Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Pour tous les gaz détalonnage, la durée de conservation doit être respectée.

The shelf life of all calibration gases must be respected.

général - eur-lex.europa.eu
Les dates limites dutilisation de tous les gaz détalonnage doivent être respectées.

The shelf life of all calibration gases shall be respected.

général - eur-lex.europa.eu
Il convient dutiliser des gaz purifiés pour la mise à zéro des instruments de mesure et pour le mélange avec les gaz détalonnage.

Purified gases shall be used to zero measurement instruments and to blend with calibration gases.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
À noter que les gaz détalonnage et les gaz de calibrage sont qualitativement les mêmes mais quils diffèrent de par leur fonction primaire.

Note that calibration gases and span gases are qualitatively the same, but differ in terms of their primary function.

général - eur-lex.europa.eu
Diverses vérifications des performances des analyseurs de gaz et déléments de manipulation des échantillons peuvent faire référence selon le cas au gaz détalonnage ou au gaz de calibrage

Various performance verification checks for gas analysers and sample handling components might refer to either calibration gases or span gases

politique énergétique - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Laboratory-produced co(2) calibration gases... Calibration gases with CO(2) contents of 200 to 1500 microliters per liter produced with the apparatus had concentrations which were within 10 microliters per liter of the target...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Scattering cross-sections of common calibration gases measured by ibbceas technique ... Precise measurements of scattering cross-sections of these calibration gases in the visible spectral range are important....
général - core.ac.uk -
Scattering cross-sections of common calibration gases measured by ibbceas technique... Precise measurements of scattering cross-sections of these calibration gases in the visible spectral range are important....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Study of computer control dynamic volumetric methods and preparation of water callibration gases... The calibration gases of water in nitrogen with ranges of 10-7~10-6 mol/mol were prepared in the form of diffusion tubes by dynamic volumetric method....
général - core.ac.uk - PDF: www.imeko.org
High-accuracy continuous airborne measurements of greenhouse gases (co2 and ch4) using the cavity ring-down spectroscopy (crds) technique... This analyzer was flown without a drying system or any in-flight calibration gases....
général - core.ac.uk - PDF: dash.harvard.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lécoulement du gaz détalonnage NO2 est arrêté

The flowing of the NO2 calibration gas shall be stopped

général - eur-lex.europa.eu
Gaz détalonnage - propane; le propane contourne le convertisseur

Calibration gas – propane; propane bypasses NMC

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
gaz détalonnage – propane; le propane contourne le convertisseur

calibration gas — propane; propane bypasses NMC

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
gaz détalonnage – méthane; le méthane traverse le convertisseur.

calibration gas — methane; methane passes through NMC

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Gaz détalonnage, un mélange de gaz purifiés utilisé pour étalonner les analyseurs de gaz.

Calibration gas means a purified gas mixture used to calibrate gas analysers.

général - eur-lex.europa.eu
Gaz détalonnage - méthane; le méthane traverse le convertisseur.

Calibration gas – methane; methane passes through NMC.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Il est commuté directement sur le gaz détalonnage NO2 utilisé pour déterminer xNOxref.

It shall be immediately switched back to overflowing the NO2 calibration gas used to establish xNOxref.

général - eur-lex.europa.eu
Note: aux fins de la présente directive, lexactitude correspond à lécart entre le relevé de lanalyseur et les valeurs nominales détalonnage obtenues avec un gaz détalonnage (= valeur vraie).

Note: For the purpose of this Directive, accuracy is defined as the deviation of the analyser reading from the nominal calibration values using a calibration gas (= true value).

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Les concentrations réelles dun gaz détalonnage doivent être conformes à la valeur nominale ± 2 % près.

The real concentrations of a calibration gas shall be within ± 2 per cent of the nominal values.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Ce gaz détalonnage doit déborder au niveau de la sonde du système de prélèvement de gaz ou au raccord de débordement.

This calibration gas shall be overflowed at the gas sampling system's probe or overflow fitting.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Toutes les concentrations de gaz détalonnage doivent être spécifiées en volume (% vol. ou ppm vol.).

All concentrations of calibration gas shall be given on a volume basis (volume percent or volume ppm).

général - eur-lex.europa.eu
Toutes les concentrations de gaz détalonnage doivent être spécifiées en volume (% vol. ou ppm vol.).

All concentrations of calibration gas shall be given on a volume basis (volume per cent or volume ppm).

général - eur-lex.europa.eu
Il convient de le régler au moyen dun gaz détalonnage CH4 avec contournement du convertisseur.

The FID shall be spanned with CH4 span gas by bypassing the cutter.

général - eur-lex.europa.eu
Les concentrations réelles dun gaz détalonnage doivent être conformes à la valeur nominale ± 2 %, près.

The true concentrations of a calibration gas shall be within 2 per cent of the stated figures.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Les analyseurs sont ensuite réglés conformément aux courbes détalonnage avec les gaz détalonnage ayant des concentrations nominales comprises entre 70 et 100 % de la pleine échelle pour la gamme considérée.

The analysers shall then be set to the calibration curves by means of span gases of nominal concentrations of 70 to 100 per cent of the range.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues