: a systematic review....record.The objective of this study was to assess the evidence for or against the effectiveness of cupping as a treatment option for pain....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cupping therapy in saudi arabia: from control to integrationCupping therapy or Hijamah is a leading traditional practice after spiritual healings and herbal medicine in Saudi Arabia....
 PDF: doaj.org
Efektivitas spiritual cupping care dibandingkan dengan cupping care dalam menurunkan kadar ldl kolesterol (quasy experiment)di puskesmas perak kabupaten jombang... LDL kolesterol dapat diturunkan dengan cupping care dan spiritual cupping care....
Pricking cupping bloodletting combined with slide cupping for acne: a case reportObjective: To report a patient with acne by using the combined treatment of pricking cupping bloodletting and slide cupping....
Cupping therapy: an overview from a modern medicine perspectiveCupping therapy is an ancient traditional and complementary medicine practice....
 PDF: doaj.org
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Study on the relationships between edge distance and the failure process of edge chipping for engineering ceramics... Edge distance is the main factor inducing edge chipping....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Propagation with chipping technique in leucojum aestivum l.Chipping technique is a method for use to propagate bulb at high amounts....
 PDF: doaj.org
Effects of habitat and location on chipping sparrow song characteristics... To test the acoustic adaptation hypothesis in Chipping Sparrow song, we recorded and analyzed maximum frequency, minimum frequency, frequency range, and trill rate of Chipping Sparrows in two different habitat types....
Woman chipping wood, south africa east, 1929... Vorbereitungen zum Liebesmahl“ („Woman chipping wood....
Detection of chipping in ceramiccutting inserts from workpieceprofile signature during turningprocess using machine visionCeramic tools are prone to chipping due to their low impact toughness....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Conditional neoplasms and subthreshold neoplastic states : a study of the tar tumors of rabbits... In these instances it can be made to appear again, sometimes repeatedly, by non-carcinogenic stimulation of the skin (wound healing, turpentining)....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
gemmage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
D'autres procédés comprennent l'expression, l'extraction par solvant, l'extraction de pétrole absolue, gemmage et pressage à froid.

Other processes include expression, solvent extraction, absolute oil extraction, resin tapping and cold-pressing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour certaines huiles sélectionner au sein de leur chaîne d’approvisionnement, Young Living emploie l’utilisation de gemmage et le pressage à froid ainsi.

For certain select oils within their supply chain, Young Living employs the use of resin tapping and cold pressing as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous utilisons une technique douce et exclusive pour l’extraction à la vapeur des huiles essentielles les plus efficaces; nous employons également des méthodes de pression à froid et de gemmage.

They use a gentle, proprietary technique for steam extracting the most effective essential oils, as well as using cold pressing and resin tapping methods for select oils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les collections permanentes, une couleur est associée à chaque thématique, ce qui facilite le repérage dans le musée (vert pin pour le gemmage, violet pour la viticulture, bleu pour le tourisme, etc.).

In the permanent collections, a color associated with each theme facilitates the location in the museum (green for the pine-resin tapping section, purple for the viticulture section, blue for tourism, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les collections permanentes, une couleur est associée à chaque thématique représentée, ce qui facilite le repérage dans le musée (vert pin pour le gemmage, violet pour la viticulture, bleu pour le tourisme, etc.).

In the permanent collections, a color associated with each theme facilitates the location in the museum (green for the pine-resin tapping section, purple for the viticulture section, blue for tourism, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quality of pinus elliottii sawn timber from tapped forests... The process of resin tapping contributed to a higher incidence of resin pockets in the samples from butt logs, also influencing the qualitative classification of the samples....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effects of resin tapping and tree size on the purity, germination and storage behavior of boswellia papyrifera (del.) hochst. seeds from metema district, northwestern ethiopia.... The objectives of this study were to investigate: (i) the effect of resin tapping and tree size (DBH) on seed susceptibility to insect attack and the production of viable seeds; and (ii) seed longevity and germination ecology of the seeds of B....
Commercial viability of forest plantations in sri lanka... MahoganyPines and Teak) for Timber (saw log and non-sow log) production and Pines plantationsfor resin tapping and subsequent timber production.Financial...
Tapping the tree-ring archive for studying effects of resin extraction on the growth and climate sensitivity of scots pineAbstract Background In the German Democratic Republic (GDR), resin tapping in Scots pine (Pinus sylvestris L.)...
 PDF: doaj.org
The initiation 2008172 suffrec sustainable resin tapping in nepal: challenges and opportunities (a case from salyan district)This paper attempts to explore a case from Salyan district on resin tapping and its contribution to local and national economy....

Publications scientifiques

Léon monsel et sa solution
... Par ailleurs, au cours d’une de ses affectations à Rome il a étudié l’eau acidulo-saline gazeuse de cette ville (Acqua acetosa) et lors d’une affectation à Bordeaux, où le gemmage des pins lui était familier, il a déposé un brevet pour la fabrication de vernis à partir de résinates métalliques.Brun...
... Besides when he was stationed in Roma he studied Acqua Acetosa (acid salty gaseous water) of this town and later when he was stationed in Bordeaux, he took out a patent about manufacturing varnish from metallic resinates.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

forêt - iate.europa.eu
forêt - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Procede de gemmage des arbres comprenant l'emploi de dispositifs manuels ou automatiques (20) fixes a chaque arbre exploite et pouvant etre commandes a distance par une centrale de gemmage avec distribution sequentielle de l'energie electrique.

Method for tapping trees comprising the use of manual or automatic devices (20) fixed to each tree being tapped and which may be remote controlled by a tapping control station with sequential distribution of electric power.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Aujourd'hui, le gemmage a été abandonné, mais la forêt attire de nombreux touristes.

Today, the fortress is abandoned, but still attracts the eye of many tourists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils pratiquent l’ostréiculture et le gemmage avec la ferme volonté de protéger l’écosystème.

They practice oyster culture and gemmage with the best will in the world to protect the ecosystem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque dispositif comprend une partie fixe (3) et une partie mobile (6) qui guident et entrainent un outil de gemmage (11).

Each device comprises a fixed part (3) and a moving part (6) which guide and drive a tapping tool (11).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
gemmage et un peu plus tard le tourisme, vont s'imposer dans le paysage économique local.

It is at this pivotal time that oyster farming and a little later tourism, will prevail in the local economic landscape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a également préparé des constructions géniques qui ont exprimé des formes antisenses de gènes essentiels pour le gemmage MADS destiné à ces plantes.

Gene constructs were also prepared which expressed anti-sense forms of essential MADS box genes for these plants.

chimie - wipo.int
Il était autrefois exploité pour sa résine (le gemmage), qui servait à produire l'essence de térébenthine.

It was formerly exploited for its resin (gemmage), which was used to produce the essence of turpentine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il était autrefois exploité pour sa résine (le gemmage), qui servait à produire l'essence de térébenthine.

It was formerly exploited for its resin (tapping), which was used to produce the essence of turpentine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'office de tourisme propose d'ailleurs des démonstrations de gemmage (récolte de la résine) pour découvrir cette activité forestière traditionnelle.

The tourist office offers tree tapping demonstrations (harvesting resin) so that you can discover this ancient traditional forest activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gemmage des pins se pratique dans les forêts des Saumonards et de Saint-Trojan-les-Bains.

The tapping was practiced in the forest of the Saumonards and the forest of Saint-Trojan-les-Bains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'office de tourisme propose des démonstrations de gemmage (récolte de la résine) pour découvrir cette ancienne activité traditionnelle de la forêt.

The tourist office offers tree tapping demonstrations (harvesting resin) so that you can discover this ancient traditional forest activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les incisions ou gemmage sont pratiqués sur le tronc de l'arbre - dès le mois de septembre – et en ramenant légèrement l'écorce au-dessus de l'entaille.

The incisions, called tapping, are made on the trunk of the tree starting in September, lifting the bark slightly above the cut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Benjoin du Laos, aussi appelé Benjoin de Siam car la gomme transitait par le port de Bangkok, est obtenu chaque année en saison chaude et par gemmage manuel multiple.

Benzoin Laos or Laotian benzoin, also known as benzoin Siam, because the gum passed through the port of Bangkok, is gathered each year in the hot season through multiple manual tapping incisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gemmage permet de récolter la résine dont on tire largement profit après l’avoir distillée pour la fabrication de produits d’entretien, de colles et vernis ou dans l’industrie pharmaceutique.

The gemmage can harvest the resin which is widely used after distilling for the manufacture of cleaning products, glues and varnishes or in the pharmaceutical industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À partir des années 60, le gemmage cesse peu à peu, l’exploitation de la résine étant largement distancée par l’industrie chimique qui découvre les vertus de produits de synthèse souvent importés à bas coût.

From the 60s, the gemmage ceases little by little, the exploitation of the resin being largely distanced by the chemical industry which discovers the virtues of synthetic products often imported at low cost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues