Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le gaz de refroidissement flottant dans le liquide de refroidissement agite le liquide de refroidissement.

The cooling gas floating up in the cooling liquid stirs the cooling liquid.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le gaz de refroidissement est distribué par la roue (33) dans une chambre de distribution (31) de gaz de refroidissement.

The cooling gas is delivered by the impeller (33) into a cooling-gas distribution chamber (31).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le gaz de refroidissement a une température inférieure au gaz d'échappement.

The cooling gas has a temperature lower than the exhaust gas.

industrie mécanique - wipo.int
La chemise de refroidissement (1) comporte en outre selon l'invention au moins un canal de gaz de refroidissement (4) relié à une admission pour un gaz de refroidissement(3).

According to the invention, the cooling jacket (1) additionally has at least one cooling gas duct (4) connected to a feed line for cooling gas (3).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Des passages de gaz de refroidissement (45,47) sont ménagés pour distribuer un gaz de refroidissement comprimé dans le stator et le rotor.

Cooling gas passages (45, 47) are provided for delivering compressed cooling gas through the stator and rotor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
How to get cool in the heat : comparing analytic models of hot, cold, and cooling gas in haloes and galaxies with eagle.... We find that cooling gas carries a few times the specific angular momentum of the halo and is offset in spin direction from the rest of the hot gas....
général - core.ac.uk - PDF: dro.dur.ac.uk
Time-dependent ionization in radiatively cooling gasWe present new computations of the equilibrium and non-equilibrium coolingefficiencies and ionization states for low-density radiatively cooling gascontaining cosmic abundances of the elements H, He, C, N, O, Ne, Mg, Si, S, andFe....
 PDF: arxiv.org
Electric propulsion device for high power applications... Opposed, dielectric walls define the annulus, with at least one of the opposed dielectric walls having pores therein, the pores having cooling gas flow therethrough into the discharge annulus and substantially adjacent the opposed dielectric wall(s)....
Influence of boundary-layer turbulence on effusion cooling at mach 2.67 byFuture rocket-nozzle extensions have to be thermally protected by a film of cooling gas....
Time-dependent ionization in radiatively cooling gasWe present new computations of the equilibrium and nonequilibrium cooling efficiencies and ionization states for low-density radiatively cooling gas containing the elements H, He, C, N, O, Ne, Mg, Si, S, and Fe....

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Eventuellement, le refroidissement peut s'effectuer en faisant circuler un gaz de refroidissement.

Cooling optionally can be accomplished by circulating a gaseous coolant.

industrie mécanique - wipo.int
Le flux de gaz de refroidissement projette le liquide de refroidissement dans les canaux.

The flow of cooling as propels the cooling liquid through the channels.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le gaz de refroidissement peut être refroidi dans un échangeur de chaleur gaz-gaz qui est accouplé fluidiquement à la soufflerie et qui est conçu pour recevoir un flux de gaz de traitement afin de refroidir le gaz de refroidissement.

The cooling gas may be cooled in a gas-to-gas heat exchanger fluidly coupled to the blower and configured to receive a flow of process gas to cool the cooling gas.

industrie mécanique - wipo.int
L'obturation du conduit de gaz de refroidissement (28) ainsi obtenue empêche également la poussière des scories de tomber à travers le conduit de gaz de refroidissement.

The blanking-off of the cooling gas duct (28) thus achieved will further prevent clinker dust from falling through the cooling gas duct.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, une tuyère à gaz (3) connectée à l'outil à ergot libère du gaz de refroidissement, par devant, contre l'outil à ergot (1) et contre l'eau de refroidissement provenant de l'anneau de refroidissement (2).

Additionally, a gas jet (3) moving with the pin tool (1), blows cooling gas from the front against the pin tool (1) and against the cooling water escaping from the cooling ring (2).

industrie mécanique - wipo.int
Le gaz de synthèse n'ayant pas réagi est, en tant que gaz de refroidissement, dirigé à travers des tubes de refroidissement de ce second lit de catalyseur et du gaz de refroidissement chauffé à 300-500 °C et dirigé dans le premier lit de catalyseur.

Unreacted synthesis gas is fed through the cooling tubes of the further catalytic bed as cooling gas and cooling gas, heated to 300 to 500 °C, is fed to the first catalytic bed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
De plus, un gaz de refroidissement peut être utilisé pour faciliter le sous-refroidissement du fluide de production.

In addition, a cooling gas may be used to facilitate sub-cooling of the production fluid.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le deuxième gaz de refroidissement peut être identique au gaz réducteur ou différent de celui-ci.

The second cooling gas may be the same as, or different from, the reducing gas.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le dispositif de refroidissement (12) injecte un gaz de refroidissement dans sa partie inférieure, l'écoulement de gaz se faisant vers le haut et à contre-courant du DRI chaud qui descend dans le dispositif de refroidissement.

Cooler (12) provides for cooling gas injection into the lower portion of the cooler (12), with gas flow upward and counter-current to the flow of hot DRI.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le refroidissement à la suite du recuit par induction est effectué par impact de jet de gaz de refroidissement.

Cooling following the induction annealing is performed by impingement of cooling gases.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
En outre, le gaz réducteur peut être purgé du réacteur par un troisième gaz de refroidissement.

Moreover, the reducing gas may be purged from the reactor by a third cooling gas

technologie et réglementation technique - wipo.int
Lors du fonctionnement, un gaz de refroidissement (33) s'écoule à travers les canaux de refroidissement (15, 16, 17, 18).

During operation a cooling gas (33) flows through the cooling channels (15, 16, 17, 18).

industrie mécanique - wipo.int
Le système de gaz de refroidissement utilise un gaz comprimé pour refroidir un ensemble poinçon et/ou matrice.

The cooling gas system uses a compressed gas to cool a punch and/or a die pack.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil de refroidissement est doté d'une chambre (14) de refroidissement amont fermée en aval par une cloison perméable (40) à travers laquelle s'écoule le gaz de refroidissement.

The cooling apparatus has an upstream cooling chamber (14) closed downstream by a permeable partition (40) wherethrough the cooling gas flows.

industrie mécanique - wipo.int
Le film coulé est soumis à un soufflage par un gaz de refroidissement entraîné à s'écouler pour le refroidissement.

The cast film is blown by cooling gas caused to flow for cooling.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues