Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
soudage à l'arc sous protection de gaz actif avec électrode fusible

metal-arc welding with non-inert gas shield

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
soudage à l'arc sous protection de gaz actif avec fil-électrode fourré

flux cored metal-arc welding with non-inert gas shield

industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

soudage à l'arc sous gaz actif et sous gaz inerte

metal active gas and metal inert gas welding

général - eur-lex.europa.eu
La chambre à gaz forme un volume de gaz actif.

The gas chamber forms an active gas volume.

organisation des transports - wipo.int
Le gaz actif peut être de l'air.

Air may be used as the operative gas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’espace de décharge est rempli de gaz actif.

The discharge gap is filled with lasing gas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le laser à gaz comprend également un gaz actif placé dans cette zone de décharge et un moyen d'excitation (114) destiné à l'excitation des électrodes afin d'exciter le gaz actif.

The gas laser further includes a lasing gas disposed in said discharge region and an excitation means (114) for energizing the electrodes to excite the lasing gas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
soudage à l'arc sous protection de gaz actif avec électrode fusible

mag welding

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le gaz est introduit dans et libéré du volume de gaz actif pour régler la quantité de gaz dans le volume de gaz actif afin de compenser les changements de charge sur le véhicule ou sur au moins ladite paire de roues latéralement espacées.

Gas is supplied to and released from the active gas volume to adjust the quantity of gas in the active gas volume to compensate for load changes on the vehicle or on at least one said pair of laterally spaced wheels.

organisation des transports - wipo.int
Ensuite, la chambre est remplie de gaz actif émanant d'un générateur (18).

The chamber is filled with an active gas from a generator (18) that deactivates or degrades targeted bio-hazardous materials, and, after a pre-selected period of time, the gas is evacuated (52, 54) from the confined chamber (12).

santé - wipo.int
Cette chambre contient un gaz de travail comprenant un gaz tampon noble et un gaz actif choisi de façon à produire une ligne spectrale désirée.

The chamber contains a working gas which includes a noble buffer gas and an active gas chosen to provide a desired spectral line.

communication - wipo.int
Selon le procédé de l'invention, on dirige sur l'emplacement à traiter un gaz de processus qui contient un gaz actif.

According to the inventive method, a process gas containing an active gas is directed to the processing point, carbon dioxide, oxygen, hydrogen, nitrogen, or a mixture of said gases being particularly suitable as active gases.

industrie mécanique - wipo.int
L'échauffement commence alors, avec la fourniture d'hydrogène, gaz inactif, dans le réacteur, et un gaz actif, NH3, est [également] fourni.

At this time, heating is begun while supplying nitrogen gas, an inactive gas, into the reactor, and an active gas, NH3 gas, is [also] supplied.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette chambre contient un gaz de travail qui renferme un gaz tampon noble et un gaz actif choisis de façon à produire une ligne spectrale souhaitée.

The chamber contains a working gas which includes a noble buffer gas and an active gas chosen to produce a desired spectral line.

communication - wipo.int
Le gaz neutralisant décrit dans cette invention permet de réduire la réactivité de la substance de revêtement dans le gaz actif.

The neutralizing gas is of a type which will reduce the reactivity of the coating substance in the active gas.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le gaz actif du mélange gazeux est l'ammoniac, l'hydrazine ou un mélange d'ammoniac et d'hydrazine, la teneur dudit gaz actif dans le mélange de traitement étant comprise entre 50 et 2000 ppm en volume.

The active gas of the gas mixture is ammonia, hydrazine or a mixture of ammonia and hydrazine, the active gas content in the treating mixture ranging between 50 and 2000 ppm by volume.

chimie - wipo.int
La machine de production de glace inclut en outre une source de gaz actif antimicrobien et un système de circulation d'air qui fait en sorte que le gaz actif antimicrobien circule dans l'espace de cloison.

The icemaking machine further includes a source of antimicrobially active gas and an air circulation system that causes the antimicrobially active gas to circulate through the bulkhead space.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues