Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
certificat sur les états financiers et garantie bancaire

certificate on financial statements and bank guarantee

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
cautionnement d’un bon de garantie ou garantie bancaire.

the right to call upon a bank guarantee or other security.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les références de financement (emprunt bancaire, ou garantie bancaire)

Proof of the financing (bank loan or bank guarantee)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qui sont couvertes intégralement par un cautionnement ou une garantie dun établissement bancaire (garantie bancaire), pour autant que la notation du garant ne soit pas inférieure à […].

which are fully covered by a guarantee from a financial institution (bank guarantee), provided the guarantors rating is no worse than […].

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Cette garantie de substitution pourrait prendre la forme dun dépôt de garantie ou dune garantie de substitution, par exemple une garantie bancaire ou une hypothèque.

Such alternative security could be provided in the form of a security deposit or an alternative assurance, such as a bank guarantee or a mortgage.

général - eur-lex.europa.eu
Tanggung gugat perdata bank terhadap klaim bank garansi yang dikeluarkan... This writing has the purpose of knowing how the Bank’s Liability Against Bank Guarantee Claims if the guaranteed party (contractor) performs a default, to identify and analyze the constraints faced by the guarantor (bank) to sue and collect the assured...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The impact of basel iii on the fair pricing of bank guarantee facilitiesThis study analyses the impact of Basel III on the fair pricing of bank guarantee facilities.Guarantees...
Prosedur penerbitan dan manfaat bank garansi bagi kontraktor pada pt. bank negara indonesia (persero) tbk cabang malangThis research aims to determine how bank guarantee issuance procedure and its benefits to contractors at PT....
Letter of credit and bank guarantee- which is more cost effective in selected indian industriesLetter of Credit and Bank Guarantee is the financial instrument used in the national and international trade for buying and selling of goods....
On a question of providing customs payment by the bank guaranteeIn the article the legal nature of the bank guarantee, legal status of subjects of the legal relationship arising in connection with its delivery, features of application of the bank guarantee as one of ways of ensuring...
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

le cas échéant, des formulaires de garantie bancaire, ou dune institution similaire, pour

if applicable, bank (or similar) guarantee forms for

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Cette garantie sera sécurisée par une garantie bancaire complète, de valeur équivalente.

The guarantee is secured by a full Bank Guarantee, of equivalent value, to the outstanding income;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une garantie bancaire dite "à première demande" : dans ce cas, la garantie est fournie au bailleur par l’établissement bancaire du locataire.

a so-called 'first demand guarantee': in this case, the guarantee is given to the landlord by the tenant's bank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les avances font l'objet d'une garantie bancaire ou d'un mécanisme financier public d'effet équivalent

they shall be subject to a bank guarantee or a financial public facility having an equivalent effect

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Le paiement d'avances est subordonné à la constitution d'une garantie bancaire ou d'une garantie équivalente correspondant à 100 % du montant de l'avance.

Payment of advances shall be subject to the establishment of a bank guarantee or an equivalent guarantee corresponding to 100 % of the amount of the advance.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Cette garantie est établie au moyen d’une garantie bancaire irrévocable auprès d’une institution bancaire néerlandaise reconnue et de bonne réputation, ou par tout autre moyen de garantie raisonnable.

Sufficient security shall be provided by means of issuing an irrevocable bank guarantee at a Dutch banking institution with a good reputation or by providing another, reasonably comparable, security.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garantie bancaire : SEB, SE-106 40 Stockholm, Suède.

Name and address of bank: SEB, S-106 40 Stockholm, Sweden

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La garantie bancaire la plus connue est l'hypothèque.

The most well-known security agreement is a mortgage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avantages de la garantie bancaire à première demande

Advantages of the bank guarantee payable on first demand

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La garantie bancaire est irrévocable, autonome et inconditionnelle.

The bank guarantee is to be constituted irrevocably, autonomously and unconditionally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société asiatique fournit la garantie bancaire demandée.

The Asian company provided the bank guarantee as ordered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette garantie est établie au moyen d’une garantie bancaire irrévocable auprès d’une institution bancaire néerlandaise reconnue et de bonne réputation, ou par tout autre moyen de garantie raisonnable.

The security is given by an irrevocable bank guarantee from a well-known Dutch bank with a good name and reputation, or by the acquisition of another reasonably equal security.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garantie bancaire: couvrez vos versements ou vos prestations

Bank guarantee: cover your payments or your services

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il a été convenu dans le contrat de bail que celui-ci serait assorti d’une garantie bancaire dite « à première demande », ou d’une garantie bancaire simple, cette garantie est déposée sur un compte bancaire appartenant au locataire.

If the lease agreement provides that it will be accompanied by a first demand guarantee or a simple bank guarantee, the deposit amount is placed on a special bank account belonging to the tenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il a été convenu dans le contrat de bail que celui-ci serait assorti d’une garantie bancaire dite "à première demande", ou d’une garantie bancaire simple, cette garantie est déposée sur un compte bancaire appartenant au locataire.

If the lease agreement provides that it will be accompanied by a first demand guarantee or a simple bank guarantee, the deposit amount is placed on a special bank account belonging to the tenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues