Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
En outre, le gaz Xe contenu dans le gaz plasma peut augmenter la luminance du panneau d’affichage plasma.

In addition, Xe gas contained in the plasma gas can increase the luminance of the plasma display panel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans la présente invention, le contrôle du flux d'un gaz secondaire réduit l'entraînement du gaz secondaire et du gaz plasma formant un arc plasma dans un système de chalumeau à arc plasma.

Controlling the flow of a secondary gas reduces entrainment of the secondary gas and a plasma gas that forms a plasma arc in a plasma arc torch system.

industrie mécanique - wipo.int
La réduction de l'entraînement du gaz secondaire et du gaz plasma qui forme l'arc plasma améliore la qualité des coupes réalisées avec le chalumeau à arc plasma.

Reducing entrainment of the secondary gas and the plasma gas that forms the plasma arc improves the quality of cuts made with the plasma arc torch.

industrie mécanique - wipo.int
De même, un tube de gaz plasma est en communication fluidique avec la chambre de décharge et fournit un gaz plasma à cette dernière.

Also, a plasma gas tube is in fluid communication with the discharge chamber and provides a plasma gas thereto.

industrie mécanique - wipo.int
Cette composition de gaz plasma ne contient pratiquement pas de gaz porteur d'oxygène et d'azote.

The plasma gas composition is substantially free from oxygen-bearing and nitrogen-bearing gases.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Effect of helium plasma gas flow rate on the properties of wc-12 wt.%co coatings sprayed by atmospheric plasma... This paper analyses the influence of the plasma gas flow of helium on the microstructure and mechanical properties of WC-12wt...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An empirical method to evaluate the in-flight particle behaviors within a cross section of mass flux during atmospheric plasma sprayingparticle parameter, plasma gas composition Abstract...
Solvent and plasma gas influence on the synthesis of y2o3 nanoparticles by suspension plasma spraying... It was found that the as-sprayed Y2O3 particles had a size distribution from nano to micron scale and various morphological features, which varied with processing conditions as well as solvent and plasma gas type...
Simulation of the plasma gas condensation based synthesis and extinction spectra of gold nanoparticles...,[1] have already demonstrated nanoparticles of copper on solid state substrates using “plasma gas condensation”, a vacuum based synthesis approach...
A primary study of variable polarity plasma arc welding using a pulsed plasma gasA process variant of variable polarity plasma arc welding (VPPAW), that is, the pulsed plasma gas VPPAW process, was developed...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le corps du chalumeau comprend un trajet d'écoulement destiné au gaz plasma, qui dirige ce dernier depuis un orifice d'entrée de gaz jusque dans la chambre à plasma, dans laquelle se forme un arc de plasma.

The torch body includes a plasma gas flow path for directing a plasma gas from a plasma gas inlet to a plasma chamber in which a plasma arc is formed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le corps de chalumeau comprend un chemin d'écoulement du plasma qui permet d'acheminer un gaz plasma vers la chambre de plasma dans laquelle se forme l'arc de plasma.

The torch body includes a plasma flow path for directing a plasma gas to the plasma chamber in which a plasma arc is formed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un spectaculaire nuage de poussière interstellaire, d'hydrogène et de gaz plasma.

interstellar cloud of dust, hydrogen gas and plasma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On décrit un gaz plasma s'écoulant le long d'une conduite de gaz (42) vers une torche plasmatron (40).

A plasma gas flows along a gas line (42) to a plasmatron torch (40).

chimie - wipo.int
Le corps de chalumeau comprend une chemin de flux de plasma permettant de diriger un gaz plasma vers l'enceinte de plasma dans laquelle un arc de plasma est formé.

The torch body includes a plasma flow path for directing a plasma gas to the plasma chamber in which a plasma arc is formed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une source d'énergie peut être utilisée pour générer un gaz plasma ionisant dans la zone de décharge du plasma.

A power supply may be used to generate an ionizing gas plasma in the plasma discharge zone.

industrie mécanique - wipo.int
Pour la combustion du gaz combustible émis, le brûleur à gaz principal (11) est installé dans la seconde chambre de combustion (6) et un brûleur à gaz plasma supplémentaire (13) relié à une source de plasma et à un réservoir de gaz (14) est monté.

For the combustion of the evolved combustible gas, the main gas burner (11) is installed in the second combustion chamber (6) and an additional plasma- gas burner (13) connected with a plasma source and gas tank (14) is mounted.

industrie mécanique - wipo.int
Il est important que le gaz plasma soit pur puisque les contaminants dans le gaz peuvent éteindre la torche.

It is important that the plasma gas is pure since contaminants in the gas might quench the torch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, ce procédé consiste : à fournir au moins un gaz plasma et un gaz protecteur; et à former un jet de plasma qui est orienté vers la pièce à souder et qui est entouré du gaz protecteur.

At least one plasma gas and a shielding gas are supplied, a plasma jet which is directed to the workpiece to be welded and enveloped by the shielding gas being formed.

industrie mécanique - wipo.int
Si la diffusion du gaz plasma est trop importante, l’élément s’usera rapidement.

If the plasma gas swirl is too intense, the element is eroded quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la diffusion du gaz plasma est trop importante, l’élément s’use rapidement.

If the plasma gas swirl is too intense, the element is eroded quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un procédé de dépôt par plasma d'un film mince sur la surface d'un objet comprend la génération d'un plasma dans un ou plusieurs gaz plasmagènes inertes et des gaz précurseurs, et la projection du plasma sur la surface à traiter.

A plasma thin-film deposition method for depositing a thin film on the surface of an object, wherein a plasma is generated in one or more inert plasmagenic gases and precursor gases, and the plasma is sprayed onto the surface being treated.

technologie alimentaire - wipo.int
Lors du fonctionnement du chalumeau en mode d'arc non transféré, l'arc non transféré chauffe le gaz fourni par l'anneau de gaz plasma (46) pour former du gaz plasma qui chauffe la pièce à usiner (14) en vue d'augmenter sa conductivité.

While the torch operates in a non-transferred arc mode, the non-transferred arc heats gas supplied by the plasma gas ring (46) to create plasma gas that heats the workpiece (14) to raise its conductivity.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, ce procédé consiste : à fournir au moins un gaz plasma (PG) et un gaz protecteur (SG); et à former un jet de plasma qui est orienté vers la pièce à souder et qui est entouré du gaz protecteur.

At least one plasma gas (PG) and a shielding gas (SG) are supplied, a plasma jet which is directed onto the workpiece to be welded and enveloped by the shielding gas being formed.

industrie mécanique - wipo.int
Ce chalumeau (16) à arc de plasma comporte une électrode (38), un anneau de gaz plasma (46) et une buse (18).

The plasma arc torch (16) includes an electrode (38), a plasma gas ring (46) and anozzle (18).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues