Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Assessment of gaseous emissions and radiative forcing in indian forest firesThis paper reports a study of the gaseous emissions from Indian forest fires from 2005 to 2016 and their potential impact on radiative forcing....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Characterisation of toxic gaseous emissions from industrial solid waste landfills... As for all polluting activities, these facilities must report to the EPER Register their toxic gaseous emissions, expressed in mass per year, as soon as they exceed threshold limit values....
 PDF: core.ac.uk
Characterization of toxic gaseous emissions from industrial solid waste landfills... As for all polluting activities, these facilities must report to the EPER Register their toxic gaseous emissions, expressed in mass per year, as soon as they exceed threshold limit values....
Measuring gaseous emissions from stored pig slurry... In 2006, dynamic floating chambers were used for the continuous measurement of gaseous emissions from two experimental tanks filled with fattening pig slurry stored for two summer months and in a pit filled repeatedly with mixed slurry between October and...
Evaluation of gaseous emissions from the rădăuţi municipal landfillOur study presents the evaluation of gaseous emissions generated by a non-compliant municipal landfill after its closure (municipal landfill Rădăuţi)....
 PDF: core.ac.uk
gaz d’échappement
environnement - techdico
Un système de canal de gaz d’échappement décharge le gaz d’échappement provenant du four.

An exhaust gas channel system discharges the exhaust gas from the furnace.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de retraitement des gaz d’échappement est placé dans le tuyau d’échappement en aval de l’embouchure de la conduite de gaz d’échappement.

An exhaust gas aftertreatment device is inserted into the exhaust gas tube downstream of the inlet of the exhaust gas line.

industrie mécanique - wipo.int
L’appareil d’épuration de gaz d’échappement est capable d’épurer efficacement les gaz d’échappement dégagés par des moteurs diesel.

The exhaust gas purifying apparatus can efficiently purify an exhaust gas discharged from diesel engines.

industrie mécanique - wipo.int
La première chambre peut comprendre un orifice d’admission de gaz d’échappement recevant les gaz d’échappement provenant d’un moteur.

The first chamber may include an exhaust gas inlet receiving exhaust gas from an engine.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système (1) de régulation des gaz d’échappement et un procédé de régulation des gaz d’échappement.

The invention relates to an exhaust gas control system (1) and an exhaust gas control method.

industrie mécanique - wipo.int
Étude numérique de l’impact de la distribution de catalyseur sur les performances des filtres à particules catalytiques
... Pour les traiter, des filtres à particules (FAP) et des chambres catalytiques (CC) sont appliqués aux systèmes de traitement des gaz d’échappement par les manufacturiers....
...----------ABSTRACT: Particulate filters (PF) have been used very successfully during the past decade to reduce particulate matter from the exhaust gas of modern vehicles....
général - core.ac.uk -
Étude experimentale et thermodynamique de l’injection d’eau a l’admission d’un moteur diesel automobile pour la reduction a la source des emissions polluantes
... Pour ce faire, il existe certaines techniquesclassiques comme la recirculation des gaz d’échappement refroidis (EGR)....
... For that purpose, there are some wellestablished technologies, such as exhaust gas recirculation (EGR)....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Exhaust gas calorimeter for four stroke gasoline engine simulationThis paper investigates about the rate of heat losses from through exhaust gas using exhaust gas calorimeter....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
A novel aerated surface flow constructed wetland using exhaust gas from biological wastewater treatment: performance and mechanisms© 2017 In this study, a novel aerated surface flow constructed wetland (SFCW) using exhaust gas from biological wastewater treatment was investigated....
How to test exhaust gas sensors? influence of gas testing systems and experimental artifacts in exhaust gas sensors characterization AbstractA study on the influence of the gas testing systems in the behavior of solid-state electrochemical exhaust gas sensors is presented....
Short review on heat recovery from exhaust gas... On the other hand, few works have been dedicated to heat recovery from exhaust gas....
Effect of exhaust gas recirculation on performance of petrol engineExhaust gas recirculation is a method of reducing the emission of internal combustion engine....

Publications scientifiques

Nonlinear egr and vgt control with integral action for diesel engines régulation de recirculation des gaz d’echappement (rge) et de turbine à géométrie variable (tgv) non linéaire avec action intégrée pour moteurs diesel
Une conception de régulation non linéaire à variables multiples avec action intégrée est proposée et étudiée pour une régulation de la Recirculation des Gaz d’Echappement (RGE) et une Turbine à Géométrie Variable (TGV) au sein de moteurs Diesel à usage industriel....
...A nonlinear multivariable control design with integral action is proposed and investigated for control of Exhaust Gas Recirculation (EGR) and Variable Geometry Turbine (VGT) in heavy duty Diesel engines....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique de l'environnement / transport terrestre / environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique de l'environnement / transport terrestre / environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique de l'environnement / transport terrestre / environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique de l'environnement / transport terrestre / environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un dispositif pour le contrôle des gaz d’échappement d’un moteur à combustion interne, dans lequel le catalyseur de l’oxydation est placé en amont des gaz d’échappement d’un catalyseur de gaz d’échappement.

An exhaust emission control device of an internal combustion engine, wherein an oxidation catalyst is installed on the exhaust emission upstream side of an exhaust emission catalyst.

industrie mécanique - wipo.int
Un flux partiel du gaz de régénération est amené dans le gaz d’échappement de régénération de préférence en fonction de la température du gaz d’échappement de régénération.

For this purpose the supply of a partial stream of the regeneration gas to the regeneration exhaust gas is preferably carried out as a function of the temperature of the regeneration exhaust gas.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de purification du gaz d’échappement (50) pour purifier le gaz d’échappement d’un moteur diesel (1) placé dans une voie d’échappement (30) du moteur (1).

An exhaust gas purification device (50) for purifying exhaust gas from a diesel engine (1) is provided in an exhaust path (30) of the engine (1).

industrie mécanique - wipo.int
Les gaz (36) d’échappement traversent la partie divergente (33) et génèrent une nouvelle onde (35b) de choc, abaissant la température des gaz d’échappement.

The exhaust gas (36) passes through divergent part (33) and generates a new shock wave (35b), lowering the temperature of the exhaust gas.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un élément de purification des gaz d’échappement et un moteur à combustion interne avec un élément de purification des gaz d’échappement.

The invention relates to an exhaust-gas purification body and to an internal combustion engine having an exhaust-gas purification body.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une unité (8) de régulation de la pression des gaz d’échappement régule la pression (P1) des gaz d’échappement qui apparaît en amont de la soupape (4) dans le conduit d’échappement (5).

An exhaust gas pressure control device (8) controls the exhaust gas pressure (P1) occurring upstream of the exhaust gas throttle valve (4) in the exhaust gas channel (5).

industrie mécanique - wipo.int
La seconde chambre peut recevoir les gaz d’échappement provenant de la première chambre et peut comprendre un orifice de sortie de gaz d’échappement.

The second chamber may receive exhaust gas from the first chamber and may include an exhaust gas outlet.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d’épuration des gaz d’échappement (10) est muni d’un moyen de production d’écoulement tourbillonnant (20) provoquant le tourbillonnement des gaz d’échappement (G1).

  The exhaust gas purifying device (10) is provided with a swirl flow generating means (20) for causing the exhaust gas (G1) to swirl.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de dilution du gaz d’échappement (1), qui permet d’éviter tout réchauffement du gaz de dilution par le gaz d’échappement avant que ces deux gaz ne soient mélangés.

An exhaust gas dilution device (1) for preventing temperature of dilution gas from being raised by exhaust gas before the dilution gas is mixed with exhaust gas.

industrie mécanique - wipo.int
Le ventilateur reflétant le bruit du moteur est connecté à l’unité de passage de gaz d’échappement, assourdit les gaz d’échappement circulant dans celui-ci, puis les rejette à travers le tuyau d’échappement.

The engine noise-reflective and air-blowing fan is connected to the exhaust-passing unit and muffles the exhaust flowing therein then discharges it through the exhaust pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit catalyseur de traitement d’un gaz d’échappement permet d’améliorer la diffusion d’un gaz d’échappement dans une couche catalytique et donc d’améliorer le rendement catalytique.

The above catalyst for treating an exhaust gas allows the enhancement of the diffusion of an exhaust gas in a catalyst layer, which results in the improvement of catalyst efficiency.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Il est possible de réduire le niveau d’humidité des gaz d’échappement et donc d’empêcher la formation de résidus dans la conduite d’extraction de gaz d’échappement.

The moisture level of exhaust gas can be lowered, thereby enabling inhibition of any drain generation in exhaust gas extraction piping.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ledit troisième flux de gaz d’échappement est alors introduit dans un détendeur, produisant ainsi une puissance de sortie et un quatrième flux de gaz d’échappement.

The third exhaust gas stream is then introduced into an expander, thereby producing power output and a fourth exhaust gas stream.

chimie - wipo.int
Le système comprend en outre un premier passage de gaz d’échappement partant du moteur primaire et un second passage de gaz d’échappement partant du moteur secondaire.

The system further includes a first exhaust gas passageway from the primary engine and a second exhaust gas passageway from the secondary engine.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un dispositif d’épuration des gaz d’échappement pour moteur.

According to the invention, an exhaust gas purification device for an engine is provided.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues