Dictionnaire français - anglais

galetage

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Utilisable pour la finition par galetage d"un filet hélicoïdal par un cycle automatique répétitif d"un nombre donné de passes d"une roue de galetage le long du filet.

Application to the finishing by roller burnishing of a helical thread by an automatic repetitive cycle of a given number of passes of a burnishing wheel along the thread.

industrie mécanique - wipo.int
La partie (58) drayage est située à l'avant de cet outil de galetage et de drayage, et la partie (62) galetage est située à l'arrière de cet outil.

The skiving section (58) is located at the front of the skiving and roller burnishing tool, and the roller burnishing section (62) comprises the rearward section of the tool.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un boîtier (101) d'outil d'action (100) de galetage comportant deux parties (110, 120).

The invention relates to a housing (101) for a roller-burnishing tool (100) that comprises two portions (110, 120).

industrie mécanique - wipo.int
Comment un outil de galetage affecte une surface particulière?

How a Roller Burnishing Tool Affects a Particular Surface?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un outil de galetage est disponible en différents types.

A rolling burnishing tool is available in different types.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude de l'influence de l'intégrité de surface en tournage de l'acier 15-5ph sur la tenue en fatigue en flexion rotative
... Les procédés de tournage et de galetage sont utilisés pour obtenir des lots d’éprouvettes possédant différentes intégrités de surfaces....
... Turning and ball burnishing were used to achieve specimens with differents surface integrities....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Selection of reference plane by the least squares fitting methods... Three types of surfaces: cylinder liners after plateau-honing, plateau-honed cylinder liners with oil pockets created by burnishing techniques and turned piston skirts were analyzed....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: doaj.org
galetage
transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention vise à configurer un rouleau de galetage de ce type de telle manière qu'il puisse toujours être monté dans l'outil de galetage dans la position prescrite, donc correcte.

The problem addressed by the invention is that of configuring such a hard-rolling roller such that it is always mounted in the prescribed, that is to say correct installation position in the hard-rolling tool.

industrie mécanique - wipo.int
Un rouleau de galetage (1) est disposé de manière amovible sur un bâti (2).

A deep rolling roller (1) is arranged detachably on a housing (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'enveloppe magnétique (60) est fabriquée par galetage ou cintrage d'une ébauche en tôle.

The magnetic casing (60) is manufactured from a sheet metal blank by rolling or bending.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, au moins les éléments aubes (11) présentent une surface usinée par galetage de renforcement.

According to the invention, the deep-rolling tool is introduced radially between the blade elements (11) and the surfaces of the blade elements are deep-rolled, resulting in at least the blade elements (11) having deep-rolled surfaces.

industrie mécanique - wipo.int
La structure statorique circulaire résultante est extraite du dispositif de galetage, en étant maintenue assemblée.

Finally, the generated round stator structure is removed from the rolling device while being held together.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Etude et optimisation du perçage orbital robotisé pour l'assemblage des structures aéronautiques
... Un traitement mécanique de surface novateur a également été introduit au sein du projet : le galetage orbital....
... An innovative mechanical surface treatment was introduced within the project: orbital deep rolling....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Détermination du profil de contraintes résiduelles dans les gorges galetées de vilebrequin
... Elle nécessite des précautions dues à l'accessibilité du faisceau X dans la gorge, à la géométrie de la gorge et au champ de contrainte particulier introduit par l'opération de galetage....
... Precautions are needed du to the limited accessibility of X'rays in the groove, the geometry of the groove and the specific stress field induced by the deep rolling....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Performance of semi-active control of railway vehicle suspension... The PSM work also study and analyze several graphs from simulation work for half railway vehicle ride model such as body acceleration, body velocity, body displacement, body rolling acceleration, body rolling velocity, body rolling angle, bogie acceleration, bogie velocity, bogie displacement, suspension travel response for damper (Cs), suspension...
transport terrestre / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Role of maintenance management of rolling stock in bangladesh railway : a study to assess effectiveness and efficiency...2015.There is no denying to the fact that the safety and reliability of railway transportation system largely depends on efficient maintenance of rolling stock or whatsoever....
A model of the transient behavior of tractive rolling contactsWhen an elastic body of revolution rolls tractively over another, the period from commencement of rolling until gross rolling ensues is termed the prerolling regime....
 PDF: doaj.org
Issn 2288-2235(online) 철도차 량 신뢰성기반유지보 수 방 안 연구 a study on reliability centered rolling stock maintenance methods 유양하*·이낙영Abstract The purpose of maintaining rolling stock is to perform train service without failure during operation....
Effects of foam rolling on vertical jump performanceBackground: Foam rolling is a popular activity utilized by strength and conditioning coaches as it is believed to increase muscle length and break up fibrous adhesions located in connective tissue....
 PDF: doaj.org
galetage
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le galetage d'éléments décoratifs et fonctionnels en acier inoxydable fait également partie de notre portefeuille de produits.

Roller burnishing of stainless steel decorative and functional components is also part of our product portfolio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis près de 50 ans, Baublies AG est l’une des rares entreprises spécialisées dans la technologie de galetage.

For almost 50 years, Baublies AG has been one of the few companies specialising in roller burnishing technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le galetage au rouleau est utilisé pour améliorer les propriétés mécaniques des surfaces ainsi que leur état de surface.

Roller burnishing is used to improve the mechanical properties of surfaces as well as their surface finish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On utilise comme molette de galetage d"un filetage hélicoïdal une roue (16), dont la périphérie présente un profil de forme complémentaire à celle du filetage à surfacer.

A wheel (16) of which the periphery is shaped as a profile which is complementary to that of the threading to be surfaced, is used as a cutter for roller burnishing a helical thread.

industrie mécanique - wipo.int
Les positions radiales des chercheurs de centrage de positionnement sont réglés de façon indépendante afin de correctement centrer cet outil de galetage et de drayage lorsqu'il avance à travers le cylindre.

The radial positions of the probe centering location finders are independently adjusted to properly center the skiving and roller burnishing tool as it is advanced through the cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
Application of function of quality losses g. taguchi for study of roller burnishing parametersThe results of roller burnishing parameters analysis with selfacting feed are presented in this paper....
général - core.ac.uk - PDF: doi.org
Modelling of surface roughness index for a roller burnishing process using graph theory and matrix methodIn the present paper, Graph Theoretic Approach is used for the analysis and comparison of roller burnishing process in terms of surface roughness....
Optimisation of roller burnishing process parameter on cylendrical surface on aluminium work piecesIn a single roller burnishing process, a hardened and polished roller is penetrated against a revolving cylindrical workpiece....
Roller burnishing - a cold working tool to reduce weld induced residual stress... Roller burnishing, a form of mechanical cold-working, has been considered as a means of providing for residual stress state improvements....
Influence of roller - burnishing on surface roughness parameters and roundness... The paper deals with surface roughness and roundness after roller burnishing outer rotary surface....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Techniques de mesures de contraintes résiduelles. contribution à l'étude del'amélioration de la tenue en fatigue d'alliages d'aluminium utilisés enaéronautique
... Au travers de l'exemple d'application du traitement de précontrainte pargaletage des demi-roues, les difficultés rencontrées pour évaluer les contraintes résiduelles dans les pièces réellesà géométrie complexe sont abordées....
... Through the example of stress roll operation, the difficulties inmeasuring residual stresses in real parts with complex shapes are presented...
général - core.ac.uk -
Comportement en fatigue de joints d'aluminium 7075-t6 soudés par friction-malaxage et parachevés
...SFM.Dans le cadre d’une collaboration de recherche sur le SFM entre l’École Polytechnique de Montréal et le Conseil National de Recherches du Canada , la présente recherche a pour but d’étudier le comportement en fatigue de joints SFM bout à bout en AA7075–T6 à l’état brut de soudage et après parachèvement par brossage, galetage, usinage et traitement thermique de mise en solution et revenu....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Burnishing tool actuators and their influence on the burnishing force componentsThe article presents the results of studies on measuring components of force of diamond burnishing of surfaces with variable radius of curvature....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analysis of force dependences of diamond burnishing with different types of burnishing tools... The article presents the results of studies on measuring components of force of diamond burnishing of surfaces with variable radius of curvature....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Investigation of the burnishing force during the burnishing process with a cylindrical surfaced toolAbstract: This paper presents a three-dimensional burnishing force model which was studied based on elastic–plastic contact mechanics and elastic–plastic impact mechanics....
général - core.ac.uk - PDF: pib.sagepub.com
Surface layer modification by cryogenic burnishing of al 7050-t7451 alloy and validation with fem-based burnishing model ... The research findings presented in this paper show the effects of cryogenic burnishing with roller burnishing tool on Al 7050-T7451 alloy, using liquid nitrogen as the coolant....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les conceptions les plus courantes d’outils de galetage sont les outils rotatifs utilisés pour polir les ID ou les DO.

The most common burnishing tool designs are rotary tools used to burnish IDs or ODs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif de laminage (14) pour le galetage de renforcement notamment d'éléments aubes d'une partie de rotor d'un réacteur, comportant un porte-outil (15) qui peut être relié à une broche de support (16).

Said tool support (15) can be connected to a support spindle (16).

industrie mécanique - wipo.int
Lors du galetage de renforcement, une zone respective de l'élément aube (11) est disposée entre des zones de l'outil de laminage et les faces longitudinales de l'élément aube (11) sont galetées simultanément.

During deep rolling, a portion of a blade element (11) is arranged between portions of the deep-rolling tool and lateral sides of the blade element are deep-rolled at the same time.

industrie mécanique - wipo.int
Le galetage des rouleaux se fait par contact des rouleaux sur la surface de la pièce à l’aide d’un mécanisme de précision.

The roller burnishing is done by contacting of the rollers on the surface of the workpiece by the help of a precision mechanism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un outil de laminage pénétrant entre les éléments aubes (11) permet d'introduire des contraintes propres dans lesdits éléments aubes (11) par galetage de renforcement dans des zones proches de la surface.

Residual stress is introduced by deep rolling into near-surface portions of the blade elements (11) by means of deep rolling tools that engage between the blade elements.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif de laminage (14) pour le galetage de renforcement notamment d'éléments aubes d'une partie de rotor d'un réacteur, comportant un porte-outil (15) qui peut être relié à une broche de support (16).

The invention relates to a deep-rolling tool device (14) for deep-rolling especially blade elements of a rotor portion of a jet engine, comprising a tool support (15).

industrie mécanique - wipo.int
Une autre caractéristique importante de l’utilisation d’un outil de galetage sur une surface particulière est qu’elle peut également améliorer sa résistance à l’usure.

Another prominent feature of the use of a roller burnishing tool on a particular surface is that it can also improve its wear resistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au sein de WKW.group, nous entendons par coextrusion, l'extrusion de matières plastiques à un ou plusieurs composants sur un support en métal préformé par galetage.

At the WKW.group, we understand co-extrusion to mean the extrusion of single or multi-component plastics onto a metal carrier preformed by roller burnishing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation d’un outil de galetage ne prend pas beaucoup de temps car le seul passage est suffisant pour donner une finition lisse et parfaite à votre surface.

Using a roller burnishing tool doesn’t take much time as the only pass is enough to give a smooth and perfect finishing to your surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le galetage au rouleau est une méthode plus rapide, plus propre, plus efficace et plus économique de dimensionnement et de finition de pièces selon des spécifications rigoureuses.

Roller burnishing is a faster, cleaner, more effective and more economical method of sizing and finishing parts to exacting specifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est parce que le galetage est rapide et répétable, ce qui signifie que des résultats incroyables sont obtenus avec moins de temps de cycle.

This is because roller burnishing is pretty fast and also repeatable meaning that incredible results are achieved with less cycle time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objectif de l'invention est de créer une machine-outil permettant d'effectuer un galetage de renforcement sur des axes d'essieux (5) destinés à des véhicules ferroviaires avant l'emmanchement à la presse des corps de roue.

The problem solved is that of creating such a machine tool by means of which the axles (5) of wheelsets for railway vehicles can be deep-rolled prior to the wheel discs being pressed on.

industrie mécanique - wipo.int
La première chose que vous devez faire, afin d’acheter une machine à galets fiable, est d’apprendre à connaître < forte> fournisseurs d’outils de galetage de rouleaux .

The first thing you need to do is buy a reliable roller burnishing machine to learn about different roller burnishing tool suppliers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi vous pouvez vous faire des besoins pour les fabricants d’outils de brunissage de rouleau ; ils peuvent personnaliser les outils de galetage pour différents modèles et tailles.

Also you can make you needs for the roller burnishing tools manufacturers; they can customize roller burnishing tools for different models and sizes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins une cage de galet (7) de la tête de galetage (1) est réalisée sous forme de rouleau à cage (9), et un dispositif de retenue comprenant une tôle de retenue (14) est prévu pour le galet d'écrouissage (3).

At least one roller cage (7) for the deep-rolling roller head (1) is designed as a cage roller (9), and for the deep-rolling roller (3) a retaining device is provided in the form of a retaining metal plate (14).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues