Dictionnaire français - anglais

septicémie

gangréneuse

activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu

mammite

gangréneuse

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Ischemic colitis and rheumatoid arthritis with methotrexate: hyperhomocysteinemia and value of folate supplementation. about a case with review of the literature
... Deux tableaux cliniques doivent être distingués : la colite ischémique non gangréneuse, subdivisée en une forme transitoire, la plus fréquente, et une forme chronique, et la colite ischémique gangréneuse....
... Two clinical patterns can be distinguished: non gangrenous ischemic colitis, subdivided into a transitional most common form, and a chronic form, and gangrenous ischemic colitis...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples français - anglais

activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il peut survenir sous forme catarrhale, phlegmoneuse ou gangréneuse.

It can occur in catarrhal, phlegmonous or gangrenous form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe quatre formes d'appendicite aiguë: simple, phlegmoneuse, gangréneuse et perforée.

There are four forms of acute appendicitis: simple, phlegmonous, gangrenous and perforated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Noma est une inflammation gangréneuse foudroyante qui se développe dans la bouche.

Noma is a virulent gangrene that develops in the mouth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Médicalement, elle est quelquefois pratiquée en dernier recours pour éviter la propagation d'une infection gangréneuse.

Medically speaking, it is sometimes practiced as a last resort to avoid the spread of a gangrenous infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une plaque gangréneuse se forme qui, après sa chute, laisse un trou béant dans le visage .

A gangrenous plaque forms, which when it drops off leaves a gaping hole in the face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la même forme gangréneuse, le processus pathologique conduit à la nécrotisation des parois.

With a gangrenous form, the pathological process leads to necrotization of the walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une plaque gangréneuse se forme qui, après sa chute, laisse un trou béant dans le visage.

A gangrenous plaque forms, which when it drops off leaves a gaping hole in the face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la mort du tissu de la vésicule biliaire (cholécystite gangréneuse) pouvant entraîner une infection grave se propageant dans tout le corps ;

the death of gallbladder tissue (gangrenous cholecystitis) – which can cause a serious infection that could spread throughout the body

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doña Agustina Martínez Carreño, résidant à Barcelone, a eu une thrombose gangréneuse pendant quatre mois dans une jambe, qu’il fallait forcément amputer.

Doña Agustina Martínez Carreño, living in Barcelona, had a thrombosis with gangrene for four months in one leg, which they were necessarily going to amputate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de cystite gangréneuse, les parties affectées de l'organe sont retirées pendant l'opération et, en cas de gangrène totale, toute la vessie est retirée.

In cases of gangrenous cystitis, the affected parts of the organ are removed during the operation, and in the case of total gangrene, the entire bladder is removed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La spécification de la forme morphologique de l'appendicite (catarrhale, gangréneuse, phlegmoneuse) est possible avec une intervention chirurgicale: une étude histologique d'un appendice éloigné est réalisée.

Specification of the morphological form of appendicitis (catarrhal, gangrenous, phlegmonous) is possible with surgical intervention: a histological study of a remote appendix is ​​carried out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au fur et à mesure que la maladie progresse, ils sont quelque peu amplifiés, bien que leur affaissement puisse être observé en raison de la mort de l'appareil nerveux de l'appendice, présentant une inflammation gangréneuse.

As the disease progresses, they are somewhat amplified, although their subsidence may be observed due to the death of the nervous apparatus of the appendix with gangrenous inflammation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une maladie rare mais grave, potentiellement mortelle dans laquelle tout ou partie du côlon se gonfle progressivement et devient gangréneuse, du fait de la mort des tissus résultant du manque d'approvisionnement en sang.

A rare but serious, potentially life-threatening condition in which all or part of the colon progressively swells and becomes gangrenous, with tissue death resulting from lack of blood supply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une maladie rare mais grave, potentiellement mortelle dans laquelle tout ou partie du côlon se gonfle progressivement et devient gangréneuse, du fait de la mort des tissus résultant du manque d'approvisionnement en sang.

A rare but serious, potentially life-threatening condition in which all or part of the colon progressively swells and becomes gangrenous, with tissue death resulting from lack of blood supply

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues