Dictionnaire français - anglais

environnement / métallurgie et sidérurgie / pouvoir exécutif et administration publique - techdico iate.europa.eu
Le gaz renfermant du dioxyde de carbone peut être du gaz carbonique ou des mélanges de gaz carbonique et d'un gaz inerte.

The carbon dioxide containing gas may be carbon dioxide or mixtures of carbon dioxide and an inert gas.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'eau alcaline est ensuite traitée au moyen de gaz carbonique dans une phase de traitement au gaz carbonique, le gaz carbonique réagissant dans la phase de traitement au gaz carbonique avec de l'hydroxyde de calcium dissous dans l'eau.

The alkaline water is then treated with carbon dioxide in a carbon dioxide treatment stage, with the carbon dioxide reacting in the carbon dioxide treatment stage with calcium hydroxide dissolved in the water.

politique de l'environnement - wipo.int
Le gaz carbonique peut ainsi passer de la source au gazéificateur, en traversant le conduit pour gaz carbonique.

As such, carbon dioxide travels from the carbon dioxide source, across the carbon dioxide line, and to the carbonator.

technologie alimentaire - wipo.int
.2 Dispositifs à gaz carbonique (règle 5.2

.2 Carbon dioxide systems (R 5.2

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
.2 Dispositifs à gaz carbonique (règle 5.2

.2 Carbon dioxide systems (R 5.2

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
What if and so what in northwest canada: could climate change make a difference to the future of the mackenzie basin? arctic 50(4):293
... Si les concentrations atmosphériques en gaz carbonique et autres «gaz à effet de serre » continuent d’augmenter, les températures moyennes globales de l’air devraient s’élever de 1,5 à 4,5˚C au cours des prochaines ...
... If atmospheric concentrations of carbon dioxide and other “greenhouse gases ” continue to increase, global mean air temperatures are expected to rise 1.5...
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement / énergie douce - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
La vulnérabilité des puits de carbone océaniques par rapport à l'acidification des océansDepuis le début de l’ère industrielle, une quantité importante de gaz carbonique (CO2) a été libérée vers l’atmosphère, ce qui a augmenté considérablement la concentration atmosphérique de gaz à effet de serre....
Reator de uv-ozônio com lâmpada a vapor de mercúrio a alta pressão modificada para tratamento superficial de óxidos transparentes condutivos utilizados em dispositivos poliméricos eletroluminescentes uv-ozone reactor with modified high pressure mercury vapor lamp for surface treatment of transparent conductive oxides used in electroluminescent polymeric devices... In Diffuse Reflectance Infra-red Fourier Transformed (DRIFT) spectroscopy allowed the observation of water, hydrocarbon and carbon dioxide adsorbed on the untreated TCO surfaces....
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk -métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Prendre en compte la dynamique du carbone inorganique des sols dans les bilans carbone... Il émet à la fois du gaz carbonique (CO2), via la respiration des racines et des microorganismes hétérotrophes, et piège du CO2 atmosphérique, via la photosynthèse et l'incorporation au sol des produits...
Supercritical carbon dioxide drying of methanol-zinc borate mixturesSupercritical carbon dioxide (CO 2) drying of zinc borate species was investigated to evaluate possible chemical alterations in the product during the drying....
Réchauffement : attention à l'effet de serre... Or, une molécule de méthane est dix mille fois plus efficace pour accroître l'effet de serre qu'une molécule de gaz carbonique....
Bilan de carbone de prairies issues de déforestation en amazonie française (guyane)... Les systèmes herbagers peuvent contribuer à la lutte contre le réchauffement climatique en augmentant le stockage du carbone (C) dans le sol et en diminuant les émissions des 3 principaux GES (gaz carbonique : CO2, méthane : CH4 et oxyde nitreux : N2O)....
gaz carbonique
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le fluide d'extraction peut être du gaz carbonique.

The extraction fluid may be carbonic acid gas.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le jus microfiltré est soumis à une fermentation alcoolique contrôlée, sous atmosphère de gaz carbonique.

The microfiltered juice is subjected to a controlled alcoholic fermentation in a carbonic acid gas atmosphere.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les extraits sont obtenus par extraction haute pression surcritique avec du gaz carbonique de la source.

The extracts are obtained by hypercritical high-pressure extraction with natural carbonic acid.

santé - wipo.int
Les « bons » micro-organismes respirent l'oxygène, les « mauvais » – le gaz carbonique.

The “good” microorganisms breathe with oxygen while the “bad” ones with carbonic acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une fermeture à ballon (1) pour des bouteilles qui contiennent des liquides renfermant du gaz carbonique.

The invention relates to a balloon seal (1) for bottles with liquids containing carbonic acid.

production - wipo.int
The mechanism of the inhibition by carbonic acid of the smooth muscle contraction produced by histamine and oxytocinCarbonic acid inhibited the stimulating action of histamine on guinea-pig intestine and of oxytocin on the uterus of many animal species....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Carbonic acid from decarboxylation by “malic” enzyme in lactic acid bacteriaCarbonic anhydrase studies were used to determine the primary form of carbonic acid produced from decarboxylation of l-malic acid by “malic” enzyme in malolactic strains of five different species of lactic acid bacteria....
Matrix isolation studies of carbonic acidthevapor phase above the β‑polymorphTwentyyears ago two different polymorphs of carbonic acid, α-and β-H2CO3, were isolated as thin, crystallinefilms....
Carbonic acid revisited: vibrational spectra, energetics and the possibility of detecting an elusive moleculeWe calculate harmonic frequencies of the three most abundant carbonic acid conformers....
 PDF: doaj.org
Carbonic acid pretreatment of biomass... Arrhenius experiments were carried out and the activation energy for carbonic acid appears to be substantially similar to sulfuric acid....
gaz carbonique
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Hydroxyacetonitrile (hoch2cn) as a precursor for formylcyanide (chocn), ketenimine (ch2cnh), and cyanogen (nccn) in astrophysical conditions...1.0 × 10 −20 photon s −1 cm 2), leads to the formation of formylcyanide (CHOCN), ketenimine (CH 2 CNH), formaldehyde (CH 2 O), hydrogen cyanide (HCN), carbon monoxyde (CO), and carbon dioxyde (CO 2); the presence of water increases its photodegradation rate....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Subglacial lakes on mars: an antarctic analogue?... The permanent polar caps consist of water with some dust (estimate 2%) and possibly layers of carbon dioxyde that have been deposited through millions of years....
Environmental tracing, an indicator for heterogeneities of the karst hydrosystem... This huge diversity, because of variable geochemical conditions induced by environmental conditions (open or closed media vs oxygen or carbon dioxyde, hydraulic conductivity and related residence time,...)...
 PDF: core.ac.uk
Ventilatory, gas exchange and hemodynamic parameters in healthy baseline and injured lungs at different peep.... Pendinsp: end-inspiratory airway pressure; PEEP: positive end-expiratory pressure; RR: respiratory rate; VT: tidal volume; Crs: respiratory system compliance; Flow: airway flow; FIO2: fraction of inspired oxygen; PaO2: arterial partial pressure of oxygen; PaCO2: arterial partial pressure of carbon dioxyde; SpO2: peripheral saturation; HR: heart rate; SAP, systolic arterial pressure; DAP, diastolic arterial pressure; MAP, mean arterial pressure; MPAP, mean pulmonary...
Stochastic evaluation of carbonation depth and predictions updatingInternational audienceIn the scope of the inspection plan optimization of civil engineering structures subject to carbonation (carbon dioxyde penetration), several analytical models help to predict the degradation evolution....

Publications scientifiques

Effet de serre et rétroactions du climat
Pour évaluer l'impact climatique de l'augmentation de l'effet de serre, nous avons réalisé deux séries d'expériences du doublement du gaz carbonique (330 ppm à 660 ppm)....
...In order to estimate the climatic impact of the increasing greenhouse effect, two series of carbon dioxide doubling numerical experiments (330 to 660 ppm) have been performed....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le gaz carbonique des vins. ii. aspect technologique
Les principaux facteurs influençant, pendant leur conservation, l'évolution du gaz carbonique dissous dans les vins, ont été étudiés....
...+++The principal factors influencing the evolution of dissolved carbon dioxide in wine during conservation have been studied....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Nouvelle méthode rapide de dosage du gaz carbonique dans les vins tranquilles
Le dosage du gaz carbonique du vin est possible par déplacement du gaz par acidification et mesure de la variation de conductivité d'un thermistor....
...+++Carbon dioxide measurement in wine is possible by gas displacement by acidification and measurement of the conductivity of a « thermistor »....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Original article carbon dioxide measurement in swiss-type cheeses
... La formation du gaz carbonique (C02) au sein des fromages à pâte pressée cuite est l'un des événements majeurs observables au cours de l'affinage....
...Summary- The microbial production of carbon dioxide (C02) in Swiss-type cheeses is one of the major events during ripening....
général - core.ac.uk - PDF: lait.dairy-journal.org
Cr(salophen) complex catalyzed cyclic carbonate synthesisat ambient temperature and pressureThecombination of a chromium­(III) salophen bromide complex andtetrabutylammonium bromide is shown to catalyze the reaction betweenterminal epoxides and carbon dioxide at ambient temperature and 1bar carbon dioxide pressure and between internal epoxides and carbondioxide at 80 °C and 10 bar carbon dioxide pressure to form cycliccarbonates....
détérioration de l'environnement / chimie / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: figshare.com
High-performance hybrid oxide catalyst of manganese and cobalt for low-pressure methanol synthesisCarbon dioxide capture and use as a carbon feedstock presents both environmental and industrial benefits....
chimie / technologie alimentaire / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Promoter effects on nickel-supported magnesium oxidecatalysts for the carbon dioxide reforming of methaneThenickel catalysts supported on bare MgO and its binary Mg–Al,Mg–La, and Mg–Fe metal oxides were prepared and usedfor carbon dioxide reforming of methane to syngas....
chimie / détérioration de l'environnement / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

eau minérale naturelle avec adjonction de gaz carbonique

carbonated natural mineral water

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Il consiste à traiter les résidus avec un gaz contenant du gaz carbonique.

The invention relates to a method for the treatment of incineration residues which are produced, for example, in the incineration of domestic waste, in which method said residues are treated with gas containing CO2.

technologie et réglementation technique - wipo.int
.4 Mécanisme de décharge des dispositifs à gaz carbonique

.4 Release mechanism of carbon dioxide

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
La conduite de gaz en boucle est alimentée en gaz carbonique par un orifice d’entrée de gaz.

The gas conduit loop is supplied carbon dioxide gas through a gas inlet port.

santé - wipo.int
Prétraitement de gaz naturel servant à éliminer par absorption le gaz carbonique et l'eau jusqu'à obtention d'une teneur en gaz carbonique et en eau conforme aux normes associées au GNL.

The present invention relates to pre-treatment of natural gas for removal of CO2 and water by means of absorption down to LNG specification regarding CO2 and H2O content.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans cette unité, on produit un excédent de gaz carbonique.

The system includes a methanol synthesis unit (20) that receives a supply of coal (116) and a supply of oxygen (114) from which methanol or a methanol-based fuel is synthesized and excess carbon dioxide is produced.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le procédé est utilisable notamment dans l'absorption du gaz carbonique.

The method is suitable in particular for the absorption of carbon dioxide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'éthène peut s'associer au gaz carbonique et/ou à l'eau.

Ethene may be combined with carbon dioxide and/or water.

technologie alimentaire - wipo.int
taxation des émissions de gaz carbonique imputables aux produits énergétiques

energy-carbon taxation

énergie - iate.europa.eu
Cela donne de l'eau, du gaz carbonique, et d'autres substances.

A manganese oxide/titanium dioxide photocatalytic/thermocatalytic coating simultaneously oxidizes volatile organic compounds and decomposes ozone that adsorb onto the coating into water, carbon dioxide, and other substances.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ladite pièce comprend de préférence un absorbeur de gaz carbonique.

The room preferably includes a carbon dioxide scrubber.

politique de l'environnement - wipo.int
Le gaz carbonique peut être filtré et humidifié en amont de la conduite de gaz.

The supply of carbon dioxide gas can be filtered and humidified upstream of the gas conduit loop.

santé - wipo.int
Le fluide peut être constitué essentiellement d'un gaz carbonique liquide.

The fluid may consists essentially of liquid carbon dioxide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une molécule de gaz carbonique est une molécule de gaz carbonique quelle que soit son origine !

David, a molecule of CO2 is a molecule of CO2 regardless where it comes from.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gaz carbonique formé à partir du Carbone-14 est chimiquement identique au gaz carbonique normal.

Carbon-14 is also chemically identical to regular carbon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues