Dictionnaire français - anglais

Gazomètres

général - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

indicateur du degré de remplissage des gazomètres

indicator for the content of gasometers

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Mais le réseau s’étend et deux gazomètres s’ajoutent en 1880.

But the network was gradually extended and two gasometers were added in 1880.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gaz de ville produit était stocké dans de grands gazomètres.

When the town gas was made it was stored in very large gasholders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les infrastructures de stockage et de combustion (pipelines, gazomètres, centrales électriques) sont matures.

Storage and combustion infrastructure (pipelines, gasometers, power plants) are mature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La façade rappelle les gazomètres industriels ainsi que l'histoire de la joaillerie d'ici ".

The facade recalls the industrial gasometers as well the history of the jewellery trade here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gaz de ville ainsi produit était stocké dans de grands gazomètres.

When the town gas was made it was stored in very large gasholders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gazomètres furent utilisés comme réservoirs à gaz de 1899 à 1984.

They were used from 1899 to 1984 as gas storage tanks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autrefois érigés comme réservoir intermédiaire pour usines à gaz, les gazomètres désaffectés...

Originally built for use as a temporary gasworks storage facility, the decommissioned gas tank...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les réservoirs d'alimentation en gaz de Vienne étaient à l'origine dans les quatre gazomètres historiques.

The tanks for the gas supply of Vienna were originally housed in the four historical Gasometers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gasometer B se caractérise par un chemin continu, un shopping Mile contraste fortement avec l’alternance régulière entre les passages rectilignes (externes gazomètres passerelles) et les places couvertes menées dans eux-mêmes gazomètres.

Gasometer B is characterized by a continuous hall, a Shopping Mile that contrasts sharply with the regular alternation between straight passages (the outdoor walkways of the Gasometer) and the covered plazas in the interior of the same Gasometer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une attraction exceptionelle est la collection unique des gazomètres – les plus anciens viennent du siècle précédent.

A special attraction is the unique collection of gas-meters - the oldest of them com from the last century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet hôtel urbain est situé près des Gazomètres, dans le 11e arrondissement de Vienne, à Simmering.

Location This city hotel is situated near to the Gasometers in Vienna’s 11th district, Simmering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la fermeture de ces gazomètres, les éléments intérieurs ont été démontés, laissant les façades classiques.

After the closure of these Gasometers the interior elements were dismantled, leaving the classical facades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gazomètres maçonnés de Vienne contrastent avec les structures métalliques des réservoirs de Barcelone.

The brick gasometers of Vienna stood in contrast to the metallic structures used for Barcelona’s reservoirs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La façade rappelle les gazomètres industriels ainsi que l’histoire de la joaillerie d’ici « .

The facade recalls the industrial gasometers as well the history of the jewellery trade here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues