Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Selon ledit procédé, du gaz ammoniac est produit par chauffe d'un milieu de stockage solide (2) contenu dans un récipient (1).

According to the said method, gaseous ammonia is provided by heating a solid storage medium, said storage medium being introduced into a container (1).

technologie et réglementation technique - wipo.int
En plus, les deux charges étant liquides ou solides, aucun équipement annexe onéreux n'est requis comme cela aurait été le cas avec du gaz ammoniac.

Also, since both feedstocks are liquid or solid, there is no need for expensive accompanying equipment as would be needed with gaseous ammonia.

chimie - wipo.int
Pour récupérer l'amine à partir de l'hydrochlorure d'amine obtenu précédemment en tant que sous-produit, on apporte du gaz ammoniac dans le mélange de réaction.

In order to recover the amine from the previously produced by-product amine hydrochloride, gaseous ammonia is introduced into the reaction mixture.

chimie - wipo.int
Une source de gaz ammoniac est reliée à la chambre de mélange et comprend un réservoir d'ammonium solide, de préférence contenu dans une cartouche de chlorure de strontium.

The gaseous ammonia source comprises a tank of solid ammonium, preferably contained within a cartridge of strontium chloride.

industrie mécanique - wipo.int
Une source de gaz ammoniac est reliée à la chambre de mélange et comprend un réservoir d'ammonium solide, de préférence contenu dans une cartouche de chlorure de strontium.

A gaseous ammonia source coupled to the mixing chamber is included.

industrie mécanique - wipo.int
Calorimetric study of the acidity of alumina-boria catalysts by gaseous ammonia adsorption... A calorimetric nvestigation of their acidity was per-formed by gaseous ammonia dsorption....
général - core.ac.uk - PDF: www.electronicsandbooks.com
Data_sheet_1_the variation of nasal microbiota caused by low levels of gaseous ammonia exposure in growing pigs.pdfExposure to gaseous ammonia, even at low levels, can be harmful to pigs and human health....
Probing electronic dopingof single-walled carbonnanotubes by gaseous ammonia with dielectric force microscopy... To avoid the Schottky barrier at the metal/SWNT contact, whichdominates the performance of SWNT-based FETs, we utilize a contactlesstechnique, dielectric force microscopy (DFM), to study the intrinsicinteraction between SWNTs and gaseous ammonia molecules....
Denuder tube preconcentration and detection of gaseous ammonia using a coated quartz piezoelectric crystalThe feasibility of using a cylindrical denuder tube for sampling gaseous ammonia, followed by detection with a piezoelectric quartz crystal, was investigated....
 PDF: core.ac.uk
Effect of gaseous ammonia on nicotine sorption... If so, subsequent exposure of the surface to gaseous ammonia, a common base, could raise the surface pH, causing deprotonation and desorption of nicotine from surfaces....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / industrie pétrolière / électronique et électrotechnique / santé - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Le gaz synthétique est nettoyé et purifié, puis utilisé pour produire du méthanol (15), du gaz ammoniac, ou du méthanol et du gaz ammoniac.

Syngas is cleaned and purified, then used to produce methanol (15), ammonia, or methanol and ammonia.

politique de l'environnement - wipo.int
Le gaz ammoniac liquide séparé du courant mixte vapeur-liquide basse pression peut être retiré sous forme de gaz ammoniac liquide basse pression (100).

Liquid ammonia separated from the low pressure mixed vapor-liquid stream can be withdrawn as a low pressure liquid ammonia product (100).

chimie - wipo.int
L'injection de gaz ammoniac a lieu à plusieurs pouces en aval des soupapes d'échappement pour éviter que le gaz ammoniac ne s'enflamme et brûle.

Ammonia injection occurs at a location a plurality of inches downstream of the exhaust valves to avoid burning of the ammonia by flames.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, il permet la libération efficace du gaz ammoniac adsorbé par régénération, ainsi que la récupération du gaz ammoniac en tant que gaz pur en vue de sa réutilisation.

Additionally it enables the efficient release of adsorbed ammonia by regeneration as well as the ammonia recovery as a pure gas for reuse.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'appareil se compose d'un dispositif servant à injecter un gaz ammoniac dans un conduit s'étendant entre les soupapes d'échappement de cylindres et un convertisseur catalytique afin de mélanger le gaz ammoniac aux gaz d'échappement.

The apparatus includes a device for injecting ammonia into a conduit that extends between cylinder exhaust valves and a catalytic converter, to mix the ammonia with the exhaust gases.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le mélange contient plus de 4 % de gaz ammoniac en volume, le pompage à travers les pipelines est également facilité par l'effet réfrigérant du gaz ammoniac qui réduit la température du gaz transporté.

When more than 4 % by volume of ammonia is present, the pumping through pipelines is also aided by the refrigerant effect of the ammonia, which reduces the temperature of the gas being transported.

industrie pétrolière - wipo.int
De cette façon, la compression du gaz ammoniac et du gaz de synthèse peut être renforcée dans un compresseur unique (54) de gaz de synthèse et, de ce fait, le compresseur de réfrigération de gaz ammoniac peut être supprimé.

In such a manner, both ammonia and syngas compression can be consolidated in a single syngas compressor (54) and the use of an ammonia refrigeration compressor can be eliminated.

chimie - wipo.int
Procédé d'extraction de gaz ammoniac d'un gaz de gazéification par oxydation sélective en présence d'un catalyseur solide.

The invention relates to a process for the removal of ammonia from gasification gas by selective oxidation in the presence of a solid catalyst.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention se rapporte à un procédé d'inhibition de la corrosion dans des machines d'absorption de gaz ammoniac-eau, consistant à ajouter à une solution de gaz ammoniac-eau des composés de silicium solubles.

A method of inhibiting corrosion in ammonia-water absorption machines that includes adding to an ammonia-water solution soluble silicon compounds.

chimie - wipo.int
Le principal constituant gazeux comprend essentiellement un gaz inerte et le constituant d'addition gazeux comprend essentiellement un gaz ammoniac.

The invention also refers to such a medium which comprises a gaseous main component and a gaseous additive component, wherein the gaseous main component consists of an essentially inert gas and the additive component comprises ammonia.

industrie mécanique - wipo.int
Après l'étape de condensation du gaz ammoniac dans le courant de produit, le composant (94) vapeur du courant mixte vapeur-liquide est comprimé et refroidi de sorte que le gaz ammoniac se condense.

Following the product stream ammonia condensation step, the vapor component (94) of the mixed vapor-liquid stream is compressed and cooled for condensing ammonia therefrom.

chimie - wipo.int
Du gaz ammoniac est utilisé en tant que précurseur d'azote pour le procédé susmentionné.

Ammonia gas is used as the nitrogen precursor for the MBE growth process.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
obtenue par dissolution du gaz ammoniac dans l’eau.

It is obtained by dissolution of ammonia in water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit procédé permet une séparation efficace et sélective du gaz ammoniac de mélanges gazeux.

The process enables an effective and selective separation of ammonia gas from gas mixtures.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce résultat est obtenu de préférence par corrosion du plasma avec du gaz ammoniac.

This is preferably achieved by plasma etching with ammonia gas.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues