Traductions en contexte français - anglais

Les bandes (18) peuvent être formées par

gauffrage

.

The bands 18 may be formed by an embossing method.

production - wipo.int
Le rouleau de gauffrage possède une pluralité de protubérances dont chacune présente une extrémité distale.

The embossing roll has a plurality of embossing protrusions wherein each embossing protrusion has a distal end.

industrie du bois - wipo.int
L'outillage destiné au gauffrage d'un corps de boîte comprend des éléments d'outillage mâle (200) et femelle (100).

Tooling for the embossing of a can body includes male (200) and female (100) tooling members.

industrie mécanique - wipo.int
Le rouleau d'application d'adhésif et le rouleau de gauffrage sont juxtaposés parallèlement sur le même axe, de manière à créer un espace.

The adhesive application roll and the embossing roll are juxtaposed in an axially parallel relationship to form a gap (32) therebetween.

industrie du bois - wipo.int
Le rouleau d'application d'adhésif et le rouleau de gauffrage sont juxtaposés parallèlement sur le même axe de façon à créer un espace.

The adhesive application roll and the embossing roll are juxtaposed in an axially parallel relationship to form a gap therebetween.

industrie du bois - wipo.int
Cet appareil comprend: un premier rouleau de pression; un rouleau de gauffrage; un rouleau de fixation et un deuxième rouleau de pression.

The apparatus includes: a first pressure roll; an embossing roll; a marrying roll; and a second pressure roll.

industrie du bois - wipo.int
Le rouleau de fixation est juxtaposé au rouleau de gauffrage parallèlement sur le même axe afin de former un troisième pincement.

The marrying roll is juxtaposed in an axially parallel relationship with the embossing roll to form a third nip therebetween.

industrie du bois - wipo.int
Le premier rouleau de pression et le rouleau de gauffrage sont juxtaposés parallèlement sur le même axe afin de créer un premier pincement.

The first pressure roll and the embossing roll are juxtaposed in an axially parallel relationship to form a first nip (31) therebetween.

industrie du bois - wipo.int
Le rouleau de fixation et le rouleau de gauffrage sont juxtaposés parallèlement sur le même axe afin de créer un troisième pincement.

The marrying roll is juxtaposed in an axially parallel relationship with the embossing roll to form a third nip (34) therebetween.

industrie du bois - wipo.int
Le premier rouleau de pression et le rouleau de gauffrage sont conçus pour recevoir une première bande de papier au niveau du premier pincement.

The first pressure roll and the embossing roll are adapted to receive a first paper web (22) at the first nip.

industrie du bois - wipo.int
Le premier rouleau de pression et le rouleau de gauffrage sont conçus pour recevoir une première bande de papier au niveau du premier pincement.

The first pressure roll and the embossing roll are adapted to receive a first paper web at the first nip.

industrie du bois - wipo.int
Le premier rouleau de pression et le rouleau de gauffrage sont juxtaposés parallèlement sur le même axe de façon à créer un premier pincement.

The first pressure roll and the embossing roll are juxtaposed in an axially parallel relationship to form a first nip therebetween.

industrie du bois - wipo.int
Le deuxième rouleau de pression et le rouleau de gauffrage sont juxtaposés parallèlement sur le même axe afin de créer un deuxième pincement.

The second pressure roll and the embossing roll are juxtaposed in an axially parallel relationship to form a second nip (33) therebetween.

industrie du bois - wipo.int
On a prévu une couche (3) adhésive thermoplastique thermorétrécissable et autocollante sur une face d'une feuille (2) rendue rugueuse par du crêpe ou par un gauffrage ou analogue.

A heat-shrinkable and pressure-sensitive thermoplastic adhesive layer (3) is provided on one side of a sheet (2) roughened by crepe or emboss finishing or the like.

chimie - wipo.int
Une couche polymère (22), de préférence une couche de polyester, peut être appliquée sur une surface de la structure, ladite couche pouvant être pourvue avantageusement d'un gauffrage décoratif (21).

The film advantageously can be provided with a decorative embossment (21).

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues