Dictionnaire français - anglais

tuméfaction

ganglionnaire

santé - iate.europa.eu

tumeur

ganglionnaire

santé - iate.europa.eu

Tularémie

ganglionnaire

général - eur-lex.europa.eu

tissu

ganglionnaire

santé - iate.europa.eu

évidement

ganglionnaire

santé - iate.europa.eu

biopsie

ganglionnaire

santé - iate.europa.eu
Aussi, comme la biopsie ganglionnaire, cette procédure est rapide et pratiquement indolore.

Also, as lymph node biopsy, this procedure is quick and almost painless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand biopsie ganglionnaire indiqué chez les enfants avec des nœuds périphériques élargie?

When is lymph node biopsy indicated in children with enlarged peripheral nodes?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque les ganglions lymphatiques sont présents, une biopsie ganglionnaire est effectuée pour vérifier le cancer.

When enlarged lymph nodes are present, a lymph node biopsy is performed to check for cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sentinel biopsie ganglionnaire est une procédure où une substance radioactive est injectée à proximité du mélanome.

Sentinel lymph node biopsy is a procedure where a radioactive substance is injected near the melanoma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’application d’une règle de prédiction pour sélectionner les patients présentant une lymphadénopathie doivent subir une biopsie ganglionnaire.

Application of a prediction rule to select which patients presenting with lymphadenopathy should undergo a lymph node biopsy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

dissémination

ganglionnaire

santé - iate.europa.eu

chaîne

ganglionnaire

milieu naturel - acta.es

axone

ganglionnaire

santé - iate.europa.eu

ponction

ganglionnaire

santé - iate.europa.eu

curage

ganglionnaire

santé - iate.europa.eu
Je ne supporte pas d’attirer autant d’attention », déplorait Barbara Offit après avoir pu reprendre le travail après son cancer du sein dans une pharmacie, à la suite d’un curage ganglionnaire.

I can’t stand all the attention that is on me,” complained Barbara Offit when she went back to her job in a pharmacy after her lumpectomy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne supporte pas d’attirer autant d’attention », déplorait Barbara Offit après avoir pu reprendre le travail après son cancer du sein dans une pharmacie, à la suite d’un curage ganglionnaire.

I can’t stand all the attention that is on me,” complained Barbara Offit when she went back to her job in a pharmacy after her lumpectomy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

chaîne

ganglionnaire

santé - iate.europa.eu

biopsie

ganglionnaire

santé - iate.europa.eu

site extra-

ganglionnaire

santé - iate.europa.eu

hypertrophie

ganglionnaire

régionale

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Occurence and prognosis of lymph node metastases in patients selected for isolated limb perfusion with soft tissue sarcoma
... La présente étude a été conçue afin d’évaluer l’incidence et l’impact sur la survie desmétastases ganglionnaires découvertes chez ces patients sélectionnés pour une ILP avec curageganglionnaire associé.Méthode:...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Cancer du pénis: a propos de 6 cas avec revue de la littérature
...(PT3).Deux patients ont présenté une localisation ganglionnaire (N2 et N1).Un...
santé - core.ac.uk -
Maladie de vogt koyanagi harada chez un jeune homme compliquée d’une réactivation de tuberculose et d’une vasculite occlusive rétinienne
... Le pet-scan met en évidence des ganglions lymphatiques hyper métaboliques au niveau médiastinal et la biopsie confirme une tuberculose ganglionnaire active....
... Coagulation screening as well as HIV and syphilis serology were all negative; whereas QuantiFERON was positive...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Valeur pronostique de l’atteinte ganglionnaire loco-régionale dans les lymphomes anaplasiques à grandes cellules cd30+ primitivement cutanés...cellules CD30+ (LAGC-CD30+) ont un pronostic excellent avec un taux de survie sans récidive à 5 ans entre 91 et 96% à la différence de leurs équivalents histologiques d'origine ganglionnaire....
santé - core.ac.uk -
Facteurs anatomo-cliniques influançant la collecte ganglionnaire dans les pièces de résection chirurgicale pour cancer colorectalpeer reviewedDans la stadification de l’adénocarcinomecolorectal, le statut ganglionnaire anatomopathologiqueconstitue une information capitale pour le clinicien et doitêtre défini avec un maximum d’exactitude....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Cancer de la prostate en rechute ganglionnaire oligométastatique, résultats à long terme d’une approche par irradiation nodale électiveEn situation de rechute oligométastatique ganglionnaire d’adénocarcinome prostatique, l’alternative au traitement standard de suppression androgénique palliative est un traitement dirigé contre les métastases, visant ...
général - core.ac.uk -
Intérêt de la radiothérapie régionale ganglionnaire dans le traitement du cancer du sein pn0, pn1Introduction : la radiothérapie régionale ganglionnaire (RNI) fait l’objet de débats, les indications n’étant pas clairement définies pour les cancers du sein de « risque intermédiaire »....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le cordon ganglionnaire du côté droit est solaire, positif ; le cordon ganglionnaire gauche est lunaire et négatif.

The right side is solar and positive, the left side lunar and negative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cordon ganglionnaire qui provient du côté droit est chaud, solaire ; le cordon ganglionnaire qui part du côté gauche est froid, lunaire.

The ganglionic cord that proceeds from the left side is cold, lunar and the ganglionic cord that proceeds from the right side is hot, solar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M1a Métastase ganglionnaire non régionale ou pulmonaire ;

Stage M1a is refers to a nonregional nodal or pulmonary metastasis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à des procédés de détermination d'un régime de traitement après une extraction chirurgicale d'un tissu tumoral pour un patient atteint de cancer du sein sans envahissement ganglionnaire ou avec envahissement ganglionnaire.

The present invention relates to methods for determining a treatment regimen beyond removal of tumor tissue for node negative or node positive breast cancer patient.

santé - wipo.int
Ce dosage peut être réalisé de manière intra-opératoire sur un tissu ganglionnaire.

The assay can be performed intra-operatively on lymph node tissue.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
extension ganglionnaire accessible par cette technique, ou

technology, increased facility with that technology, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les problèmes du système nerveux autonome comprennent la dysautonomie aiguë ou subaiguë, l'insuffisance autonome post-ganglionnaire chronique et l'insuffisance autonome pré-ganglionnaire.

Nervous system disorders that cause faints include acute or subacute dysautonomia, post-ganglionic autonomic insufficiency, and chronic preganglionic autonomic insufficiency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les problèmes du système nerveux autonome comprennent la dysautonomie aiguë ou subaiguë, l'insuffisance autonome post-ganglionnaire chronique et l'insuffisance autonome pré-ganglionnaire.

Autonomic nervous system problems include acute or subacute dysautonomia, chronic post-ganglionic autonomic insufficiency, and chronic pre-ganglionic autonomic insufficiency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cordon ganglionnaire qui provient du côté droit est chaud, solaire ; le cordon ganglionnaire qui part du côté gauche est froid, lunaire.

The ganglionic cord that comes from the left side is cold, lunar and the ganglionic cord that proceeds from the right side is hot, solar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M1 a Métastase ganglionnaire non régionale ou pulmonaire ;

Stage M1a is refers to a nonregional nodal or pulmonary metastasis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une exploration ganglionnaire est indispensable dans ces cas.

An ophthalmologist visit is necessary in these cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les problèmes du système nerveux autonome comprennent la dysautonomie aiguë ou subaiguë, l'insuffisance autonome post-ganglionnaire chronique et l'insuffisance autonome pré-ganglionnaire.

Autonomic nervous system problems involve acute or subacute dysautonomia, chronic post-ganglionic autonomic insufficiency, and continued pre-ganglionic autonomic insufficiency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, il convient de noter que la communication entre les neurones est réalisée au moyen d’acétylcholine, aux niveaux pré-ganglionnaire et post-ganglionnaire.

It’s interesting to note that the communication between neurons is carried out through acetylcholine, both at the preganglionic and postganglionic levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paquet ganglionnaire interne est séparé du paquet externe.

The inner package is contained within the outer package.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette médullosurrénale est innervée par des fibres pré-ganglionnaire

The adrenal medulla is innervated by preganglionic sympathetic fibres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues