Dictionnaire français - anglais

gangliosidose

santé - iate.europa.eu
La gangliosidose à GM1 type 1 est la forme infantile sévère de la gangliosidose GM1 avec des manifestations neurologiques et systémiques variables.

GM1 gangliosidosis type 1 is the severe infantile form of GM1 gangliosidosis (see this term) with variable neurological and systemic manifestations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les participants doivent avoir une maladie de gangliosidose documentée.

Participants must have a documented gangliosidosis disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souffrir de l'une des maladies de gangliosidose suivantes:

Be an individual with one of the following gangliosidosis diseases:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe trois types de gangliosidose GM1, reposant sur l’âge d’apparition :

There are three types of GM1 gangliosidosis based on age of onset:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gangliosidose à GM2 regroupe les maladies de Tay-Sachs et de Sandhoff.

GM2 gangliosidosis diseases include Tay-Sachs disease and Sandhoff disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An electrophoretic variant of beta-galactosidase with altered catalytic properties in a patient with gm1 gangliosidosis.In nine patients with GM1 gangliosidosis, liver ganglioside GM1 beta-galactosidase (EC 3.2.1.23)...
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

Mapping of aminoacylase-1 and beta-galactosidase-a to homologous regions of human chromosome 3 and mouse chromosome 9 suggests location of additional genes....E.C.3.2.1.23), deficient in GM1-gangliosidosis, have been assigned to human chromosome 3....
technologie et réglementation technique / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Neuroradiological findings in gm2 gangliosidosis variant b1GM2 gangliosidosis variant B1 is a very rare lysosomal disorder....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Genotypic and phenotypic characterization of brazilian patients with gm1 gangliosidosis AbstractGM1 gangliosidosis is a lysosomal disorder caused by β-galactosidase deficiency due to mutations in the GLB1 gene....
général - core.ac.uk -
Gm1 gangliosidosis associated with neonatal-onset of diffuse ecchymoses and mongolian spotsA 7-month old girl with GM1 gangliosidosis type 1 manifested with diffuse ecchymosis and Mongolian spots....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte français - anglais

À l’heure actuelle, il n’existe pas de traitement pour la gangliosidose à GM2.

There is currently no treatment for GM2 gangliosidoses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la réalisation de l’étude de Phase I/II de LYS-GM101, dans la gangliosidose à GM1 ;

phase I/II trials of LYS-GM101 for GM1 gangliosidosis;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gangliosidose GM2 où le chat présentera un déficit d’une enzyme en particulier qui va occasionner des dommages cérébraux.

Gangliosidosis GM2 where the cat presents with a deficit of a particular enzyme that causes brain damage (can also be screened)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 Le second candidat médicament, LYS-GM101, qui cible la gangliosidose à GM1, et dont l’entrée en développement clinique est prévue en 2019.

The second candidate medication, LYS-GM101, which targets GM1 gangliosidosis, is expected to enter clinical development in 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le type 1 est la forme la plus répandue de gangliosidose à GM1 mais la prévalence exacte est inconnue.

Type 1 is the most frequent form of GM1 gangliosidosis but the exact prevalence is not known.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gangliosidose GM1 et GM2 se produit lorsque les chats manquent d’enzymes particulières nécessaires au bon fonctionnement du système nerveux.

GM1 and GM2 gangliosidosis occur when cats lack particular enzymes that are necessary for proper functioning of the nervous system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une association entre taches mongoloïdes et erreur innée du métabolisme notamment la gangliosidose à GM1 et la mucopolyssacharidose a été décrit.

An association between Mongolian spots and inborn errors of metabolism, especially GM1-gangliosidosis and mucopolysaccharidoses, has been described [3].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'un essai clinique évaluant un total prévus de 30 nourrissons ou enfants atteints d'une maladie de gangliosidose documentée.

This is a clinical trial evaluating a planned total of 30 infant or juvenile individuals with a documented gangliosidosis disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'un essai clinique évaluant un total prévu de 30 nourrissons ou enfants atteints d'une maladie de gangliosidose documentée.

This is a clinical trial evaluating a planned total of 30 infant or juvenile individuals with a documented gangliosidosis disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La famille de maladies de gangliosidose (Tay-Sachs, Sandhoff, Tay-Sachs tardive et GM1) constitue des maladies génétiques mortelles sans traitement connu.

The gangliosidosis family of disorders (Tay-Sachs, Sandhoff, late-onset Tay-Sachs and GM1 gangliosidosis diseases) are fatal genetic conditions with no known treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le second candidat médicament, LYS-GM101, qui cible la gangliosidose à GM1, et dont l’entrée en développement clinique est prévue en 2019.

The second candidate medication, LYS-GM101, which targets GM1 gangliosidosis, is expected to enter clinical development in 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gangliosidose à GM2, Associée à Une Mutation Faux-sens HEXA Chiens épagneul Japonais : Un Modèle Potentiel Pour La Maladie De Tay Sachs

GM2 gangliosidosis associated with a HEXA missense mutation in Japanese Chin dogs: a potential model for Tay Sachs disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quarante-deux participants sont des nourrissons ou des jeunes atteints d'une gangliosidose ; 10 sont des adultes atteints de la forme tardive de la maladie.

Forty-two participants are infants or juveniles who have a gangliosidosis disease; 10 are adults with the late-onset form of disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'obtention de l'IND (Investigational New Drug), préalable au démarrage de la première étude clinique chez l'homme du candidat médicament LYS-GM101 dans la gangliosidose GM1.

IND (Investigational New Drug) clearance, prerequisite for starting the first-in-human clinical trial of LYS-GM101 in GM1 gangliosidosis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La GM1 est causée par un manque de l’enzyme galactosidase bêta et la gangliosidose GM2 est causée par un manque de l’enzyme hexosaminidase bêta.

GM1 gangliosidosis is due to an inherited deficiency of the enzyme beta-galactosidase, whereas GM2 gangliosidosis is caused by a lack of the enzyme beta-hexosaminidase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues