Dictionnaire français - anglais

droit de l'union européenne - iate.europa.eu
Garantie juridique: protection juridique dont un consommateur dispose si les biens s’avèrent défectueux.

Legal guarantee: the legal protection that a consumer has if goods prove to be faulty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le testament authentique offre une garantie juridique maximale au testateur.

The authentic will provides the testator with a maximum legal guarantee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout fichier sous licence s'accompagne d'une garantie juridique de 10 000 $.

Every file licensed comes with a $10,000 legal guarantee

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La licence standard comprend également une garantie juridique de 10 000 $.

Moreover, the license comes with a $10,000 legal guarantee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout fichier sous licence s'accompagne d'une garantie juridique de 10 000 $.

Every file in the stock site also comes with a $10,000 legal guarantee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Politiques publiques, instruments économiques et incitations pour encourager l'investissement dans la gestion durable des forêts en afrique centrale et de l'ouest... La sécurité juridique renvoie à la garantie juridique qui protège les contrats - ce qui implique un système administratif et juridique efficace - mais aussi à la clarté des droits fonciers, notamment dans les zones...
Revisiting the concept of legal guarantee in islamic law for structuring islamic financial productsPurpose of Study: In the modern Islamic financial products and services, legal guarantee is becoming increasing important in the structuring of products, particularly those used in the investments....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: giapjournals.com
Discussion on the supervision mode of quality and safety risk of consumer products... Through the supervision of quality and safety risks of consumer products, we will explore the establishment of a social governance model of quality and safety of consumer products, and build a "five-in-one" supervision model of quality and safety risks of consumer products based on government supervision, enterprise self-discipline, social coordination, public participation and legal guarantee
 PDF: doaj.org
Protection of women : individual law and social conditions for equality at work and the right to motherhood... Concludes that the right to maternity inserted in the constitutional role of fundamental social rights protects, apart from pregnant women, the unborn child as well, thus expanding the range of its legal guarantee
 PDF: doaj.org
Freedom for chucho. the andean bear (spectacled bear)... The Court concludes that animals are subjects of law as long as they have been recognized as sentient beings, which implies that the supra-legal guarantee of freedom of persons, Habeas Corpus, is not incompatible with the legal status of non-human animal
 PDF: doaj.org
Brexit from the back benches: have the whips become the straw men of british politics?Last year, 15 Tory backbenchers brought about the government's first Commons defeat when they supported an amendment to the EU withdrawal bill to give Parliament a legal guarantee of a vote on the final Brexit deal....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit / vie politique - iate.europa.eu
droit - acta.es
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette garantie couvre l’acheteur initial du produit et exclut toute autre garantie juridique ou

This warranty is extended to the original purchaser of the unit and excludes all other legal and/

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La permanence est une garantie juridique fondamentale de la liberté académique.

Tenure constitutes a primary procedural safeguard of academic freedom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En dehors de la garantie juridique, il y a sur certains articles garantie constructeur/De la garantie constructeur est une garantie supplémentaire, offert par l'importateur ou fabricant.

In addition to the statutory warranty, certain products come with a manufacturer’s warranty which is an extra guarantee provided by the manufacturer or importer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces enfants sont souvent détenus pendant de longues périodes sans aucune garantie juridique.

These children are often detained for long periods of time without being granted legal safeguards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans une « garantie juridique » il n’y a aucune chance d’attirer des grands investisseurs agricoles.

Without a "legal guarantee" there is no chance of attracting large agricultural investors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une garantie juridique avec le maximum de garanties, enregistrée correctement et avec acte notarié.

A legally guaranteed security with the maximum guarantees, registered correctly and with notarial deed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez aussi acheter une Garantie juridique étendue pour avoir une couverture de 250 000 $.

You can also purchase an Extended Legal Guarantee to increase that coverage to $250,000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sont exclus de la garantie juridique réparé, modifié ou altéré de quelque façon par l'utilisateur.

9.8 Excluded from Warranty Legal repaired, modified or altered in any way by the user.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sont exclus de la garantie juridique réparé, modifié ou altéré de quelque façon par l'utilisateur.

Excluded from Warranty Legal repaired, modified or altered in any way by the user.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une garantie juridique signifie qu’un produit est ou doit faire ce que vous en attendez (raisonnablement).

Legal warranty means that a product is or must do what you can expect in all reasonableness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il n’y a aucune garantie juridique au sujet de l’expression de l’autorité intérieure de l’Eglise.

And there are no formal and legal guarantees for expressing the internal authority of the Church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute autre garantie matérielle ainsi que toute autre garantie juridique sont expressément exclues, sauf stipulation expresse dans la confirmation de commande écrite et/ou le contrat.

Any warranty beyond as well as any legal warranty are explicitly excluded unless expressly otherwise agreed in the order confirmation and/or the contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par sa connaissance juridique accrue alliée à une veille législative rigoureuse, il offre la meilleure garantie juridique au moment de l’avant-contrat (préalable à l’acte de vente).

Through his increased legal knowledge and knowledge of legislative changes, it offers the best legal guarantee at the time of the compromise (prior to the deed of sale).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par sa connaissance juridique accrue alliée à une veille législative rigoureuse, il offre la meilleure garantie juridique au moment de l'avant-contrat (préalable à l'acte de vente).

Through his increased legal knowledge and knowledge of legislative changes, it offers the best legal guarantee at the time of the compromise (prior to the deed of sale).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’ailleurs, plus de 80 % des litiges pris en charge par la garantie juridique seraient réglé à l’amiable.

More than 80% of the disputes subject to legal protection are resolved amicably.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues