Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Et notre galaxie a consommé d'autres dans sa longue histoire, comme la galaxie naine du Sagittaire.

And our galaxy has consumed others in its long history, such as the Sagittarius Dwarf Galaxy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La galaxie naine du Sagittaire ne sera surement pas la première galaxie à être 'dévorée' par la nôtre.

The Sagittarius Dwarf Galaxy will probably not be the first galaxy that has been 'eaten' by our galaxy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Galaxie Naine du Sagittaire orbite autour de la nôtre pratiquement à angle droit par rapport au disque.

The Sagittarius dwarf galaxy is orbiting our galaxy at almost a right angle to the disk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, nous dansons avec la galaxie naine du Sagittaire et sommes donc soumis à des changements supplémentaires d'influences stellaires.

Moreover, we’re dancing with the Sagittarius Dwarf Galaxy and therefore subject to additional shifts in stellar influences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette image générée par ordinateur, un ovale rouge marque le disque de notre galaxie la Voie lactée et un point rouge présente l’emplacement de la galaxie naine du Sagittaire.

In this computer-generated image a red oval marks the disk of our Milky Way galaxy and a red dot shows the location of the Sagittarius dwarf galaxy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complémentarité de recherche de matière noire dans les galaxies naines sphéroïdes avec les expériences h.e.s.s. et fermi-lat
... Elle est appliquée aux données des observations de la galaxie naine du Sagittaire et la limite supérieure sur le flux de gamma en provenance de cet objet est calculée....
... It is applied to the Sagittarius dwarf galaxy observation data and the upper limit on the incoming gamma-ray ux is calculated....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

1 search for a light dark matter annihilation signal in the sagittarius dwarf galaxy... In order to distinguish between annihilating light dark matter scenarios and more conventional astrophysical sources for the bulge emission, we propose to test the light dark matter hypothesis on the Sagittarius Dwarf Galaxy, a close-by galaxy dominated by dark matter....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Simple dynamical models of the sagittarius dwarf galaxyThe Sagittarius dwarf galaxy is the closest satellite of the Milky Way (Ibata, Gilmore & Irwin 1994, 1995, hereafter IGI95)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The globular cluster m54 and the star formation history of the sagittarius dwarf galaxyWe present a deep color-magnitude diagram in the VI passbands of the globular cluster M54, a member of the Sagittarius dwarf galaxy....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The globular cluster m54 and the star formation history of the sagittarius dwarf galaxy, astrophys... We present a deep color-magnitude diagram in the V I passbands of the globular cluster M54, a member of the Sagittarius dwarf galaxy....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The gaseous trail of the sagittarius dwarf galaxyA possible gaseous component to the stream of debris from the Sagittarius dwarf galaxy is presented....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La Galaxie Naine du Sagittaire orbite autour de la nôtre pratiquement à angle droit par rapport au disque.

The SagDEG is orbiting our galaxy at almost a right angle to the disk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La galaxie naine du Sagittaire est passée inaperçue jusqu'à ce qu'elle soit découverte en 1994 par R. Ibata, G. Gilmore et M. Irwin.

The Sagittarius Dwarf is small galaxy discovery in 1994 by R. Ibata, G. Gilmore and M. Irwin (RGO).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La galaxie naine du Sagittaire est passée inaperçue jusqu'à ce qu'elle soit découverte en 1994 par R. Ibata, G. Gilmore et M. Irwin.

Deemed the "Sagittarius Dwarf", this small galaxy went unnoticed until its discovery in 1994 by R. Ibata, G. Gilmore and M. Irwin (RGO).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La galaxie naine du Sagittaire, une galaxie sphérique, est actuellement incrustée dans le disque de la Voie lactée, à seulement 80 000 années-lumière de la Terre, de l’autre côté du renflement central.

The Sagittarius dwarf, a spherical galaxy, is currently embedded in the Milky Way’s disk, just 80 000 light-years from Earth, on the far side of the central bulge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La recherche montre que les cinq étoiles ont des positions et des vitesses indiquant qu’elles ont été dépouillées de la galaxie naine du Sagittaire, il y a des milliards d’années.

The research shows that the five stars have positions and velocities indicating they were stripped from the Sagittarius dwarf billions of years ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant de nombreuses années, les astronomes pensaient que le Grand Nuage de Magellan (LMC pour "Large Magellan Cloud") était la plus proche, mais son titre lui fut ôté en 1994 par la galaxie naine du Sagittaire.

For many years astronomers thought the Large Magellan Cloud (LMC) was closest, but its title was supplanted in 1994 by the Sagittarius dwarf galaxy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues