Dictionnaire français - anglais

garnissage

industrie mécanique - iate.europa.eu
Plus particulièrement, cette invention concerne un implant mammaire, qui comprend une enveloppe et un garnissage, ledit garnissage comprenant une phase gazeuse.

More particularly the present invention relates to implant for female breasts, which comprises an envelope and a filling, and wherein the filling comprises a gaseous phase.

santé - wipo.int
Ce garnissage renferme, de préférence, un élastomère.

Preferably, the filling comprises an elastomer.

industrie mécanique - wipo.int
Le garnissage ne contient ni mercure ni cadmium.

The fill is mercury free and cadmium free.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne des produits de confiserie à garnissage central et des procédés de fabrication de produits de confiserie à garnissage central.

Center-filled confectionery products and methods of making center-filled confectionery products are provided.

technologie alimentaire - wipo.int
Le garnissage a au moins une unité de garnissage constituée d'une pluralité de plateaux en métal déployé disposés en parallèle et dressés verticalement.

The filler has at least one filling unit configured from a plurality of expanded metal plates arrayed in parallel and provided vertically upright.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Évaluation de procédés de biofiltration et de boues activées pour compléter l'épuration du lisier de porc à la suite d'un premier traitement aérobie thermophile...pièce.Pour la biofiltration, nous avons utilisé un garnissage de tourbe qui jouait le rôle d'un support pour les micro-organismes....
Self sealing disconnect for tubing forms metal seal after breakawayDisconnect fittings form a positive metal seal when the fill tube pulls against a metal sleeve when disconnected by force....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.caindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Élimination de l'azote contenu dans un lisier de porc synthétique à l'aide d'un biofiltre percolateur... Trois méthodes de purge (sans purge, purge en discontinu et purge en continu), deux types de garnissage (sphères de polypropylène et billes de céramiques), quatre débits de recirculation (0, 0.5,...
 PDF: core.ac.uk
garnissage
industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
Le garnissage dans les anneaux de garnissage mobiles (21) comprend un garnissage de type catalyseur (12) ou un garnissage de type tamis en soie (17).

The packing in the movable packing rings (21) comprises catalyst packing (12) or silk screen packing (17).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'appareil de transfert de masse comprend un garnissage structuré qui contient une première couche de garnissage (10) et une seconde couche de garnissage (100).

The mass transfer apparatus contains a structured packing having a first packing unit (10) and a second packing unit (100).

technologie et réglementation technique - wipo.int
garnissage de la voie

packing of the track with ballast re-ballasting the track

transport terrestre - iate.europa.eu
Un garnissage fixe dans le compartiment interne comporte un garnissage, tel qu'une matrice de fibres.

A fixed packing in the inner compartment comprises a packing, such as a fiber matrix.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ladite unité comprend un système d'injection de garnissage, une pince et une nouvelle configuration de garnissage.

The unit can include a packing injection system, clamp, and novel packing configuration.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Etude comparative des matériaux de garnissage dans les réacteurs de filtration pour l’assainissement non collectif
... Pour cela, une étude expérimental sur une unité pilote composé des réacteurs de filtration du diamètre de 30cm et différents épaisseurs de garnissage (15, 30 et 70cm) a été construite....
... In this context, the objective of this work is to understand the mechanisms involved and especially the impact of medium in the functioning of the filtration reactor by comparing two types of packing materials: river sands and crushed aggregates....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Modes de cristallisation granulaire induite par la paroi dans un compactage vibratoire
https://doi.org/10.1007/s10035-019-0876-8La cristallisation granulaire est un phénomène important dans lequel des structures de garnissage ordonnées se forment dans une matière granulaire sous vibration....
...International audienceGranular crystallisation is an important phenomenon whereby ordered packing structures form in granular matter under vibration....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Pharmaceutical cocrystals of biguanide drugs: metformin case study... The systematic analysis of the molecular geometries and crystal packing indicate correlations between the intermolecular H-bonds with the ∆pKa values in the PCCs obtained
chimie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
garnissage
industrie mécanique - techdico
Application aux garnissage des véhicules automobiles.

The invention is applicable to automotive upholstery.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un élément de fixation pour relier un garnissage (10, 10'), notamment un garnissage de siège de véhicule, et un élément de rembourrage en mousse (14).

The invention relates to a fastening element for linking a upholstery cover (10, 10'), especially the seat cover of a motor vehicle seat, with a foamed upholstery element (14).

industries diverses - wipo.int
Au moins une ouverture 20 est définie dans la couverture du garnissage.

At least one opening (20) is defined in the covering of the upholstery.

industries diverses - wipo.int
Le garnissage comprend un rembourrage et une couverture 18a, 18b recouvrant le rembourrage.

The upholstery includes cushioning and a covering (18a, 18b) overlying the cushioning.

industries diverses - wipo.int
Ces détails contrastent avec le garnissage en cuir noir du modèle.

These details contrast with the model's black leather upholstery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upholstery materials behavior evaluation methodBetter wear and strength properties are required for upholstery textiles, this being the main distinction in opposition to the clothing textiles....
général - core.ac.uk - PDF: epubl.ktu.edu
Research | article perfluorooctanesulfonate and other fluorochemicals in the serum of american red cross adult...(e.g., for carpet, upholstery, textile)....
garnissage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Importance of a type of gating system in investment casting technology... The aim is to compare several proposed ceramic systems with top and bottom filling of a shell consisting of 4 blades and a gating system in terms of turbulence and monitoring of the contact line between the melt and the surrounded air
général - core.ac.uk - PDF: ojs.cvut.cz
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
garnissage
chimie - iate.europa.eu
L'expression longueur effective signifie la hauteur active du matériau de garnissage dans une colonne à garnissage, ou la hauteur active des plaques des contacteurs internes dans une colonne à plateaux.

The term effective length means the active height of packing material in a packed-type column, or the active height of internal contactor plates in a plate-type column.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
De l'eau d'alimentation est pulvérisée sur un matériau de garnissage dans la tour de diffusion afin de former un film mince d'eau d'alimentation sur une surface du matériau de garnissage.

Feed water is sprayed onto a packing material in the diffusion tower to form a thin film of feed water on a surface of the packing material.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un premier volume de matière de garnissage (59) est disposé dans ledit volume annulaire.

A first volume of packing material (59) is positioned within the annular volume.

industrie mécanique - wipo.int
La matière de garnissage peut être appliquée soit directement, soit par l'utilisation du processus d'impression électrographique.

The packing material can either be applied directly or using the electrographic printing process.

communication - wipo.int
Le matériau de garnissage peut comporter un ou plusieurs éléments macrostructuraux faits d'éléments microstructuraux plus petits.

The packing material can include one or more macrostructural elements made of smaller microstructural elements.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Influence of batch-to-batch reproducibility of luna c-18(2) packing material, nature of column wall material, and column diameter on the liquid chromatographic analysis of basic analytes... the influence of batch-to-batch reproducibility of packing material, the nature of the column wall material, and the column inner diameter....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Hydrogen gettering packing material and process for making sameA hydrogen gettering system for a sealed container is disclosed comprising packing material for use within the sealed container, and a coating film containing hydrogen gettering material on at least a portion of the surface of such packing material....
garnissage
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le garnissage jetable joue le rôle de barrière thermique et chimique, ce qui protège le garnissage permanent.

The disposable lining acts as a thermal and chemical barrier to protect the permanent lining.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte également sur un garnissage réalisé dans un tel matériau réfractaire et sur les installations pouvant inclure un tel garnissage.

The invention also relates to a lining made from such a refractory material and to installations that may include such a lining.

industrie mécanique - wipo.int
Toutefois, la présence d'alcalis dans le garnissage jetable a tendance à fixer celui-ci au garnissage permanent et à rendre sont retrait difficile.

However, the presence of alkali in the disposable lining results in a tendency to bond to the permanent lining making removal of the disposable lining difficult.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention se rapporte également à la structure du garnissage (P) ainsi qu'à un appareil pour produire ce garnissage (P) par application dudit procédé.

The invention relates also to the structure of lining (P) as well as to an apparatus for producing said lining (P) by applying the above method.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un matériau et une méthode de garnissage de conduites à taille d'homme et de fixation du revêtement de garnissage à la conduite.

A material and method is provided for lining man-entry sized pipes and securing the lining to the pipe.

chimie - wipo.int
High alumina refractories degradation as function of oxygen partial pressure in soaking-pits furnaces
On a étudié par MEB, DRX, EDX et ICP des réfractaires à forte teneur en alumine (40-70% en poids) utilisés dans le garnissage des fours....
...The degradation mechanism of high-alumina refractories (40-70% weight Al2O3), which have been used in the lining of a series of soaking-pit-furnances has been investigated....
général - core.ac.uk -
Characterization of the influence of building a road on the stability of the tunnel lining in a banska bystrica railway tunnelThis paper deals with solving the problem of tunnel lining stability in a railway tunnel....
transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Study on flow frictional characteristics of bi-metal lining pipes AbstractThe application of bi-metal lining pipes is more and more extensive because of low cost and resistance to corrosion....
garnissage
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
garnissage
industrie mécanique - techdico
Jadis, nos aïeux utilisaient le crin comme principal matériau de garnissage.

Formerly, our forefathers used leaf fiber as main material of trimming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est pourquoi, un retour au garnissage traditionnel permet dans certains cas de lier écologie et économie.

That why, a return in the traditional trimming allows in certain cases to bind ecology and economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choisir le garnissage en crin, c'est investir pour notre environnement futur et perpétuer un savoir ancestral.

To choose the trimming in hair, it is to invest for our future environment and to immortalize an ancestral knowledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A generalized computer code for developing dynamic gas turbine engine models (digtem)... This feature, along with DIGTEM's trimming at a design point, make it a very useful tool for developing a model of a specific turbofan engine
industrie mécanique / détérioration de l'environnement / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Pengaruh waktu pemberian bokasi gulma dan pemangkasan daun terhadap produksi tanaman sorgum (sorghum bicolor l. moench)This study aimed to find out the effect of bokasi gulma application time and leaf trimming on the production of Sorghum....
garnissage
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Scaffolding in teacher-student interaction: exploring, measuring, promoting and evaluating scaffolding... Such support is metaphorically referred to as ‘scaffolding’ and is, just like a construction scaffold, adaptive and taken away when not needed anymore....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Improvement of mechanical performance of bioresorbable magnesium alloy coronary artery stents through stent pattern redesign... Measures of the mechanical performance of these three stents, including crimping and expanding deformability, radial scaffolding capacity, radial recoil and bending flexibility, were determined....
politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu
Environmental life cycle assessment of norway lobster (nephrops norvegicus) caught along the swedish west coastThree fishing methods, creeling, conventional trawling, and species-selective trawling are used to target Norway lobster (Nephrops norvegicus), economically the second most important species in Swedish...
général - core.ac.uk - PDF: www.seas-at-risk.org
Automated yarn creeling deviceAn automated yarn creeling method and apparatus for the textile industry....
industrie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Deposition wet-etching deposition (dwd) method for polysilicon gate fill-in at flash memoryThe present study aims at polysilicon material fill-in at re-entrant profile at flash memory product....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: zh.scientific.net
Ph-driven self-assembly of acidic microbial glycolipids... Using cryo-transmissionelectron microscopy (cryo-TEM) and both pH-dependent in situ and exsitu small angle X-ray scattering (SAXS), we demonstrate that theaqueous self-assembly at room temperature (RT) of a family of β-d-glucose microbial glycolipids bearing a saturated and monounsaturatedC18 fatty acid chain cannot be explained on the simple basis of thewell-known packing parameter....
sciences naturelles et appliquées / chimie - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

[...]

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette voie ferrée présente un garnissage constitué d'éléments de garnissage (10, 11).

The track comprises a cover formed by cover elements (10, 11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Selon cette invention, un panneau de garnissage comprend plusieurs nervures faisant saillie depuis une surface du panneau de garnissage.

A trim panel includes a plurality of ribs projecting from a surface of the trim panel.

organisation des transports - wipo.int
Des trous sont également formés sur des surface adhésives du garnissage calorifuge pour accroître la durabilité du garnissage calorifuge.

Also, the holes are formed on the adhesive surfaces of the lagging pack, to thereby make the lagging pack have an increased durability.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
garnissage de fours et de poches

liming of furnaces and ladles

emploi et travail - iate.europa.eu
Unité de garnissage et pièce rapportée de garnissage (50, 51) destinée à être utilisée dans un obturateur annulaire anti-éruption.

A packer unit and packer insert (50, 51) adapted for use in an annular blowout preventer.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention se rapporte à un procédé de fabrication d'un garnissage moulé pour un véhicule, tel qu'un garnissage de toit d'automobile.

A method for making a molded liner for a vehicle, such as an automobile headliner, is provided.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un garnissage (42) entoure les sacs d'air.

A liner (42) surrounds the air bags.

communication - wipo.int
L'invention concerne un garnissage pour voie ferrée réduisant les nuisances sonores et composé d'éléments de garnissage (6, 7) placés sur la voie ferrée.

The invention relates to a noise reducing track covering comprising cover elements (6, 7) arranged on the track.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cet élément de garnissage intérieur peut comporter une surface externe craquelée, en vue d'améliorer l'adhésion entre l'élément de garnissage et le manchon élastomère.

The bushing liner may have a cracked outer surface to improve bonding between the bushing liner and the elastomeric bushing.

organisation des transports - wipo.int
Travaux de garnissage et de pose de gouttières

Flashing and guttering work

général - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un garnissage à mailles allongées (200) pour filtrer un fluide définissant une ouverture axiale de garnissage à mailles.

An elongate mesh pack (200) for filtering a fluid defines a mesh pack axial opening.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Pendant le fonctionnement, l'élément de garnissage supérieur et l'élément de garnissage inférieur sont réglés à un premier niveau de pression de fluide.

In operation, the upper and lower packing elements are set at a first fluid pressure level.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention porte sur une colonne à garnissage comprenant un garnissage régulier (8) et une plaque de distribution de liquide (5), dans laquelle le garnissage régulier (8) est structuré par combinaison de deux ou plus de deux colonnes creuses.

A packed column comprises regular packing (8) and a liquid distribution plate (5), in which, the regular packing (8) is structured by combining two or more hollow columns.

technologie et réglementation technique - wipo.int
D'abord, un émetteur génère un code de garnissage secret.

First a sender generates a secret padding code.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les profils intérieur et extérieur de l'élément de garnissage intérieur peuvent soit être droits soit présenter des saillies selon la conception de l'élément de garnissage.

The inside and outside profiles of the bushing liner may be either straight or contain projections depending on the design of the bushing liner.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues