Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

galaxies

proches

nearby galaxies

sciences naturelles et appliquées - acta.es

Observerait-on que les galaxies proches s'éloignent plus vite que les galaxies éloignées ?

How do we know that galaxies farther away from us are moving faster than nearby galaxies?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Observerait-on que les galaxies proches s'éloignent plus vite que les galaxies éloignées ?

This means that the faraway galaxies are moving faster than the nearby galaxies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La formation stellaire et l'enrichissement chimique des galaxies et des amas de galaxies proches.

The star formation and chemical enrichment histories of nearby galaxies and clusters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les deux effets sont quasi indiscernables pour les galaxies proches, mais divergent pour des galaxies lointaines.

The two formulas are nearly the same for nearby galaxies but diverge for distant galaxies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

amas de

galaxies

cluster of galaxies

sciences naturelles et appliquées - acta.es

Un amas de galaxies qui contient des centaines de grandes galaxies

A cluster of galaxies containing hundreds of large galaxies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Un amas de galaxies qui contient des centaines de grandes galaxies.

A cluster of galaxies containing hundreds of large galaxies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Et ainsi de suite pour les galaxies, les amas de galaxies, les superamas, etc.

And so on it goes, cluster of galaxies, super clusters, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L'amas de galaxies de Persée fait partie du superamas de galaxies Pisces-Perseus, qui couvre plus de 15 degrés et contient plus de 1000 galaxies.

The Perseus Cluster of Galaxies is part of the Pisces-Perseus supercluster spanning over 15 degrees and containing over 1,000 galaxies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L'amas de galaxies de Persée fait partie du superamas de galaxies Pisces-Perseus, qui couvre plus de 15 degrés et contient plus de 1000 galaxies.

The Perseus Cluster of Galaxies is part of the Pisces-Perseus supercluster of galaxies, which spans over 15 degrees and contains over 1000 galaxies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

amas de galaxies

galaxy cluster

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Un amas de galaxies peut comprendre des milliers de galaxies.

A large galaxy cluster may contain thousands of galaxies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les amas de galaxies peuvent rassembler jusqu'à un millier de galaxies !

Galaxy clusters can contain up to one thousand galaxies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ce sont des galaxies magnifiées derrière de grands amas de galaxies.

These are magnified galaxies behind large galaxy clusters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

[3] Les amas de galaxies peuvent contenir un millier de galaxies.

[3] Galaxy clusters contain up to a thousand individual galaxies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Plutôt entre les amas de galaxies qu'entre les galaxies elles-mêmes.

There’s more to galaxy clusters than the galaxies themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

distribution des

galaxies

galaxy distribution

sciences naturelles et appliquées - acta.es

Groupe Local de

galaxies

Local Group of galaxies

sciences naturelles et appliquées - acta.es

Ensemble, ces deux galaxies dominent le Groupe local de galaxies.

Together these two galaxies dominate the Local Group of galaxies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ensemble, ces deux galaxies dominent le Groupe Local de galaxies.

Together these two galaxies dominate the Local Group of galaxies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ensemble, ces deux galaxies dominent le groupe local de galaxies.

As such, both galaxies are members of the Local Group of Galaxies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ensemble, ces deux galaxies dominent le Groupe local de galaxies.

As such, both galaxies are members of the Local Group of Galaxies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ensemble, ces deux galaxies dominent le groupe local de galaxies.

Together these two galaxies dominate the Local Group of galaxies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷

La formation et l'évolution des galaxies grâce à la spectroscopie 3d : le rôle des vents

... En particulier, l'une des plus grandes questions restant encore sans réponse concerne la différence importante entre la quantité de matière baryonique prédite et celle réellement observée dans les halos de galaxies de faible et de grande masse (e.g....

Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Comprendre les modes de formation d'étoiles dans l'univers lointain

L'objectif de mon travail de thèse a consisté à tenter de comprendre quels sont les mécanismes principaux à l'origine de la formation d'étoiles dans les galaxies au cours des derniers dix milliards d'années....

Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr

▷

English below galaxies de l’univers primitif observées par le télescope alma. les galaxies sont considérées comme déjà matures, car elles contiennent de grandes quantités de poussière (jaune) et de gaz (rouge). galaxies in the early universe observed by the alma telescope. the galaxies are considered already mature, because they contain large amounts of dust (yellow) and gas (red).

English below _____________ Deux des galaxies de l’univers primitif observées par le télescope ALMA....

général - core.ac.uk -

▷

Recherche et étude des premières galaxies

L'évolution des galaxies est relativement bien contrainte jusqu'au premier milliard d'années de l'Univers....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

A multi-wavelength analysis of nearby active nuclei : probing agn feeding and feedback

L'alimentation des trous noirs super-massifs au centre des galaxies et la rétroaction ultérieure lorsque le noyau est devenu actif, sont parmi les processus clés pour comprendre la croissance concertée des galaxies et des trous noirs....

activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Transfert radiatif lyman-alpha dans les galaxiesPour étudier la formation et l'évolution des Galaxies, nous avons développé un code de transfert radiatif des photons Lyman-alpha à travers le milieu interstellaire d'une galaxie, MCLya....

politique de l'environnement - core.ac.uk -

▷

Distribution de la masse cachée dans un amas de galaxiesCette simulation numérique montre la distribution de masse dans l'amas de galaxies 0024 + 1654, reconstituée par l'analyse détaillée du mirage gravitationnel qu'il provoque....

général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

▷

Spectroscopie, spectrophotométrie, et morphométrie : mérites et faiblesses pour la caractérisation des populations de galaxies et leur distribution spatialeLe programme-clé ESO-Sculpteur a fourni le tout premier catalogue avec photométrie CCD et spectroscopie de fente pour un relevé systématique d’environ un millier de galaxies....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

▷

Dynamique des régions extérieures des galaxies spirales : contraintes sur la matière noire... La première partie propose un résumé des connaissances actuelles sur la distribution spatiale de la matière noire dans les galaxies spirales (chapitre 1) ainsi que sur la problématique des galaxies gauchies (chapitre 2)....

général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Exemples français - anglais

galaxies proches

nearby galaxies

sciences naturelles et appliquées - acta.es

amas de galaxies

cluster of galaxies

sciences naturelles et appliquées - acta.es

galaxy cluster

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

distribution des galaxies

galaxy distribution

sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Les différents types de galaxies sont : les galaxies elliptiques, les galaxies spirales, les galaxies lenticulaires et les galaxies irrégulières.

The four main types of galaxies:Spiral galaxies, Elliptical galaxies, Lenticular galaxies and Irregular galaxies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Des galaxies "dévorent d’autres galaxies"…

I thought galaxies grow by eating other galaxies??

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les galaxies qui ne sont pas clairement des galaxies elliptiques ou des galaxies spirales sont des galaxies irrégulières.

Galaxies that are not clearly elliptical galaxies or spiral galaxies are irregular galaxies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les galaxies qui ne sont pas clairement des galaxies elliptiques ou des galaxies spirales sont des galaxies irrégulières.

Galaxies which are not spiral or elliptical are known as irregular galaxies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

les galaxies sont assemblées en amas de galaxies et en superamas de galaxies.

It links galaxies together in clusters of galaxies and superclusters of galaxies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Il y a ainsi des galaxies elliptiques, des galaxies spirales et des galaxies irrégulières.

There are elliptical galaxies, spiral galaxies, and irregular galaxies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

modèle informatique de collisions entre galaxies

computer modeling of galaxy encounters

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Galaxies naines compactes bleues (Blue compact dwarf galaxies = BCD) : les petites galaxies sont rarement bleues.

Blue compact dwarf galaxies (BCD galaxies) are small compact galaxies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Formation des galaxies La collision de galaxies est une péripétie ordinaire dans l’évolution des galaxies.

Colliding galaxies are common in galaxy evolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ces galaxies semblent partager autant de propriétés avec les galaxies elliptiques qu’avec les galaxies en spirale

These galaxies seem to share as many properties with elliptical galaxies as they do with spiral galaxies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Planètes, étoiles, galaxies, super amas de galaxies : tout tourne.

Planets, stars, galaxies, super-clusters of galaxies; it is all spinning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Galaxies des Antennes : Une paire de galaxies en collision

Antennae Galaxies - a nearby pair of merging galaxies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Des galaxies, beaucoup de galaxies, encore des galaxies, aussi loin que le télescope spatial Hubble peut en observer.

Galaxies, galaxies everywhere — as far as the Hubble Space Telescope can see.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Un disque est une région des galaxies à disque, telles que les galaxies spirales ou les galaxies lenticulaires.

It is a component of disc galaxies like spiral galaxies and lenticular galaxies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Un disque est une région des galaxies à disque, telles que les galaxies spirales ou les galaxies lenticulaires.

A galactic disc is a component of disc galaxies, such as spiral galaxies and lenticular galaxies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод