Dictionnaire français - anglais

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
The country needs more infrastructure investment to boost jobs and growth. however, the government must pay due attention to the scale and nature of the risk it accepts from lendersMark Hellowell explains the virtues of new legislation that would promote infrastructure projects by offering a government guarantee to lenders....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The effects of government sponsored enterprise (gse) status on the pricing of bonds issued by the federal farm credit banks funding corporation (ffcb)This thesis develops a framework to price the implicit government guarantee embedded in the bonds issued by the Farm Credit System....
Government guarantee, inflation-linked bonds, and investment with ambiguity and learningThe broad aim of this dissertation is to explain some puzzling phenomena in Finance and Macroeconomics, focusing on the role of (1) government guarantee, (2) Inflation-Linked Bonds (ILBs) and (3) models with ambiguity and learning....
Public accountability: the case of government guarantee scheme in pfi/ppp projectsAlthough government guarantee scheme has become a well-known policy strategy for encouraging public-private infrastructure delivery....
Recapitalizing banks with public funds...recoveries.Banks;Banking systems;Public finance;restructuring, debt, loans, recapitalization, debt restructuring, banking, asset management, bank restructuring, interest, deposit insurance, subordinated debt, liabilities, tier 1 capital, bank recapitalization, tier 2 capital, corporate debt, asset management company, debts, banking system, systemic bank restructuring, debtors, creditors, capital adequacy, bank assets, insolvency, payments, loan classification, solvency, banking sector, regulatory forbearance, debt workout, banking supervision, repayment, off ? balance sheet, present value, banking crisis, obligations, bank capital, debt resolution, debt service, capital adequacy ratio, foreign exchange, bankers, taxes, bank insurance, bank liabilities, debt forgiveness, international debt, banking supervisors, government guarantee, bank for international settlements, debt instruments, bank of thailand, bank closures, expenditures, debt servicing, bank negara malaysia, tax deduction,...
garantie étatique
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Trente bateaux continuent à naviguer sous garantie étatique.

Thirty ships continue to sail under a state guarantee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient donc dexaminer les arguments des autorités françaises tendant à démontrer quil nexiste aucune garantie étatique.

Consideration must therefore be given to the arguments by which the French authorities seek to show that there is no state guarantee here.

Europe - eur-lex.europa.eu
En outre, il n'y a eu aucune tentative de développer une activité réellement cessible sur la base de la garantie étatique.

Moreover, no attempt was made to develop an actual marketable risk activity on the strength of the state guarantee.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
BT souligne sur ce point que cet engagement est constitutif d'une véritable garantie étatique produisant des effets juridiques engageant les ressources d'État.

Bouygues Telecom stresses here that this commitment constitutes a veritable state guarantee producing legal effects committing the State's resources.

communication - eur-lex.europa.eu
Les autorités françaises ne contestent pas ce point, mais nient quil existe un quelconque mécanisme équivalent à une garantie étatique en faveur de La Poste.

The French authorities do not contest this point, but deny that there is any mechanism that might be equivalent to a state guarantee for La Poste.

Europe - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Financial initiativescorporation to issue a municipal bond with state guarantee in 1997....
général - core.ac.uk - PDF: www.iimahd.ernet.in
Improving the provision of state guarantees under credits or bonded loans raised for investment projects implementation... One of instruments of state-financing backing that can be used to support capital intensive, economically viable, financially and socially efficient investment projects that create "growing points" are state guarantees of theRussian Federation.Objective:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Keynesian time preferences and monetary superneutrality... It is shown that the existence, uniqueness, and stability of the steady state guarantee....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Can bank supervisors rely on market data? a critical assessment from a swiss perspective... Notwithstanding some limitations (biases due to state guarantee for cantonal banks and potential "too-big-to-fail" expectations for big banks) these market data are likely to play a supervisory role in the future....
général - core.ac.uk - PDF: www.sjes.ch
Can bank supervisors rely on market data? a critical assessment from a swiss perspective... Notwithstanding some limitations (biases due to state guarantee for cantonal banks and potential "too-big-to-fail" expectations for big banks) these market data are likely to play a supervisory role in the future....
général - core.ac.uk - PDF: www.snb.ch

Traductions en contexte français - anglais

Ces emprunts obligataires n’étaient pas couverts par une sûreté ou une garantie étatique.

Those bond issues were not covered by a State security or guarantee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AIDES D'ÉTAT : feu vert à la prolongation d’une garantie étatique portugaise sur les prêts de la BEI

State aid: Commission approves prolongation of Portuguese guarantee scheme on EIB lending

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AIDES D'ÉTAT : feu vert à la prolongation d’une garantie étatique portugaise sur les prêts de la BEI

State aid: Commission approves second prolongation of Portuguese guarantee scheme on EIB lending

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AIDES D'ÉTAT : feu vert à la prolongation d’une garantie étatique portugaise sur les prêts de la BEI

State aid: Commission approves prolongation of Portuguese Guarantee Scheme on EIB lending

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Conseil fédéral a décidé d’abandonner les 12 bateaux fortement endettés sous garantie étatique, même si les garanties d’emprunt sont effectivement dues la première fois depuis les années 50.

The Federal Council decided to sell off the 12 heavily indebted ships secured with federal guarantees, even though this meant that Swiss federal guarantees effectively matured for the first time since the 1950s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette certification non seulement facilite les exportations, mais offre également une garantie étatique aux acheteurs que notre société, et les biens produits, répondent aux exigences les plus strictes en matière de qualité.

This not only facilitates exports, with less bureaucracy, but also gives a state guarantee to buyers that both the company and the goods meet stringent quality requirements and certifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, cela se traduit très concrètement d'abord par une garantie étatique des banques qui en supprime le risque ("l'aléa moral"), constituant pourtant sa matière première, tout autant que son caractère privé.

Indeed, it has been clearly demonstrated, firstly by a state warranty of the banks that suppresses the risk ‘the moral hazard’ yet composing their first matter as much as their private character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues