Dictionnaire français - anglais

industrie - iate.europa.eu
Le système d'alimentation de gaz de purge comprend un générateur de mélange de gaz de purge conçu pour générer un mélange de gaz de purge comprenant au moins un gaz de purge et de l'humidité.

The purge gas supply system (100) includes a purge gas mixture generator (120) configured to generate a purge gas mixture which includes at least one purging gas and moisture.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le système d'alimentation en gaz de purge (100) comprend un générateur de mélange de gaz de purge (120) configuré pour générer un mélange de gaz de purge qui contient au moins un gaz de purge et de l'humidité.

The purge gas supply system (100) includes a purge gas mixture generator (120) configured to generate a purge gas mixture which includes at least one purging gas and moisture.

communication - wipo.int
Une chambre de purge purge la surface du substrat de toile avec un gaz de purge.

A purging chamber purges the surface of the web substrate with a purge gas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le gaz de purge situé dans la zone de purge est utilisé pour éliminer des fluides d'hydrocarbure des solides polymères et un flux contenant le gaz de purge et des hydrocarbures est transféré vers une zone de récupération d'hydrocarbure/gaz de purge.

The purge gas in the purge zone is used to remove hydrocarbon fluids from the polymer solids, and a stream containing the purge gas and hydrocarbons is passed to a hydrocarbon/purge gas recovery zone.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'alimentation en gaz de purge est conçue pour introduire un gaz de purge à travers le ou les orifices pour fluide.

The purge gas supply is configured to supply a purge gas through the at least one fluid port.

industrie mécanique - wipo.int
Thermal transport and flow in high-speed optical fiber drawing... A conjugate problem involving the glass and the purge gas regions is solved....
général - core.ac.uk - PDF: proceedings.asmedigitalcollection.asme.org
Theoretical contamination of cryogenic satellite telescopes... The effectiveness of the purge gas method of contamination controls was discussed....
Ceramic breeder materials : status and needs.... Tritium release is particularly facile when an argon or helium purge gas containing hydrogen, typically at levels of about 0.1%,...
Satellite protection and drag reduction using a purging gas flow author’s version of ‘satellite protection and drag reduction using a purging gas flow’,... Forward ejection of the purge gas provides the greatest protection for a given mass of purge gas and the aerodynamic drag can be significantly reduced, thus compensating for the backward reaction from...
Argon purge gas cooled by chill boxCooling argon purge gas by routing it through a shop-fabricated chill box reduces charring of tungsten inert gas torch head components....

Traductions en contexte français - anglais

Du gaz argon sert de gaz de purge dans l'unité pompe (2).

Argon gas is used as a purging gas in the pump unit (2).

technologie et réglementation technique - wipo.int
La chambre de réaction (4) est agencée pour qu'un flux de gaz de purge (200) circule de l'entrée (106) de gaz de purge au canal d'évacuation (100).

The reaction chamber (4) is arranged such that a purge gas stream (200) flows from the purge gas inlet (106) to the discharge channel (100).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ainsi, le gaz de purge peut s'écouler dans le logement du thermoplongeur à gaz purgé.

Thus, a purge gas is allowed to flow in gas purged immersion heater housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil comprend également un système d'alimentation de gaz de purge conçu pour fournir un gaz de purge à proximité d'une surface d'un composant de l'appareil de projection lithographique.

The apparatus also has a purge gas supply system (100) configured to provide a purge gas near a surface of a component of the lithographie projection apparatus.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'orifice d'admission central est prévu pour le gaz de purge.

The central purge gas inlet is for providing a purge gas.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'appareil comporte également un système d'alimentation en gaz de purge (100) configuré pour injecter un gaz de purge près d'une surface d'un composant de l'appareil de projection lithographique.

The apparatus also has a purge gas supply system (100) configured to provide a purge gas near a surface of a component of the lithographic projection apparatus.

communication - wipo.int
Un gaz de purge est soufflé hors d'une buse de purge (70) prévue sur le côté des électrodes (21).

Purge gas is blown out from a purge nozzle (70) provided to the side of the electrodes (21).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit canal de gaz de purge (12) est au moins partiellement ouvert à l'atmosphère gazeuse (14) pour soumettre la surface (4) du substrat (6) au gaz de purge.

In the present invention the purge gas channel (12) is at least partly open to the gas atmosphere (14) comprising purge gas for subjecting the surface (4) of the substrate (6) to purge gas.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un séparateur de gaz reçoit les gaz évacués par la pompe et récupère le premier gaz de purge dans le flux.

A gas separator receives the pumped gases exhausted by the pump, and recovers the first gas and the purge gas from the stream.

industrie mécanique - wipo.int
Un manchon peut orienter le gaz de purge évacué à l'intérieur.

A sleeve may direct the discharge purge gas in the interior.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le gaz de purge peut être expulsé ou remis en circulation.

Purge gas may be exhausted or recirculated.

communication - wipo.int
Le collecteur de gaz est en communication fluide avec au moins un deuxième gaz réactif différent du premier gaz réactif et un gaz de purge.

The gas manifold is in fluid communication with at least a second reactive gas different from the first reactive gas and a purge gas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le gaz de purge est également dirigé vers la valve de séparation.

Purge gas is also directed to the slit valve.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De préférence, le gaz de purge a une conductivité thermique relativement élevée.

Preferably, the purge gas has a relatively high thermal conductivity.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'argon récupéré par l'unité de traitement de gaz noble (30) sert de gaz de purge dans l'unité pompe (2).

The argon recovered by the noble gas processing unit (30) is used as the purging gas of the pump unit (2).

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues