Traductions en contexte français - anglais

Dans la partie de guidage et d'ouverture, la

gaine ondulée

est distribuée alors que la fente est maintenue ouverte.

In the opening guide part, the corrugated tube is delivered while the slit is kept open.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention concerne un élément monté dans une fente qui doit facilement être monté dans une fente d'une gaine ondulée.

The purpose of the present invention is to enable a slit-mounted member to be easily mounted in a slit of a corrugated tube.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un dispositif pour le montage d'un élément monté dans une fente est un dispositif destiné à monter un élément monté dans une fente (par exemple, un élément de maintien de passage) dans la fente d'une gaine ondulée.

A fixture for mounting a slit-mounted member is a fixture for mounting a slit-mounted member (e.g., a passage-maintaining member) in the slit of a corrugated tube.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'utilisation d'une gaine de constriction ondulée, par comparaison avec une gaine non ondulée, permet d'appliquer une force de traction plus régulière pour la libération de l'endoprothèse et requiert une force maximale réduite.

The use of a corrugated constraining sheath in comparison to a non-corrugated sheath results in a more smoothly applied tensile force to effect the endoprosthesis release as well as requiring less maximum force.

santé - wipo.int
Cette gaine est ondulée de façon qu'elle présente à la fois rigidité radiale et flexibilité.

The sleeve is corrugated for radial stiffness and bending flexibility and has one or more damping layers (12, 14) of non-woven felt adhered to a flexible, resilient tubular support layer.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite gaine est de préférence ondulée circonférentiellement sur une partie au moins de la longueur de l'endoprothèse.

The sheath is preferably corrugated circumferentially along at least a portion of the length of the endoprosthesis.

santé - wipo.int
Dans la partie de guidage et d'ouverture, la gaine ondulée est distribuée alors que la fente est maintenue ouverte.

In the opening guide part, the corrugated tube is delivered while the slit is kept open.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention concerne un élément monté dans une fente qui doit facilement être monté dans une fente d'une gaine ondulée.

The purpose of the present invention is to enable a slit-mounted member to be easily mounted in a slit of a corrugated tube.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La gaine (22) cylindrique allongée possède une surface ondulée (23) créant des poches d'air (24) dans l'espace entre le support de fixation et le récipient sous pression.

The elongated cylindrical sleeve (22) has a corrugated surface (23) creating air pockets (24) in the space between the insulating bracket, and the pressure vessel contained therein.

organisation des transports - wipo.int
La gaine se compose d'un 1er élément, à savoir une couche de polyimide, et d'un 2ème élément présentant une surface externe ondulée prise en sandwich entre les 2 éléments.

The sheath is comprised of a first member, a polyimide layer, and a second member having an undulating outer surface sandwiched therebetween.

santé - wipo.int
La gaine comprend une gaine interne et une gaine externe.

The cladding region includes an inner cladding region (32) and an outer cladding region (38).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les matériaux industriels, de la gaine métallique ondulée jusqu’au cadre en acier, ont été également définis dans la mesure du possible.

Industrial materials were also specified wherever possible, from the corrugated metal cladding to the steel framework.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gaine possède une couche de support souple et flexible ayant une forme ondulée, ce qui lui assure une plus grande dureté radiale et une plus grande souplesse au pliage.

The sleeve (10) has a flexible, resilient support layer (12) corrugated for added radial stiffness and bending flexibility.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit fond (3) présente une configuration ondulée à la manière d'une tôle ondulée.

Said floor (3) has an undulating shape, in the form of corrugated sheet.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un élément de canalisation pourvu d'au moins deux composants longitudinaux, par exemple des tuyaux (4) d'écoulement, recouverts extérieurement d'un revêtement isolant (3) recouvert par une gaine extérieure ondulée (2).

A piping element having at least two longitudinal components, such as flow pipes (4), outside of which there is an insulator (3), outside of which there is a corrugated outer sheath (2).

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues