Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble de gaine de l'invention (1) comporte essentiellement une gaine de droite (4), une gaine de gauche (5), une

gaine inférieur

e (6), un soufflet

inférieur

(7) et un soufflet supérieur (8).

The inventive cover assembly (1) essentially comprises a right cover (4), a left cover (5), a lower cover (6), a lower bellows (7) and an upper bellows (8).

organisation des transports - wipo.int
Le guide d'onde comporte également une première partie gaine entourant la partie noyau externe et ayant un premier indice de réfraction de gaine inférieur à l'indice de réfraction du noyau externe.

The waveguide further includes a first cladding portion surrounding the outer core portion and having a first cladding refractive index that is less than the outer core refractive index.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La cavité comprend un guide d'ondes plat se composant d'une gaine inférieure, d'une couche active et d'une gaine supérieure.

It is constituted by flat waveguide which include lower cladding layer, active layer and upper cladding layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La gaine intérieure comprend une première gaine d'un indice de réfraction n3 inférieur à n2, et une deuxième gaine d'un indice de réfraction n4 inférieur à n3.

The inner clad consists of a first inner clad having a refractive index (n3) smaller than that (n2) of the second core and a second inner clad having a refractive index (n4) smaller than that of the second inner clad (n3).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'indice de réfraction de la gaine externe entourant la gaine interne est inférieur à celui de la gaine interne.

The refractive index of the outer cladding surrounding the inner cladding is less than that of the inner cladding.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une gaine extérieure (36) entoure la gaine intérieure (32), l'indice de réfraction de la gaine extérieure étant inférieur à celui de la gaine intérieure.

An outer cladding (36) surrounds the inner cladding (32) and has an outer cladding refractive index less than the inner cladding refractive index.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une fibre optique à pompage par la gaine comprenant: un coeur d'indice optique n1, autour de coeur, une première gaine d'indice n2 inférieur à n1, autour de la première gaine, une seconde gaine d'indice n3 inférieur à n2.

The invention concerns a cladding-pumped optical fibre comprising: a core with optical index n1, around the core, a first cladding with index n2 less than n1, around the first cladding, a second cladding with index n3 less than n2.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le diamètre externe de la gaine est inférieur à 100µm.

The outer clad diameter is less than 100μm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La gaine de silice entourant la gaine intérieure présente un indice de réfraction n¿silice? inférieur à n4.

The silica clad surrounds the inner clad and has a refractive index (n¿silica?) smaller than that (n4) of the second inner clad.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'ensemble de gaine de l'invention (1) comporte essentiellement une gaine de droite (4), une gaine de gauche (5), une gaine inférieure (6), un soufflet inférieur (7) et un soufflet supérieur (8).

The inventive cover assembly (1) essentially comprises a right cover (4), a left cover (5), a lower cover (6), a lower bellows (7) and an upper bellows (8).

organisation des transports - wipo.int
La lampe comrpend un corps inférieur, un corps central et une gaine supérieure.

The lamp comprises a lower body, a central body, and an upper duct, where the central body, and the upper duct together define at least one passage way/duct for thermal airflow.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'au moins un nanopilier possède une gaine, un indice de réfraction de la gaine étant inférieur à un indice de réfraction du nanopilier.

The at least one nanopillar has a cladding.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'au moins un nanopilier possède une gaine, un indice de réfraction de la gaine étant inférieur à un indice de réfraction du nanopilier.

A refractive index of the cladding being smaller than a refractive index of the nanopillar.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'indice (n2) de la gaine interne peut également être inférieur à celui (n1) de l'âme et supérieur à l'indice (ncl) de la gaine externe.

The (n2) of the inner cladding may also be less than the (n1) of the core and more than the (ncl) of the outer cladding.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un miroir inférieur (14) est placé au-dessous du dispositif de chauffage à gaine (26).

A lower mirror (14) is placed below the sheath heater (26).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues