Publications scientifiques

Transfert des résultats de recherche aux agriculteurs. cas de la conduite technique de la betterave à sucre en irrigué au gharb... A l'issue de cette enquête, les recommandations sont les suivantes : redéfinir le rôle des différents partenaires, impliquer les sociétés privées (intrants), développer les relations entre les agents de développement et les chercheurs, affiner les références régionales (fertilisation),

garantir plus

de transparence à l'usine pour obtenir la confiance des agriculteurs
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les rapatriements prématurés en afrique : une menace à la protection des réfugiés... Cette analyse se termine sur quelques recommandations visant à limiter la pratique des rapatriements prématurés et à garantir plus efficacement la protection des réfugiés dans ce contexte spécifique....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - iate.europa.eu
droit / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Plus de sécurité, sans

garantir plus

de coopération

More Certainty but no Guarantee for Cooperation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela favorise l’érection qui peut durer plus longtemps et garantir plus de plaisir.

This translates to a better erection that sustains longer and offers more pleasure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles visent également à garantir plus d’équité entre pensionnés.

This is intended to provide fairness for pensioners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garantir plus de sécurité dans l’habitation ou les lieux publics.

Providing increased security at location or activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, nous essayons de garantir plus de sécurité pour nos salariés.

We intend to improve the safety for our employees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faut-il dire la vérité ou garantir plus que du sexe ?

Should we tell the truth or promise more than sex?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, nous essayons de garantir plus de sécurité pour nos salariés.

We intend to improve the safety for our employees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, des certificats et des autorités de certification servent à garantir plus encore l'intégrité du mécanisme de sécurité.

Further, certificates and certificate authorities are utilized to further ensure integrity of the secure mechanism.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Jusqu’où peut-on rogner sur les libertés pour garantir plus de sécurité ?

How far are we going to go in restricting liberties to boost security?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lumineuse et confortable, elle offre différents espaces pour vous garantir plus d’intimité.

Bright and comfortable, the room offers several different spaces to ensure you that you have extra privacy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus de sécurité, sans garantir plus de coopération

More Certainty but no Guarantee for Cooperation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition peut ainsi garantir un environnement plus sûr et un stockage plus long des produits.

The invention is usable with mined minerals or synthesized materials that are prone to produce dust and absorb moisture during storage and transport so the composition can allow for a safer environment and longer storage of products.

chimie - wipo.int
Elles doivent prendre les formes les plus à même den garantir lefficacité.

They should take the most suitable forms to ensure their effectiveness.

général - eur-lex.europa.eu
Garantir ces droits est aussi le plus sûr moyen de garantir la paix.

Securing these rights is also the surest way to secure peace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de garantir une procédure plus simple et plus rapide, il convient de recourir à la procédure consultative.

In order to ensure a simpler and faster procedure, the advisory procedure should be used.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues