Traductions en contexte français - anglais

L'élément souple peut se présenter comme une

gaine fendue

(5) ou un ressort en hélice.

The resilient member may be a slitted sleeve (5) or a coil spring.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un outil servant à placer une gaine fendue autour d'articles allongés, tels que des faisceaux de câbles électriques (8).

The device which is the subject matter of the present invention is a tool for placing a split sheath around elongated items such as bundles of electric cables (8).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les deux ferrules soutenant une ou plusieurs fibres optiques sont guidées ensemble, par une gaine fendue haute précision, pour coupler les fibres ensemble.

The pair of ferrules supporting one or more optical fibers (110, 120) are guided together by a high precision split sleeve (150) for coupling the fibers (110, 120) together.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif d'application de gaine fendue comprenant une poignée (3) fixée à une tige (1) qui, à son autre extrémité, est munie d'une fourche ou d'une charrue (2).

A split ducting device has a handle (3) fixed to a shaft (1) which at the other end has a fork or plough (2).

industrie mécanique - wipo.int
Gaine tubulaire annelée et fendue suivant une coupe longitudinale (1) de la gaine.

An annulated tubular sheath which is split down a longitudinal section (1) thereof.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'élément souple peut se présenter comme une gaine fendue (5) ou un ressort en hélice.

The resilient member may be a slitted sleeve (5) or a coil spring.

industrie mécanique - wipo.int
La gaine pouvant être fendue peut également comprendre une charnière longitudinale fixée à la prothèse expansible.

The splittable sheath may also include a longitudinal hinge attached to the expandable prosthesis.

santé - wipo.int
Ladite gaine peut être fendue et aplatie pour former un corps lenticulaire plat servant au moulage d'un écran lenticulaire.

The sleeve may be slit and flattened to define a flat lenticular body for molding a lenticular screen.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un outil servant à placer une gaine fendue autour d'articles allongés, tels que des faisceaux de câbles électriques (8).

The device which is the subject matter of the present invention is a tool for placing a split sheath around elongated items such as bundles of electric cables (8).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le mécanisme de rétention peut également comprendre une gaine généralement cylindrique dans laquelle est logée la prothèse vasculaire, ladite gaine étant conçue pour être fendue puis éliminée de manière à libérer la prothèse.

The retention mechanism may also include a generally cylindrical sheath housing the vascular prosthesis, the sheath constructed to be split and removed to release the prosthesis.

santé - wipo.int
Les deux ferrules soutenant une ou plusieurs fibres optiques sont guidées ensemble, par une gaine fendue haute précision, pour coupler les fibres ensemble.

The pair of ferrules supporting one or more optical fibers (110, 120) are guided together by a high precision split sleeve (150) for coupling the fibers (110, 120) together.

industrie mécanique - wipo.int
La fourche possède deux dents (4,5) dont les bords extérieurs forment des guides (6, 7, 8, 9) destinés aux bords d'une longueur fendue de la gaine.

The fork has two tines (4, 5), the outer edges of which form guides (6, 7, 8, 9) for the edges of a split length of ducting.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un système de pose à libération proximale pour des prothèses expansibles, comprenant un cathéter allongé, un câble de commande, et une gaine pouvant être fendue.

A proximal release delivery system (2) for expandable prostheses includes an elongate catheter (4), an actuating wire (20), and a splittable sheath (10).

santé - wipo.int
La gaine comprend une gaine interne et une gaine externe.

The cladding region includes an inner cladding region (32) and an outer cladding region (38).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif d'application de gaine fendue comprenant une poignée (3) fixée à une tige (1) qui, à son autre extrémité, est munie d'une fourche ou d'une charrue (2).

A split ducting device has a handle (3) fixed to a shaft (1) which at the other end has a fork or plough (2).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues