Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

appropriées pour prévenir les

gains matériels indus

à l'occasion d'une adoption et empêcher toute pratique

prevent improper financial or other gain in connection with an adoption and to deter all practices

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son objectif consiste à prévenir les abus tels que l'enlèvement, la vente ou la traite d'enfants ou tous autres gains matériels indus.

It is intended to prevent abuses such as abduction, trafficking of children, and improper or other financial gain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce qu’elle prévoit des procédures claires et interdit les gains matériels indus, la Convention offre une plus grande sécurité, prévisibilité et transparence aux parties à l’adoption, y compris aux futurs parents adoptifs.

By setting out clear procedures and prohibiting improper financial gain, the Convention provides greater security, predictability and transparency for all parties to the adoption, including prospective adoptive parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
appropriées pour prévenir les gains matériels indus à l'occasion d'une adoption et empêcher toute pratique

prevent improper financial or other gain in connection with an adoption and to deter all practices

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son objectif consiste à prévenir les abus tels que l'enlèvement, la vente ou la traite d'enfants ou tous autres gains matériels indus.

It is intended to prevent abuses such as abduction, trafficking of children, and improper or other financial gain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On étudiera la religion pour obtenir les gains matériels.

2. we can count on religion to produce material benefits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
indifférents aux gains matériels et se consacrer à leur

Our leaders must be indifferent to material gains and dedicate themselves to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il attire aussi la prospérité et les gains matériels.

They also signify prosperity and material success.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce qu’elle prévoit des procédures claires et interdit les gains matériels indus, la Convention offre une plus grande sécurité, prévisibilité et transparence aux parties à l’adoption, y compris aux futurs parents adoptifs.

By setting out clear procedures and prohibiting improper financial gain, the Convention provides greater security, predictability and transparency for all parties to the adoption, including prospective adoptive parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
animal de race - aux gains matériels et au bien-être;

Pedigree animal - to material gain and well-being;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le renom et les gains matériels ne lui importaient plus.

Fame and material gain did not matter to her anymore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous vivons dans un monde obsédé par les gains matériels.

We live in a culture that is obsessed with material gain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La perspective de gains matériels motivait alors peu de physiciens.

The prospect of worldly gain drove few physicists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nouvelles tendances sociales ont porté ombrage aux gains matériels.

The new social tendencies overshadowed any material gains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous vivons dans un monde obsédé par les gains matériels.

We live in a world that is so obsessed with material things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues