Dictionnaire français - anglais

énergie / industrie pétrolière - techdico iate.europa.eu
Projet pilote — Sécurité énergétique — Gaz de schiste

Pilot project — Energy security — Shale Gas

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Projet pilote — Sécurité énergétique — Gaz de schiste

Pilot project — Energy security — Shale gas

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Projet pilote — Sécurité énergétique — Gaz de schiste

Pilot project — Energy security — Shale gas

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Projet pilote — Sécurité énergétique — Gaz de schiste

Pilot project — Energy security — Shale Gas

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
La découverte de gisements de gaz de schiste dans l'Union

The discovery of shale gas deposits in the Union

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
L’évocation des biens communs dans les revendications citoyennes contre le gaz de schiste au québec
... Elle illustre sa thèse à partir d’une étude menée auprès d’un comité de citoyens qui s’est formé dans la foulée de la mobilisation contre le gaz de schiste au Québec en 2010....
... The author wants to illustrate this thesis with a study conducted with a citizen’s committee who was taking action against shale gas in Quebec
général - core.ac.uk -
La "cité écologique" dans l'espace public médiatique : trajectoires de controverses environnementales dans la presse généraliste française
... Comment, dans les discours médiatiques, les enjeux environnementaux sont-ils traduits et mis en forme ? Par l’étude de deux trajectoires de controverses sociotechniques (autour du gaz de schiste et de la centrale nucléaire de Fessenheim) dans la presse généraliste (Le Monde et 20minutes) et un éventail de journaux plus large, nous explorons comment celles-ci...
... How are environmental issues interpreted and shaped by media discourses ? By studying the trajectories of two socio-technical controversies (shale gas and the nuclear power plant of Fessenheim) in the mainstream press (Le Monde and 20minutes) and in a larger range of newspapers, we explore how these are linked to different...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La guerre du schiste n’aura pas lieu: note sous cons. const. qpc, 11 oct. 2013, n° 2013-346, sté schuepbach energy llc...constitutionnel, délaissant la Charte de l’environnement, fait une application de ses outils traditionnels pour affirmer la constitutionnalité de l’interdiction de l’exploitation des gaz de schiste par le procédé de la fracturation hydraulique… au nom de la protection de l’environnemen
Breakthrough and prospect of shale gas exploration and development in china AbstractIn the past five years, shale gas exploration and development has grown in a leaping-forward way in China....
industrie pétrolière - core.ac.uk -industrie pétrolière / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk -
Sustainability of uk shale gas in comparison with other electricity options: current situation and future scenarios.Many countries are considering exploitation of shale gas but its overall sustainability is currently unclear....
Life-cycle analysis of shale gas and natural gas.The technologies and practices that have enabled the recent boom in shale gas production have also brought attention to the environmental impacts of its use....
Rapid shale gas development accelerated by the progress in key technologies: a case study of the changning–weiyuan national shale gas demonstration zoneShale gas resources in the Lower Silurian Longmaxi, southern Sichuan Basin, are huge, where, the geological setting, unlike that in North America, is quite complicated and ground...
 PDF: doaj.org
Life cycle assessment of shale gas in the ukThe remarkable US growth of shale gas and the associated decrease in the US natural gas prices has catalysed an increasing interest of shale gas resource exploration in other areas of the world....

Publications scientifiques

Energies et minerais.des ressources sous tension... Ainsi, le pétrole et le gaz de schiste américains bouleversent les équilibres mondiaux, alors que le charbon fait un retour en force....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / énergie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette invention concerne la séparation de schiste, de gaz et de fluide à un puits de gaz de schiste.

This invention relates to the separation of shale, gas and fluid at a shale-gas well.

industrie mécanique - wipo.int
Les débris de schiste et l'eau provenant d'un puits de gaz de schiste sont amenés à passer tangentiellement dans un récipient où l'effet cyclonique à l'intérieur du récipient facilite la séparation du gaz des débris de schiste.

The shale debris and water from a shale-gas well is tangentially communicated to a vessel where the cyclonic effect within the vessel facilitates the separation of the gas from the shale debris.

industrie mécanique - wipo.int
Incidences sur l'environnement des activités d' extraction de gaz de schiste et de schiste bitumineux - Industrie, énergie et autres aspects du gaz de schiste et du schiste bitumineux (débat)

Environmental impacts of shale gas and shale oil extraction activities - Industrial, energy and other aspects of shale gas and oil (debate)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nucléaire, gaz de schiste, capture-séquestration…

Nuclear energy, shale gas, capture and sequestration …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mots-clés : danger gaz pas schiste Algérie Risque Pas à extraire le gaz de schiste en Algérie

Tagged with: danger gas not schist Algeria Risk Not to extract shale gas in Algeria

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gaz de Schiste, un gaz naturel difficile à produire

Tight gas, natural gas which is difficult to access

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
danger gaz pas schiste Algérie Risque Pas à extraire le gaz de schiste en Algérie 2014-05-29

danger gas not schist Algeria Risk Not to extract shale gas in Algeria 2014-05-29

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé d'extraction de gaz de schiste par l'intermédiaire d'un trou de forage (10) creusé par forage directionnel, le gaz de schiste étant accumulé dans une couche rocheuse (20) fermée.

The invention relates to a method for extracting shale gas via a bore hole (10) that is created by directional drilling, the shale gas being located in a closed rock stratum (20).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le Parti vert va annuler les permis d'exploration des gaz de schiste et les baux d'extraction des gaz de schiste.

The Green Party will cancel shale gas exploration licenses and leases for shale gas extraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains pays s’intéressent au gaz de schiste.

Some countries targeted for shale gas development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gaz de schiste est une forme de gaz naturel, identique au gaz conventionnel.

Shale oil is a source of energy quite similar to conventional oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gaz de schiste apparaît particulièrement prometteur.

Shale gas in particular is proving to be especially promising.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gaz le maintient réel - Alors que le «gaz de schiste» est une réalité réelle (le gaz vient du schiste), «l'huile de schiste» est juste une expression, c'est vraiment «l'huile serrée» - allez comprendre.

Gas keeps it real – While “shale gas” is an actual real thing (gas comes from the shale), “shale oil” is just an expression, it’s really “tight oil” – go figure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gaz distribué au Québec contient-il du « gaz de schiste »?

Does the gas that is distributed in Québec contain shale gas?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les incidences sur l’environnement des activités d’extraction de gaz de schiste et de schiste bitumineux

Environmental impacts of shale gas and shale oil extraction activities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues