Dictionnaire français - anglais

gant chirurgical

hypoallergique
santé - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un gant chirurgical ou un gant d'examen antiviral ou antimicrobien.

The present invention involves an antiviral or antimicrobial surgical or examination glove.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le gant chirurgical peut inclure un ou plusieurs systèmes de lampes, de cautérisation électrique, de succion et d'irrigation placés aux extrémités distales des doigts du gant chirurgical.

The surgical glove may include one or more lights, electrical cautery, suction, and irrigation positioned on distal ends of fingers of the surgical glove.

santé - wipo.int
L'invention concerne un gant chirurgical qui atténue la force de sollicitation associée au repliement et à l'abduction de la main et des doigts lors du port d'un gant chirurgical.

Disclosed is a surgical glove that alleviates the biasing force associated with bending or abducting the hand and fingers when wearing a surgical glove.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un gant chirurgical qui soulage la force de sollicitation associée à la flexion ou à l'abduction de la main et des doigts lors de l'utilisation d'un gant chirurgical.

Disclosed is a surgical glove that alleviates the biasing force associated with bending or abducting the hand and fingers when wearing a surgical glove.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un gant chirurgical qui présente des surfaces interne et externe.

A surgical glove has inner and outer surfaces.

santé - wipo.int
Matériau composite résistant à la coupure et gant chirurgical (10) fabriqué dans ce matériau.

A slash resistant composite material and surgical glove (10) made of such material.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le premier système chirurgical peut être chargé dans le premier creux et un revêtement polymère peut être appliqué sur la forme chargée pour former un gant chirurgical.

The first surgical system can be loaded into the first depression and a polymer coating can be applied over the loaded former to form a surgical glove.

santé - wipo.int
Les commutateurs peuvent être activés avec le pouce de la main sur laquelle le gant chirurgical est enfilé.

The switches may be operable with the thumb on the human hand upon which the surgical glove is attached.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système chirurgical comprenant un gant chirurgical ayant des systèmes de support tels que, mais pas exclusivement, des systèmes de lampes, de cautérisation électrique, de succion et d'irrigation.

A surgical system including a surgical glove having support systems such as, but not limited to, lights, electrical cautery, suction, and irrigation.

santé - wipo.int
Sous-gant chirurgical synthétique (sans latex) pour notre système d'indication des perforations

Synthetic (non-latex) surgical underglove for our Puncture Indication System

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut placer plusieurs dispositifs de commande sur un ou plusieurs doigts et les monter sur des gaines venant recouvrir des doigts individuels, ou dans un gant tel qu'un gant chirurgical.

Multiple actuating devices may be provided on one or more fingers and may be mounted on sheaths adapted to be fitted to individual fingers or in a glove, such as a surgical glove.

industrie mécanique - wipo.int
Les interrupteurs peuvent être actionnés avec le pouce de la main humaine sur laquelle est enfilé le gant chirurgical (12, 13).

The switches may be operable with the thumb on the human hand upon which the surgical glove (12, 13) is attached.

santé - wipo.int
Un article de protection, par exemple un gant chirurgical, comprend des couches intérieure et extérieure en une matière polymère transparente ou translucide.

A protective article, e.g. a surgeon's glove, comprises inner and outer layers of transparent or translucent polymeric material.

santé - wipo.int
L’invention concerne un gant chirurgical stérile qui inclut un tampon abrasif tel qu’il est habituellement utilisé dans le nettoyage d’outils de cautérisation, ledit tampon étant engagé dans le gant sur le revers de la main.

A sterile surgical glove includes an abrasive pad as is commonly used in the cleaning of cauterizing tools, where the pad is engaged with the glove on the back of the hand.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne une agrafeuse chirurgicale incorporée dans un gant chirurgical spécial, qui est utilisée dans la procédure d'agrafage et d'anastomose d'organes abdominaux creux.

A surgical stapler incorporated in a special surgical glove used in the procedure of stapling and anastomosis of hollow abdominal organs.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues