Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - acta.es
La même description que pour le garde-boue avant droit (223R) s'applique au garde-boue avant gauche (223L).

The same is true in the left front fender (223L) as in the right front fender (223R).

organisation des transports - wipo.int
Les garde-boue avant étaient plus grands, les garde-boue entre eux et le corps plus profonds.

The front fenders were larger, the mud guards between them and the body deeper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La section arrière du garde-boue avant n'est pas assez...

The rear section of the front fender is not long enough...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un élément de décharge de chaleur placé sur la fourche avant, plus spécifiquement au-dessus du garde-boue avant et au-dessous du phare.

This invention provides a heat-discharging member positioned over the front fork, more specifically located above the front fender and below the headlamp.

organisation des transports - wipo.int
Garde-boue avant gauche (227) possédant une paroi supérieure gauche (711), une paroi latérale gauche (712 et un guide gauche (717).

A left front fender (227) has a left upper wall (711), a left side wall (712), and a left guide (717).

organisation des transports - wipo.int
Optimization of sheet components locating scheme based on improved particle swarm optimization... Taking the front fender of some vehicle as the living example, the fixture locating scheme is optimally designed, which proves the method effective
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
1940 oldsmobile sedan - damage to left front fender & hood, los angeles, ca, 1940... "Subject: [19]40 Olds[mobile] sedan - damage to left front fender & hood; Agency: 609 S[outh] Grand; American Indemnity Co.,...
Front fender, ford sedan, ralph wilberg, owner, rear fender, ford coupe, marion v. walton, owner & assured, southern california, 1935... "Subject: Front fender Ford sedan, Ralph Wilberg, owner, Rear fender, Ford, Coupe, Marion V....
Superplastic forming of aluminum alloy car body panels... An experimental study on superplastic forming of a front fender of 5182 aluminum alloy is presented in this paper....
Design analysis of exterior car body part... This research focuses on the static simulation analysis especially to strain, stress and displacement analysis of a front fender panel of the car....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Supports de garde-boue avant (gauche et droite) et

shall retain the right to assert past, present, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un dispositif anti-boue, un patin qui racle la roue en bas du garde-boue avant

an anti-mud device, a rubber that rubbes the tire under the front mudguard

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les garde-boue avant / arrière pour la Honda CBR500R 2016 et plus.

Front and rear hugger or mudguards for Honda CBR500R from and after 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le garde-boue avant doit couvrir 100° au minimum de la circonférence de la roue avant.

The front mudguard must cover at least 100° of the circumference of the wheel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6.​Le garde-boue avant doit couvrir 100° au minimum de la circonférence de la roue avant ;

The front mudguard must cover at least 100° of the circumference of the wheel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les garde-boue avant et arrière sont également fabriqués dans un matériau composite léger.

The front and rear mudguards are also constructed of lightweight composite material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les garde-boue avant et arrière protègent votre nouveau SEAT Tarraco des projections de débris.

Mudflaps in the front and rear protect your new SEAT Tarraco from flying debris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les garde-boue avant et arrière protègent votre nouvelle SEAT Tarraco des projections de débris.

Mudflaps in the front and rear protect your new SEAT Tarraco from flying debris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, vous devriez également considérer si vous voulez un ensemble en deux pièces (garde-boue avant et arrière) ou simplement un ensemble avec garde-boue pour la roue arrière de votre VTT.

Finally, you should also assess if you want a set of two pieces (front and rear mudguard) or just want a set with a mudguard for the rear wheel of your MTB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, vous devriez également considérer si vous voulez un ensemble de deux pièces (garde-boue avant et arrière) ou simplement un ensemble avec un garde-boue pour la roue arrière de votre VTT.

Finally, you should also assess if you want a set of two pieces (front and rear mudguard) or just want a set with a mudguard for the rear wheel of your MTB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le kit, le garde-boue avant est proposé en trois couleurs, choisissez la couleur dans le configurateur.

The front fender is offered in three colors, choose the color in the configurator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne jamais placer des objets lourds ou volumineux sur le guidon, la fourche ou le garde-boue avant.

Never attach any large or heavy items to the handlebar, front fork, or front fender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur une motocyclette qui comporte un garde-boue avant (34) qui peut refroidir de manière efficace un moteur (19) par un écoulement d'air aérodynamique.

Provided is a motorcycle provided with a front fender (34) which can effectively cool an engine (19) by an aerodynamic air flow.

organisation des transports - wipo.int
Le garde-boue avant (34) comporte des parties bombées droite et gauche (36, 36) qui font saillie latéralement par rapport au corps de véhicule dans une position à l'avant de fourches avant (24).

The front fender (34) is provided with right and left bulged portions (36, 36) which protrude laterally with respect to the vehicle body in a position in front of front forks (24).

organisation des transports - wipo.int
Dispositif monté de façon fixe sur le garde-boue avant d'une motocyclette carénée, qui réduit la quantité d'air entrant dans le carénage à une vitesse donnée quelconque.

An attachment securely mounted to the front fender of a fairinged motorcycle which will reduce the amount of air entering the fairing at any given speed.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues