Publications scientifiques

J’oublie, je me souviens, je rêve
On ne peut tout

garder en mémoire

.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
An original settlement during the tardiglacial in brittany: the rock shelter of kerbizien in huelgoat
... Leur connaissance des ressources géologiques locales est un élément important à garder en mémoire, qui démontre que les parcours étaient réguliers dans cette partie occidentale de la région, dénuée de silex en position primaire....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Relativité du phénomène mycénien à tell abou hawam : un « proto-marketing » ?
... Suite aux contrôles de terrain démontrant la permanence d’un site plus grand, trois nouveautés sont à garder en mémoire : fondation égypto-cananéenne d’une île semi-artificielle ; large domination quantitative des apports chypriotes contra mycéniens ; immigrations du Levant nord...
politique tarifaire - core.ac.uk -
L'orient comme virtualite dans le carnet de 1835 d'antoine d'abbadie... Abbadie, en cette année 1835, ne tient pas seulement un carnet pour garder en mémoire les itinéraires parcourus et sacrifier à la mode ...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Des tortues expertes en écrans tactiles... Les tortues charbonnières à pattes rouges, espèce à laquelle appartient Esme, sont pourtant capables, dans un labyrinthe en étoile comportant huit branches, de garder en mémoire, après un seul essai, différents emplacements contenant ou non de la nourriture....
général - core.ac.uk -
L'hagiographie comme modèle. histoire et fonction d'un lieu commun ... Il faut bien, disent-ils, garder en mémoire la vie de ce saint puisqu’elle peut servir à tant d’autres à atteindre la perfection chrétienne.Derrière...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - acta.es
[...]
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le CVR est en mesure de

garder en mémoire

les données enregistrées pendant au moins

The CVR shall be capable of retaining data recorded during at least

pêche - eur-lex.europa.eu
Le CVR est en mesure de garder en mémoire les données enregistrées pendant au moins

The CVR shall be capable of retaining the data recorded during at least

pêche - eur-lex.europa.eu
Celui qu’en vain j’essaie de garder en mémoire,

by emotions which I should in vain attempt to restrain,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce jour, je souhaite garder en mémoire et honorer

In my time here, I wanna be revered and remembered

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils considèrent en effet qu'ils peuvent tout garder en mémoire.

They strongly believe that they can keep everything in their heads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'eau pourrait garder en mémoire les propriétés des molécules.

Water would have the ability to retain a memory of the molecules properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon vous, que vont-ils principalement garder en mémoire ?

What do you think will primarily be on their minds?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le garder en mémoire dans un silence d’adoration aimante.

He must keep it in mind in silent, loving adoration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'eau pourrait garder en mémoire les propriétés des molécules.

Water would have the hability to retain a memory of the molecules properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personnelement je préfère garder en mémoire la liste inchangée.

I would rather keep my memory's picture of it unchanged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment mieux garder en mémoire ce que nous apprenons ?

What is the best way of remembering things we learn?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici les 10 bonnes pratiques à garder en mémoire.

Here are 10 best practices that you should remember.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'eau pourrait garder en mémoire les propriétés des molécules.

Water would have the ability to retain a memory of the properties of the molecules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après tout, la mémoire de travail ne peut garder en mémoire que quelques éléments simultanément.

After all, the working memory can only keep track of a few things simultaneously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’est-ce que ce rappel de garder le sabbat nous aide à garder en mémoire ?

What is it about the Sabbath that brings us back, that helps us to remember?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues