L'image couleurs peut être représentée par f, l'image de la gamme de couleurs par g, la gamme de couleurs cible par C et la gamme de couleurs contrainte par c.
The color image may be represented by f, the in gamut image by g, the target gamut by C, and the gamut constraint by c. The method for reducing halo artifacts includes two correction steps.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une unité de conversion de gamme de couleurs convertit la gamme de couleurs d'une image de couche de base décodée en la gamme de couleurs d'une couche d'amélioration.
A color-gamut conversion unit converts the color gamut of a decoded base-layer image to the color gamut of an enhancement layer.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La valeur échantillonnée transformée subit un mappage de gamme à l'aide d'une gamme de couleurs source et d'une gamme de couleurs de séparation de couleurs pour fournir une valeur de séparation de couleurs.
The transformed sampled value is gamut mapped using a source color gamut and a color separation color gamut to provide a color separation value.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Les couleurs de pixels d'entrée se trouvent à l'intérieur d'une gamme de couleurs d'entrée différente de la gamme de couleurs d'affichage (WG).
The input pixel colors lie within an input color gamut different than the display color gamut (WG).
communication - wipo.int
Le dispositif d'étalonnage comprend en outre un modèle de couleurs ayant une gamme de couleurs comparable à une gamme de couleurs du fond d'un œil.
The calibration device further includes a color model having a range of colors comparable to a range of colors of the fundus of an eye.
santé - wipo.int
Des points neutres de la gamme de couleurs source sont traités afin d'obtenir la gamme de couleurs de destination sans application de mappage de gammes de couleurs.
Neutral points from the source color gamut are processed to the destination color gamut without applying gamut mapping.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces informations de frontière d'une gamme de couleurs peuvent être utilisées notamment pour des opérations de mappage d'une gamme de couleurs.
Such a Gamut Boundary Information may be notably used for gamut mapping operations.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Les deux émetteurs de lumière à bande étroite présentent une longueur d'onde d'émission centrale différente dans une gamme de couleurs bleues, dans une gamme de couleurs vertes ou dans une gamme de couleurs rouges.
Both of the narrow-band light emitters have a different central emission wavelength within a blue color-range, within a green color range or within a red color-range.
santé - wipo.int
L'encre fournit une gamme de couleurs améliorées.
The ink provides an improved colour gamut.
chimie - wipo.int
Ces définitions de gamme de couleurs localisée peuvent être définies sur la base de caractéristiques de gamme de couleurs des données d'image.
The localized gamut definitions may be defined based on gamut characteristics of the image data.
électronique et électrotechnique - wipo.int
De plus, une table de couleurs de mémoire à consulter (925) peut être utilisée pour préserver des couleurs de mémoire dans la gamme de couleurs d'entrée, lesquelles couleurs de mémoire peuvent être reproduites dans la gamme de couleurs de sortie.
Also, a memory color look-up table (925) may be used to preserve memory colors in the input gamut which are capable of reproduction within the output gamut.
communication - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de mapper une couleur déterminée au moyen d'une gamme de couleurs inférieure sur une gamme de couleurs supérieure.
A method maps a color specified using a smaller color gamut to a larger color gamut.
communication - wipo.int
Cette invention concerne un dispositif électroluminescent qui a une large gamme de couleurs et qui peut élargir une gamme de reproduction des couleurs.
Disclosed is a light emitting device that has a broad color gamut and can expand a color reproduction range.
chimie - wipo.int
Une transformation de gamme de couleurs est appliquée aux données d'image, les coordonnées de couleurs indiquées par les données d'image étant alors mappées sur des coordonnées de couleurs correspondantes dans la définition de gamme de couleurs localisée.
A gamut transform is applied to the image data wherein color coordinates specified by the image data are mapped to corresponding color coordinates in the localized gamut definition.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une valeur de couleur spectrale dans l'ICS est consultée et une limite d'une gamme de couleurs spectrales de la gamme de couleurs cible est consultée.
A spectral color value in the ICS is accessed, and a spectral gamut boundary of the destination gamut is accessed.
communication - wipo.int
