Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Il est également utile d'emporter du gel hydroalcoolique de voyage pour les mains ainsi qu'un adaptateur électrique si vous voyagez à l'étranger.

It’s also useful to pack a travel-sized hand sanitiser gel and a plug adaptor if travelling abroad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurez-vous que vous, votre partenaire et la sage-femme vous laviez régulièrement et à fond les mains ou utilisez un gel hydroalcoolique.

Ensure that you, your partner and the midwife regularly and thoroughly wash hands or use a hand sanitiser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un gel hydroalcoolique pour les mains où et quand vous le souhaitez est un moyen efficace de créer un environnement de travail plus hygiénique.

Hand sanitiser available where you need it, when you need it is an effective way to create more hygienic work environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Practical application of research outcomes in the field for elite athletes... The effectiveness of illness prevention or sick packs (containing a gel-based hand sanitiser, medicated lozenges, throat gargle, nasal decongestant, vitamins and minerals, and tissues) for immediate field use has been questioned but these are widely used....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wku.edu
Hand sanitiser provision for reducing illness absences in primary school children: a cluster randomised trial.... This study aimed to test whether the addition of hand sanitiser in primary school classrooms compared with usual hand hygiene would reduce illness absences in primary school children in New Zealand....
 PDF: doaj.org
Hand sanitiser provision for reducing illness absences in primary school children: a cluster randomised trial... This study aimed to test whether the addition of hand sanitiser in primary school classrooms compared with usual hand hygiene would reduce illness absences in primary school children in New Zealand.This...
Rapid communications update: follow-up study showing post-pandemic decline in hand sanitiser use, new zealand,This study aimed to measure rates of hand sanitiser use in a hospital entrance foyer four months after a baseline study during New Zealand’s influenza pandemic....
gel hydroalcoolique
santé - iate.europa.eu
Hand washing with soap and water together with behavioural recommendations prevents infections in common work environment: an open cluster-randomized trial... Methods A total of 21 clusters (683 persons) were randomized to implement hand hygiene with soap and water (257 persons), with alcohol-based hand rub (202 persons), or to serve as a control (224 persons)....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Assessment of exposure to ethanol vapors released during use of alcohol-based hand rubs by healthcare workers SummaryBackgroundDespite the increasing use of Alcohol-Based Hand Rub solutions, few studies have quantified the concentrations of inhaled ethanol.ObjectiveThe...
santé - iate.europa.eu
gel hydroalcoolique
santé - iate.europa.eu
Le gel hydroalcoolique est un gel efficace contre les microbes.

The hydroalcoholic gel is a gel that is effective against the microbes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Next Les bienfaits du gel hydroalcoolique en milieu hospitalier

The benefits of the hydroalcoholic gel in the hospital environment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bienfaits du gel hydroalcoolique en milieu hospitalier

The benefits of the hydroalcoholic gel in the hospital environment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenons un exemple de produit : du gel hydroalcoolique.

One example is about the commercialisation of a hydroalcoholic gel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previous Les bienfaits du gel hydroalcoolique en milieu hospitalier

The benefits of the hydroalcoholic gel in the hospital environment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formulation and evaluation of gels containing coconut kernel extract for topical application... It was found that the Carbopol Ultrez 21-based hydroalcoholic gel containing an aqueous extract of coconut kernels exhibited antioxidant activities in the two assays and showed a sufficient consistency, a pleasing color, and...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fourier transform infrared spectroscopy for the analysis of neutralizer-carbomer and surfactant-carbomer interactions in aqueous, hydroalcoholic, and anhydrous gel formulationsThe objective of the present study is to evaluate the polymer-surfactant and polymer-neutralizer interactions in topical aqueous, anhydrous, and hydroalcoholic gel formulations using Fourier transform infrared (FTIR) spectroscopy....
Percutaneous 17ß-estradiol replacement therapy in hypertensive postmenopausal women... After a wash-out period of 15 days, 10 hypertensive patients were treated with guanabenz acetate to control blood pressure, followed by 17ß-estradiol in the form of hydroalcoholic gel administered for 21 of 28 days of each cycle, for 3 cycles....
 PDF: doaj.org
gel hydroalcoolique
santé - iate.europa.eu
Effectiveness of hand sanitizers with and without organic acids for removal of rhinovirus from hands... Comparison of hand washing with hand disinfectant for removal of virus from hands....
général - core.ac.uk - PDF: aac.asm.org
Endodontic infection control routines among general dental practitioners in sweden and norway: a questionnaire survey... The participants were asked questions concerning different aspects of infection prevention and control during endodontic treatment; use of rubber dam, sealing of rubber dam, antibacterial solutions, and use of hand disinfectant and gloves....
Failure of hand disinfection with frequent hand washing: a need for prolonged field studiesIn a prolonged field trial a 4% chlorhexidine digluconate detergent scrub (HibiscrubR), that had earlier proved to be an effective hand disinfectant, was studied in hospital wards....
Allergisch contacteczeem veroorzaakt door sterillium... In this report, we describe a patient with occupational hand eczema, caused by contact allergy to 1-propanol which was present in the hand disinfectant SterilliumR....
Reducing viral contamination from finger pads: handwashing is more effective than alcohol-based hand disinfectants... Effectiveness of alcohol-based hand disinfectant has been shown for bacteria but their effectiveness in reducing transmission of viruses is ambiguous....
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Effectiveness and microbial contamination of an in-house alcohol-based hand rubObjectives: To evaluate the effectiveness and contamination of an in-house alcohol-based hand rub in a real clinical setting and to compare its effectiveness in bacterial reduction with that of a commercial product....
général - core.ac.uk - PDF: www.si.mahidol.ac.th
Comparative antimicrobial efficacy of alcohol-based hand rub and conventional surgical scrub in a medical center ... Alcohol-based hand rub has a satisfactory antimicrobial effect, but mostly in laboratory settings....
général - core.ac.uk -
Assessing the optimal location for alcohol-based hand rub dispensers in a patient room in an intensive care unittextabstractBackground: The introduction of alcohol-based hand rub dispensers has had a positive influence on compliance of healthcare workers with the recommended guidelines for hand hygiene....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / environnement / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Vous avez du gel hydroalcoolique pour les mains chez vous ?

Do you have ice and water protection under your shingles?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu peux aussi utiliser du gel hydroalcoolique pour te laver les mains.

You can also use an alcohol-based gel to wash your hands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi nous vous conseillons de prendre avec vous un gel hydroalcoolique pour les mains.

Therefore, we suggest carrying hand sanitizer with you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frictionnez-vous les mains avec une solution ou un gel hydroalcoolique (Hopirub® ou Hopigel®):

rub your hands with a hydro-alcoholic solution (Hopirub ® )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont des lingettes individuelles qui nettoient et désinfectent les mains grâce à leur imprégnation de gel hydroalcoolique.

The individual wipes clean and disinfect hands due to their impregnation with standardized hydroalcoholic gel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les stades, on désinfecte également les mains des spectateurs à leur arrivée avec du gel hydroalcoolique – les gens le prennent très bien.

At stadiums they are also disinfecting spectators’ hands with hand sanitizing gel as they enter – people are very receptive to this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un gel hydroalcoolique pour les mains où et quand vous le souhaitez est un moyen efficace de créer un environnement de travail plus hygiénique.

Hand sanitizer available where you need it, when you need it is an effective way to create more hygenic work environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention toutefois à ne pas utiliser d’alcool médical ou de gel hydroalcoolique, ces solutions perturbant la réaction chimique à la surface de la bandelette.

Do not use medical alcohol or hydroalcoholic gel, these solutions disrupt the chemical reaction on the surface of the strip which could skew the results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'alcool contenu dans le gel hydroalcoolique bio agit immédiatement et efficacement afin de tuer les bactéries et la plupart des virus présents sur la peau.

The alcohol works immediately and effectively in order to kill bacteria and most viruses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur une composition de gel hydroalcoolique comprenant plus d'environ 40 % en poids d'alcool du poids total de la composition, un épaississeur de polyacrylate, et un ester empêchant la formation de grumeaux.

A hydroalcoholic gel composition includes greater than about 40 weight percent of an alcohol, based upon the total weight of the alcoholic composition, a polyacrylate thickener, and an ester plug-preventing agent.

santé - wipo.int
L'alcool contenu dans le gel hydroalcoolique bio agit immédiatement et efficacement afin de tuer les bactéries et la plupart des virus présents sur la peau.

Alcohol-based sanitisers act quickly and effectively to kill most bacteria and germs on skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fournissant des composants tels que du gel hydroalcoolique pour désinfecter ou un champ supplémentaire, nous faisons en sorte que les infirmier(ère)s puissent faire leur travail rapidement, efficacement et en toute sécurité.

By providing components like hydro-alcoholic gel for disinfection or an extra drape we make sure that nurses can do their job quickly, efficiently and safely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que de nombreux navires de croisière installent des stations de désinfection des mains sur l’ensemble du bateau, l’OMS recommande aux passagers de se laver les mains au savon et à l’eau, et non avec du gel hydroalcoolique.

Although many cruise ships place hand sanitizing stations throughout the boat, the CDC recommends that passengers rely on soap and water to clean their hands and not hand sanitizer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues