Publications scientifiques

Carbonatation des matériaux cimentaires : étude de la diffusion du co2
... Cependant, la maîtrise de la diffusion du CO2 dans les matériaux cimentaires est à n’en pas douter une des clés dans la conception des modèles de carbonatation utilisés pour

garantir la durabilité

des ouvrages, mais aussi pour contrôler le « piégeage » du CO2 dans le but de réduire le bilan carbone du cycle de vie des constructions en béton.
...
... However, mastering the diffusion of CO2 in cementitious materials is undoubtedly one of the keys in the design of carbonation models used to ensure the durability of structures, but also to control the "trapping" of CO2 in the aim to reduce the life cycle carbon footprint of concrete constructions...
général - core.ac.uk -
Durabilité des réparations du béton: entre théorie et pratique... Définir les conditions d’ « appétence » est la première étape du processus : quelles sont les conditions minimales à rencontrer pour que les matériaux « adhèrent », dans un environnement donné ? Ces conditions sont-elles suffisantes pour garantir la durabilité des réparations ? De plus, l’évaluation de l’adhérence pose problème en soi : traction, cisaillement, torsion sont autant de sollicitations censées représenter...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Entandrophragma cylindricum (sprague) sprague (meliaceae), une espèce ligneuse concurrentielle en afrique centrale (synthèse bibliographique)... De plus, les inconnues quant à la productivité et la saisonnalité des chenilles d’Imbrasia oyemensis sur cet arbre nécessitent de développer des recherches complémentaires pour garantir la durabilité de l’exploitation simultanée de la ressource ligneuse et non ligneuse et pour proposer des modes de gestion concertés entre exploitants industriels et populations...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
La qualité du lait entre logiques des coopératives et logiques des éleveurs et éleveuses. introduction d'un analyseur de qualité du lait dans des coopératives laitières du gharb... Ceci limite la capacité des coopératives à s'engager dans un paiement à la qualité, ce qui constituerait pourtant un élément clé pour garantir la durabilité d'un tel système de contrôle de la qualité....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Comment

garantir la durabilité

de ses solutions ?

Can they demonstrate the sustainability of their solutions?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garantir la durabilité des clubs de santé communautaires

Ensuring the sustainability of Community Health Clubs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rentabilité n’est pas suffisante pour garantir la durabilité.

Being efficient is not enough to secure sustainability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rentabilité n’est pas suffisante pour garantir la durabilité.

However, the income has not been sufficient to ensure sustainability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quatre conditions doivent être remplies pour garantir la durabilité :

There are three criteria that need to be fulfilled to ensure sustainability:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif pour garantir la durabilité des ressources forestières.

plans is to ensure sustainability of forest resources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diversifier les sources de financement pour garantir la durabilité.

It is important to diversify funding sources to ensure sustainability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre objectif est de garantir la durabilité de la chimie. -

Our objective is to ensure that chemistry is sustainable. -

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, on peut simultanément réduire la consommation de carburant et garantir la durabilité du démarreur (40).

As a result, reduction in the fuel consumption and ensuring of the durability of the starter (40) can be achieved simultaneously.

industrie mécanique - wipo.int
Notre objectif est de garantir la durabilité de la chimie. -

Our objective is to ensure that chemistry is sustainable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette implication est cruciale pour garantir la durabilité des actions.

This appropriation is key for ensuring the sustainability of actions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Huile de palme : des dispositions claires pour garantir la durabilité

Palm oil: clear provisions to ensure sustainability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette approche permettra d’en garantir la durabilité à long terme.

This approach will ensure long-term sustainability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protéger la planète et en garantir la durabilité pour les générations futures.

Protecting the Planet and ensuring its sustainability for future generations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garantir la durabilité des captures de requins, ciblées et non ciblées.

To ensure that directed and non-directed fisheries for sharks are sustainable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues