Exemples français - anglais

investissement et financement / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
investissement et financement / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
investissement et financement / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
investissement et financement / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
investissement et financement / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
investissement et financement / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Par leurs prières que Seigneur

garde la terre

russe.

May the Lord keep the Russian land by their prayers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus se produit naturellement et garde la Terre assez chaude pour maintenir la vie.

This process is naturally occurring, it has kept the earth warm enough for the humans to keep living.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus se produit naturellement et garde la Terre assez chaude pour maintenir la vie.

This natural process keeps our planet warm enough to sustain life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus se produit naturellement et garde la Terre assez chaude pour maintenir la vie.

This is the fundamental fact that keeps the earth warm enough for life to exist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette pratique garde la terre plus ou moins intacte et donne une bonne récolte.

It keeps the land more or less intact, and they still get a good harvest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un conte zuni, le grand ours garde la terre des dieux glacés du nord.

In a Zuni tale, the Great Bear guards the land from the frozen gods of the north.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 Dieu, artisan du monde, * a créé l’homme pour qu’il travaille et garde la terre, alléluia.

God, maker of the world, * has stationed man to dress and keep the earth, alleluia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quiconque protège et garde la Terre d'Israël, qui parle bien d'Israël, le Saint, béni soit-Il le protège.

Anyone who protects and guards the Land of Israel, who speaks well of Israel, the Holy One, blessed be He is protecting him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il possède également un rôle d’épaisse couverture qui garde la terre au frais et évite qu’elle ne s’assèche en été.

It also has a thick covering role which keeps the land fresh and avoids it from drying out in summer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tant qu'il protège et garde la Terre Sainte d'Israël et les Juifs qui vivent sur la Terre d'Israël seulement - le Créateur ne le décevra pas, ne le quittera pas et l'aidera tout le temps.

As long as he protects and guards the Holy Land of Israel and the Jews who live in the Land of Israel only - the Creator will not disappoint him, will not leave him and will help him all the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y avait pas de miracles autrefois, mais aujourd'hui, il y a le Messie qui protège et garde la Terre Sainte d'Israël.

There were once no miracles but today there is the Messiah who protects and guards the Holy Land of Israel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par leurs prières que Seigneur garde la terre russe.

May the Lord keep the Russian land by their prayers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'anneau de garde conducteur (6), l'anneau de garde à semi-conducteur (8) et les éléments conducteurs sont tous reliés à une source à la terre.

The ocnductive guard ring (6), semiconductor guard ring (8) and conductive elements are all connected to a ground source.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Heureusement, la lune garde les variations de la Terre en échec.

Fortunately, the Moon keeps Earth's variations in check.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'humanité vivra normalement sur la terre, sous la garde de Dieu.

Humanity will live normally upon earth, and they will live under God’s care.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues