Dictionnaire français - anglais

gargouille

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'invention propose une gargouille de source de pollution non ponctuelle.

A non-point pollution source waterspout is provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La gargouille est une installation pour envoyer l'eau de pluie dans un tuyau d'évacuation.

The waterspout is one of facilities to send rainwater into a drain.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans l'une des multiples installations d'irrigation avec drainage, telles que les bordures, ou toute autre installation analogue, une gargouille (3), une rigole (6) et une saignée (4) peuvent être différemment combinées.

On one of various drainage irrigative establishments, such as kerbs or the like, different combinations of the waterspout (3) the gully (6) and the scupper (4) or the waterspout (3) and the gully (6) or the waterspout (3) and the scupper (4) are provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une gargouille est une trombe d'eau ou une gouttière décorative qui est sculptée en forme humaine ou en forme d'animaux.

A gargoyle is a decorative waterspout or eavestrough that is carved in the form of a human or animal figure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tache : fragments, notes, pièces diverses, rubriques de classement... Il finissait alors avec une allumette de bois et dessinait de délicats détails d’architecture, fleurissant des ogives, donnant une grimace à une gargouille, mettant la ruine sur une tour et l’allumette entre ses doigts devenait burin. »...
Testing waterspout forecasting indices over the adriatic sea using aladin modelSeveral waterspout events occur in Croatia every year....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.essl.org
Waterspouts and tornadoes over south florida’ udc 551.515.3(759-13)An analysis of the Lower Matecumbe Key 1967 waterspout data is presented....
Waterspout, gust fronts and associated cloud systemsNine waterspouts observed on five experimental days during the GATE period of observations are discussed....
A case study of insitu-aircraft observations in a waterspout producing cloudApproved for public release, distribution is unlimitedAn analysis of in-situ aircraft observations collected in the parent cloud of a waterspout is presented....
Waterspout cloud top detection using msg seviri infrared brightness temperature over the northern ionian sea, greeceWaterspouts pose a significant threat for coastal areas, maritime activitiesand structures and thus their study is essential....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Séisme de rambervillers du 22 février 2003 à saint-dié-des-vosges. chute de gargouille sur la cathédrale
... Seule, une gargouille nommée "l’Iroquoise" a été sectionnée dans le cloître de la ...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le mot "Gargouille" est dérivé du vieux mot français « Gargouille » qui signifie la gorge.

The word gargoyle is derived from the old French 'gargouille' meaning throat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mot "Gargouille" est dérivé du vieux mot français « Gargouille » qui signifie la gorge.

The word gargoyle is derived from the old French ‘gargouille’ meaning throat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mot "Gargouille" est dérivé du vieux mot français « Gargouille » qui signifie la gorge.

The origins of the word 'gargoyle' are derived from the old French word 'gargouille' meaning throat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gargouille et le boîtier s'adaptent l'un à l'autre, comme des structures emboîtées, pour empêcher une fuite au niveau de la jonction entre la gargouille et le boîtier.

The spout and the box mate with one another, as nested structures, to prevent leakage at the junction between the spout and the box.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette créature est une gargouille aquatique qui utilise ses ailes pour nager aussi rapidement que vole la gargouille normale.

This creature is a marine variety of gargoyle that uses its wings to swim as fast as the land-dwelling gargoyle flies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La faim : votre estomac gargouille durant la journée ?

Hunger: Does your stomach grumble throughout the day?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il avait dessiné une gargouille et de la forme de la gargouille avait découlé toute l'architecture de la maison.

He had drawn a gargoyle, and from the shape of that gargoyle had derived the entire architecture of the house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les geckos de gargouille sont principalement arboricoles et nocturnes.

Gargoyle geckos are primarily arboreal and nocturnal in nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gargouille dont le corps était assez solide même face à un tir du fusil de Kuina fut gravement blessée, envoyant la gargouille au sol.

The gargoyle whose body was strong enough to defend even against a shot from Kuina’s shotgun was wounded badly, sending the monster crashing down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne gargouille plus, on a stabilisé son poids.

She didn’t gain weight, but her weight stabilized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une gargouille pour la gouttière est pratique et belle

A gargoyle for the gutter is practical and beautiful

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un exemple de signature symbole moins évident est la gargouille.

An example of a less obvious Signature Symbol is the gargoyle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficile d’être attentif à l’école lorsque ton estomac gargouille.

It’s hard to focus on the lecture when your stomach is rumbling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre repas commence à devenir froid, votre estomac gargouille.

Your food is getting cold; your stomach is growling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon ventre gargouille, me rappelant d'un coup ma faim.

My stomach let out a gurgle, reminding me of my hunger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues