Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - techdico
industrie mécanique - techdico
Application of numerical simulation and optimization on tensioner pulley bracket... This article is about casting process of tensioner pulley bracket, which includes solidification simulation, mould filling simulation and defect forecast, using ViewCast software....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Dynamic model of the axially moving viscoelastic belt system with... Dynamic model of the moving belt system with tensioner pulley is studied in this paper....
galet tendeur
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un galet tendeur pour chenille (28) comprenant un moyeu (100) présentant une première partie (116A) et une seconde partie (116B).

A track idler (28) includes a hub (100) having a first portion (116 A) and a second portion (116B).

organisation des transports - wipo.int
galet tendeur
industrie mécanique - iate.europa.eu
A simple method for estimating the driving resistance of rubber conveyer belts by using a self-traveling roller... The driving resistance of a rubber belt running on the carrier roller was estimated by a resistance force acting on a roller moving on the rubber conveyer belt while the belt was fixed on an aluminum channel....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
industrie mécanique - iate.europa.eu
Bendability analysis for bending of c-mn steel plates on heavy duty 3-roller bending machineAbstract—Bendability is constrained by maximum top roller load imparting capacity of the machine....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Modal–cotton fibre blend ratio and ring frame parameter optimisation through the taguchi methodThe influence of Modal–cotton (MC) fibre blend ratio and ring frame machine parameters such as front top roller loading and break draft on the blended yarn properties has been studied....
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
galet tendeur
industrie mécanique - iate.europa.eu
galet tendeur d'un continu à retordre à anneau

jockey pulley of a ring doubling and twisting frame

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
galet tendeur d'un continu à filer à anneau

jockey pulley of a ring spinning frame

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
galet tendeur de sangle d'un continu à filer à anneau

jockey pulley of a ring spinning frame

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
galet tendeur
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un galet tendeur (1) destiné à un entraînement par moyen de traction.

The invention relates to a tension roller (1) for a traction drive, comprising a washer (2) mounted on an antifriction bearing and a spacer (4a).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier galet tendeur (8) est affecté à un brin de retour (13') par rapport au démarreur et le deuxième galet tendeur (11) est affecté à un brin de retour (14) par rapport à l'entraînement.

The first tension roller (8) is allocated to a starter-related empty run (13') while the second tension roller (11) is assigned to a drive-related empty run (14).

industrie mécanique - wipo.int
Un galet tendeur réagit à la corde sous tension et force un galet pinceur à serrer la corde contre la cloche de cabestan.

A tension roller (50) reacts with the tensioned rope (112) to force a pinch roller (52) to grip the rope (112) against the capstan drum (58).

production - wipo.int
Ce galet tendeur comprend une rondelle (2) montée sur un roulement, ainsi qu'une pièce d'espacement (4a).

The invention relates to a tension roller (1) for a traction drive, comprising a washer (2) mounted on an antifriction bearing and a spacer (4a).

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet, un disque (18) de galet tendeur (8) présente des sections (14, 15) ajustables séparément.

For this purpose, a disc (18) of a tension roller (8) has separately adjustable sections (14, 15).

technologie alimentaire - wipo.int
Tension control and loaded-balanced control of the plate production line ... The paper begins with the example of the tension control of the Electrolytic Tinning Line(ETL), and introduces the method of tension control that realized by the Siemens T400 technology board and discusses the strategy of 1# tension roller load-balanced control that carried out by Siemens 6SE70 Simovert Masterdrives....
général - core.ac.uk -
galet tendeur
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le mécanisme de liaison comprend un galet tendeur (142) qui tourne autour d'un axe de galet tendeur (144).

The linkage mechanism includes an idler link (142) that rotates about an idler axis (144).

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur une clé de galet tendeur (56) pour un ensemble galet de chenille (12).

An idler key (56) for a track roller assembly (12) is disclosed.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention se rapporte à un galet tendeur excentrique.

An eccentric idler is disclosed.

vie sociale - wipo.int
Le galet tendeur excentrique peut être utilisé sur un vélo d'exercice fixe.

One application of the eccentric idler is on a stationary exercise cycle.

vie sociale - wipo.int
De manière appropriée, lors de l'utilisation du système de chargement d'échelle, la rotation du cadre de rangement entraîne la rotation du galet tendeur (142) autour de l'axe de galet tendeur (144).

Suitably, due to the operation of the ladder loading system, rotation of the stowage frame drives rotation of the idler link (142) about the idler axis (144).

organisation des transports - wipo.int
Un galet tendeur permet l'extraction automatique des listages en papier du capot d'une imprimante.

A draw roller for the automatic extraction of paper printouts from printer covers, where the paper fed in (by 10) provides the drive for a draw roller (12) that extracts the printout after it has passed through the printer.

communication - wipo.int
Un galet tendeur relié à un mécanisme de traction se trouve à l'extrémité du bras pivotant.

The invention relates to a tensioning system (1) of a traction mechanism drive, comprising a base part (2) connected in one piece to a pivot arm (5), on the end of which a tensioning roller connected to a traction drive is disposed.

industrie mécanique - wipo.int
Un galet tendeur (44) monté sur un bras pivotant (48) tourne contre la courroie de distribution.

An idler wheel (44) mounted on a pivoted arm (48) turns against the timing belt.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble peut en outre comprendre un galet tendeur (28) raccordé à la structure de galet de chenille pour une rotation par rapport à celle-ci.

Additionally, the assembly may include an idler (28) connected to the track roller frame for rotation relative thereto.

organisation des transports - wipo.int
Étape 9 : installer le nouveau galet tendeur ou d’autres poulies.

Step 9: Install the new tensioner and any other pulleys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de tension (1) comporte une pièce de base (2) stationnaire pourvue d’un arbre correspondant (4) sur lequel un support de galet tendeur (5) peut basculer avec un galet tendeur (10) correspondant par le biais d’un palier lisse (3).

The tensioning system (1) comprises a positionally fixed base part (2) with an associated shaft (4) on which a tensioning roller carrier (5) with an associated tensioning roller (10) can pivot by means of a plain bearing arrangement (3).

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une roue motrice motorisée est fournie, et au moins l'un des galets est un galet tendeur.

At least one powered drive wheel is provided, and at least one of the rollers is a tensioning roller.

santé - wipo.int
L'invention concerne un galet tendeur (31) sur lequel est guidé un élément flexible d'une transmission par élément flexible.

The invention relates to a tensioning roller (31), on which the belt of a belt drive runs.

industrie mécanique - wipo.int
Un tendeur de courroie supplémentaire comprend un galet tendeur (20) présentant un palier (36) avec un trou de montage (38) et comprend un bras (14) présentant un arbre (42).

An additional belt tensioner includes an idler pulley (20) having a bearing (36) with a mounting hole (38) and includes an arm (14) having a post (42).

industrie mécanique - wipo.int
Un système (50) de double galet tendeur pivote alors d'une position de repos ou débrayée vers une position opérationnelle.

This causes the double idler pulley system (50) to pivot from an inoperative or de-clutched condition to an operative condition.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues