Dictionnaire français - anglais

gaine tressée

en fils métalliques
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le manchon comprend un tube continu (10) de matière polymère (12), une gaine tressée (14) enveloppant le tube et une enveloppe externe entourant la gaine tressée (14).

The liner includes a continuous tube (10) of polymeric material (12), a braided sheath (14) surrounding the tube, and an outer jacket (16) surrounding the braided sheath (14).

industrie mécanique - wipo.int
Gaine haute température : Gaine tressée en fibre de verre avec enduction caoutchouc de silicone 1.5 à 2 kV.

High temperature sheath : Fibre glass braided sheath coated with silicone rubber tested at 1.5kV to 2kV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'état comprimé, le corps de gaine tressée (14) emmagasine de l'énergie.

While in the compressed state, the braided sleeve body (14) stores energy.

vie sociale - wipo.int
L'élément de serrage comprendra de préférence une gaine tressée en spirale (9).

Preferably the clamping element comprises a spirally braided sleeve (9).

industrie mécanique - wipo.int
Le câble comprend un noyau (2) fait de fibres synthétiques, une gaine tressée (4) qui recouvre le noyau (2) et une barrière de particules (5) entre le noyau (2) et la gaine tressée (4).

The rope comprises a core (2) of man-made fibres, a braided jacket (4) covering the core (2) and a particle barrier (5) between the core (2) and the braided jacket (4) .

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dans ce cas, le revêtement souple s'étend le long de l'extérieur de la gaine tressée.

In such case, the flexible coating extends along the exterior of the braided sheath.

industrie mécanique - wipo.int
Une cellule conductrice ou capacitive (19) comprend une âme cylindrique (11), entourée par une gaine tressée (13).

A conductivity or capacitivity cell (19) comprises a cylindrical core (11), surrounded by a braided sock (13).

industrie mécanique - wipo.int
La gaine tressée (14) est reçue sur l'âme (12) du fil et est fixée à celle-ci.

The braided sheath (14) is received over and attached to the wire core (12).

santé - wipo.int
Cet accouplement souple (10) peut comporter une gaine tressée et/ou des attaches (14) reliant des enroulements adjacents.

The high torque flexible coupling (10) may include a braided sheath (20) and/or clips (14) connecting adjacent coils.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble connecteur peut facultativement comprendre une gaine tressée s'étendant le long de l'extérieur de la longueur du tuyau.

The connector assembly can optionally include a braided sheath extending along the exterior of the length of tubing.

industrie mécanique - wipo.int
Pour éviter cela, Hiltex Semi Products propose le revêtement des tubes avec une gaine tressée en fibre d’alumine.

To prevent this, Hiltex Semi Products offers an alumina fiber sleeve used as a inner lining of the tubes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gaine tressée (14) s'étend de épaulement (28) au-delà de l'extrémité distale de l'âme (12) du fil.

The braided sheath (14) extends from the shoulder (28) beyond the distal end of the wire core (12).

santé - wipo.int
La présente invention porte sur un passe-fil (10) comportant une âme (12) et une gaine tressée (14).

A wire guide (10) has a wire core (12) and a braided sheath (14).

santé - wipo.int
La zone de préhension peut, le cas échéant, être formée d'une structure tressée comprenant des éléments individuels (56, 66) entrelacés, par exemple une gaine tressée ou un matériau tressé en cercles.

The grip region may take the form of a plaited design consiting of interwoven individual components (55, 66), like a plaited sheath or a circularly plaited material.

industrie mécanique - wipo.int
Le câble HDMI Audioquest Cinnamon HDMI dispose d’un isolant diélectrique en polyéthylène à haute densité et d’une gaine tressée.

The Audioquest Cinnamon HDMI cable uses high-density dielectric polyethylene insulation and a braided cable sleeve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues