Dictionnaire français - anglais

industrie - iate.europa.eu
La présente invention concerne un procédé permettant d'éliminer d'un gaz de cheminée un polluant.

A process for removal of a pollutant from a flue gas.

industrie mécanique - wipo.int
Le CO2 capturés du courant de gaz de cheminée peut être séquestré et/ou utilisé à des fins commerciales.

CO2 captured from the flue gas stream may be sequestered and/or utilized for commercial purposes.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'adjuvant alcalin enduit est introduit dans la chaudière pour créer une réaction qui supprime du gaz de cheminée les polluants.

The coated alkaline admixture is introduced to the boiler to create a reaction that removes the pollutants from the flue gas.

industrie mécanique - wipo.int
Les gaz de cheminée ou conduit de fumée doivent être plus chauds que la température extérieure pour s’assurer que les gaz de combustion sont attirés hors de la chambre de combustion et par la cheminée.

The chimney or flue gases must be hotter than the outside temperature to ensure combustion gases are drawn out of the fire chamber and up the chimney.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gaz de cheminée ou conduit de fumée doivent être plus chauds que la température extérieure pour s’assurer que les gaz de combustion sont attirés hors de la chambre de combustion et par la cheminée.

The chimney or flue gases must be hotter than the outside temperature to guarantee combustion gases are drawn out of the fire chamber and up the chimney.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research on mercury emissions regularity and adsorbing mercury by activated carbon in coal-fired power plants... The mercury in flue gas exists as elemental mercury(Hg0), oxidizing state mercury(Hg2+) and particulate mercury(Hgp)....
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Fireside corrosion in oxy-fuel combustion of coalOxy-fuel combustion is based on burning fossil fuels in a mixture of recirculated flue gas and oxygen, rather than in air....
Sox-nox-rox box{trademark} flue gas clean-up demonstration. final reportBabcock and Wilcox's (B and W) SOx-NOx-Rox Box{trademark} process effectively removes SOx, NOx and particulate (Rox) from flue gas generated from coal-fired boilers in a single unit operation, a high temperature baghouse....
Numerical simulation of accident spray cooling system in fgd system inlet... By accident of a power plant desulfurization CFD Research sprinkler system model to simulate the process of considering the two-way coupling between the droplet atomization, evaporation, with the main flue gas stream....
Microalgae production from power plant flue gas: environmental implications on a life cycle basisPower-plant flue gas can serve as a source of CO{sub 2} for microalgae cultivation, and the algae can be cofired with coal....

Traductions en contexte français - anglais

Un rapport de dilution est utilisé pour compenser l'addition de gaz de dilution dans l'échantillon de gaz de cheminée, dans le but de déterminer la concentration d'une matière particulaire émise de la cheminée.

A dilution ratio is used to correct for the addition of dilution gas into the stack gas sample to determine the concentration of a particular material that is being emitted from the stack.

industrie mécanique - wipo.int
Installation de buses sur des conduites qui fournissent des chaudières à gaz de cheminée règlements réglementés qui interdisent l'utilisation de bouchons-parapluie pour ce type de cheminée.

Installation of nozzles on pipes that provide a chimney from gas boilers is regulated by regulatory documents that prohibit the use of hood-umbrellas for this type of chimney.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tous les navires concernés installent des équipements inviolables pour la surveillance continue des émissions de gaz de cheminée et les utilisent tout au long de la période d'essai

all ships involved install tamper-proof equipment for the continuous monitoring of funnel gas emissions and use it throughout the trial period

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
tous les navires concernés installent des équipements inviolables pour la surveillance continue des émissions de gaz de cheminée et les utilisent tout au long de la période d'essai

all ships involved install tamper-proof equipment for the continuous monitoring of funnel gas emissions and use it throughout the trial period

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Sauf indication contraire, les taux de réduction donnés dans les tableaux se rapportent aux émissions directes de gaz de cheminée.

Unless stated otherwise, the reduction efficiencies in the tables refer to direct stack gas emissions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il doit également munir son installation d’un système de surveillance en continu des particules présentes dans les gaz de cheminée.

He must also equip his installation with a system that continuously monitors the particles present in the stack gases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces outils seront utilisés par l'OTICE et mis à la disposition des États signataires du TICE pour permettre une évaluation indépendante fondée sur les données de surveillance des gaz de cheminée.

The tools will be used by the CTBTO and made available to States Signatories of the CTBT to allow independent assessment based on stack monitoring data.

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Le gaz de cheminée sortant de la chambre d'incinérateur et les cendres à haute température produisent l'énergie thermique permettant de sécher les boues humides, ce qui assure l'utilisation efficace de la chaleur perdue de l'incinérateur.

The flue gas from the incinerator chamber and the high temperature ashes provide heat energy to dry the wet sludge, thus the waste heat of the incinerator is used sufficiently.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil emploie un ou plusieurs réacteurs à lit mobile dans lesquels un lit mobile d'un catalyseur en métal de base commun est utilisé pour une réduction catalytique sélective de NOx présent dans le gaz de cheminée.

The apparatus employs one or a plurality of moving-bed reactors wherein a moving bed of common base-metal catalyst is used for selective catalytic reduction of NOx present in flue gas.

technologie et réglementation technique - wipo.int
SAF Consortium pour sa production de carburant d’aviation durable à partir du CO2 capté du gaz de cheminée et d’hydrogène à faible émission de carbone (Québec)

SAF Consortium for its Production of Sustainable Aviation Fuel from flue gas–captured CO2 and low-carbon hydrogen (Quebec).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SAF Consortium pour sa production de carburant d’aviation durable à partir du CO2 capté du gaz de cheminée et d’hydrogène à faible émission de carbone (Québec)

SAF Consortium for its Production of Sustainable Aviation Fuel from flue gas–captured CO2 and low-carbon hydrogen (Quebec)...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SAF Consortium pour sa production de carburant d’aviation durable à partir du CO2 capté du gaz de cheminée et d’hydrogène à faible émission de carbone (Québec)

SAF Consortium for its Production of Sustainable Aviation Fuel from flue gas–captured CO2 and low-carbon hydrogen (Quebec).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un oxydant supplémentaire ou secondaire est introduit dans la deuxième zone de combustion pour achever la combustion du combustible et produire ainsi un flux de gaz de cheminée contenant entre environ 1 et 3 pour cent d'oxygène.

A supplemental or secondary oxidant is introduced into second combustion zone to complete combustion of the fuel and thereby produce a flue gas stream containing between about 1 and 3 percent oxygen.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A l’usine de Schwarze Pumpe, Air Products captera directement les gaz de cheminée de la chaudière de 30 megawatt (MW) de l’usine pilote de combustion oxyfuel de Vattenfall.

At the Schwarze Pumpe facility, Air Products will take flue gas directly off Vattenfall's 30 megawatt (MW) wall-fired boiler at the oxyfuel pilot plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qs est le débit des gaz de cheminée, en m3/h, sur une base sèche et dans les conditions de référence de 25 °C et de 101,325 kPa

Qs is the stack gas flow rate, in m3/hr, on a dry basis and in reference conditions of 25°C and 101.325 kPa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues