Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L’élevage et le gavage des oies ou des canards sont souvent des traditions familiales.

Breeding and fattening of geese and ducks are often family traditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attachés à la notion de terroir, ils produisent eux-mêmes le maïs qu'ils utiliseront pour l'alimentation courante et le gavage des oies et canards.

They believe in the concept of "terroir" and produce their own maize which is used for everyday feed and for the fattening of geese and ducks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attachés à la notion de terroir, ils produisent eux-mêmes le maïs qu’ils utiliseront pour l’alimentation courante et le gavage des oies et canards.

They believe in the concept of "terroir" and produce their own maize which is used for everyday feed and for the fattening of geese and ducks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gavage des oies
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
gavage des oies
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Tandis que vous portez votre fourchette à la bouche, il lance: «Vous avez vu les images du gavage des oies à la télé?

While you wear your fork to the mouth, he says: “You’ve seen the images of the force-feeding of geese to the tv?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été fait et apprécié depuis l'époque romaine et probablement bien avant, le gavage des oies est clairement représentée dans l'art égyptien de 2 500 av.

It has been made and appreciated since Roman times and probably long before; the force-feeding of geese is clearly represented in Egyptian art from 2500 BC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sir John aimait particulièrement les oiseaux et a rejoint la campagne de PETA contre l'industrie du foie gras au début des années 1990, racontant l'exposé vidéo de PETA sur le gavage des oies et des canards.

He was particularly fond of birds and joined PETA's campaign against the foie gras industry in the early 1990s, narrating PETA's video exposé of the force-feeding of geese and ducks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sir John aimait particulièrement les oiseaux et a rejoint la campagne de PETA contre l'industrie du foie gras au début des années 1990, racontant l'exposé vidéo de PETA sur le gavage des oies et des canards.

Sir John was particularly fond of birds and joined PETA's campaign against the foie gras industry in the early 1990s, narrating PETA's video exposé of the force-feeding of geese and ducks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examination of foie gras consumption habits... First, we intended to get to know the producers side on force-feeding of geese in the past and present during our research – this serves as a basis of structured interviews with 10 workers in the administrating sector....
général - core.ac.uk - PDF: acta.bibl.u-szeged.hu
What’s good for the goose…the israeli supreme court, foie gras and the future of farmed animals in the united states...cruelty to farmed animals is the 2003 decision by the Supreme Court of Israel, sitting as the High Court of Justice, annulling, on animal cruelty grounds, regulations regarding the force-feeding of geese for the production of foie gras, and, ultimately, prohibiting the practice and thereby eradicating the industry

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

comme lorsqu’il évoque le gavage des oies pour dénoncer celui

When he hears the tales of the monster Grendel that

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ameisen: "le gavage des oies dit quelque chose de notre humanité

Kedi”: the cats of Istanbul have something to say about our humanity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y a pas longtemps, j'ai vu un documentaire sur la gavage des oies.

Not long after I watched a documentary on Elephants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme à l’écomusée le gavage des oies, mais en mieux, en rien que pour moi.

Like the prayers the Sisters use, but to myself more than anything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il essaie de reproduire un foie gras naturel en évitant le gavage des oies par exemple.

He tries, for instance, to produce natural foie gras by avoiding force-feeding geese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mi-novembre est traditionnellement considérée comme une période symbolique pour l’élevage et le gavage des oies.

Mid-November is traditionally an important time for goose farming and fattening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis, le gavage des oies débutait dès la récolte de maïs effectuée, à l’approche du mois de novembre.

The fattening of the geese started when the maize crop was harvested, as November neared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mi-novembre est d'ailleurs traditionnellement considérée comme une période symbolique pour l’élevage et le gavage des oies.

Mid-November is traditionally an important time for goose farming and fattening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gavage des oies Par Antoine et Vanille, histoires, techniques et questions éthiques. (en français et en anglais).

by Antoine and Vanille History, techniques, and ethical issues (in French and in English).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le période de gavage des oies dure environ 18 jours, à raison de 3 repas par jour, soit 54 repas.

The fattening phase for geese is about 18 days, based on three meals a day, for a total of 54 feedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On estime donc que le gavage des oies et des canards est une activité qui a commencé il y a environ 4000 à 5000 ans, en Egypte.

It is estimated that the force-feeding (gavage) of geese and ducks is an activity that started in Egypt about 4000 to 5000 years ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GAIA réclame l'interdiction du gavage des oies et des canards en Belgique, et encourage les consommateurs à abandonner l'habitude de consommer du foie gras pendant les fêtes.

GAIA calls for a ban on force-feeding ducks in Belgium, and encourages consumers to give up the habit of consuming foie gras during the holiday season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il est de fait que les murs de Tel-Aviv comportent plus de posters protestant contre l'inhumain gavage des oies que déplorant le massacre de masse des Palestiniens.

Actually, on the walls of Tel Aviv houses there are more posters protesting inhuman feeding of geese than deploring the mass murder of Goyiim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fondation a à son actif la campagne contre la corrida, contre le gavage des oies pour le foie gras et contre la chasse aux phoques au Canada.

She has campaigned against bullfighting, the forced feeding of geese for foie gras and seal hunting in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WEB L'action de GAIA GAIA réclame l'interdiction du gavage des oies et des canards en Belgique, et encourage les consommateurs à abandonner l'habitude de consommer du foie gras pendant les fêtes.

GAIA calls for a ban on force-feeding ducks in Belgium, and encourages consumers to give up the habit of consuming foie gras during the holiday season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues