Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans un mode de réalisation, l'appareil de jointoiement comprend une

gaine extensible

et un joint

extensible

de forme torique / annulaire.

In one embodiment, the sealing apparatus includes an expandable sleeve and an expandable a toroidal / ring shaped seal.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention se rapporte à un connecteur pour la connexion stable de fibres optiques à gaine extensible.

An optical fiber connector for stable connection of an optical fiber with a tensile cladding.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne une gaine extensible pouvant contenir un dispositif médical à retirer d'un corps, le dispositif médical possédant un diamètre supérieur à celui de la gaine.

An expandable sheath accommodates a medical device that is being removed from a body with a larger diameter than the sheath.

santé - wipo.int
La fibre optique se présente sous la forme d'un cordon de fibre optique (12) équipée d'une gaine extensible.

The optical fiber has the form of an optical fiber cord (12) with a tensile cladding.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans un premier mode de réalisation, une gaine extensible (12) enrobée d'un agent thérapeutique recouvre le ballonnet (14) de cathéter.

In one embodiment, an expandable sheath (12) covers the catheter balloon (14), and the expandable sheath is coated with the therapeutic agent.

santé - wipo.int
Dans un éventuel mode de réalisation, la sonde présente une gaine extensible comportant des électrodes d'enregistrement disposées sur sa surface extérieure.

In one possible embodiment, the probe has a distensible sheath having recording electrodes located on its outside surface.

santé - wipo.int
La gaine extensible, lorsqu'elle est introduite dans l'organe ou le passage corporel, peut être préalablement pliée pour avoir une section plus petite.

The expandable container sleeve may be introduced into the body organ or passage in a folded state for reducing its cross-sectional area.

santé - wipo.int
La fibre optique (120) et la gaine extensible (123) sont fixées à la ferrule (14), et la ferrule est rattachée au boîtier (16).

The optical fiber (120) and the tensile cladding (123) are fixed to the ferrule (14), and the ferrule is fastened to the housing (16).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce dispositif comprend des sources de lumière ultraviolette (5, 7) logeant à l'intérieur d'une gaine extensible (27) s'étendant entre deux coiffes d'extrémité (1, 3).

The apparatus comprises ultraviolet light sources (5, 7) accommodated within an expandable sheath (27) which extends between two end caps (1, 3).

chimie - wipo.int
Gaine extensible de grand diamètre servant à introduire dans un vaisseau de l'organisme d'un malade un cathéter ou un autre instrument à usage médical.

A large-diameter expandable sheath for use in introducing a catheter or other medical instrument into a vessel in the body of a patient.

santé - wipo.int
Une gaine extensible (50) fait partie intégrante de l'extrémité proximale (41) du mamelon et s'étend librement depuis cette dernière, lorsque le dispositif (10) n'est pas déployé.

A stretchable sheath (50) is integral to and frely extends away from the nipple proximal end (41) in an unfolded configuration of the device (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La gaine extensible comporte un tube allongé en matière souple présentant des extrémités proximale et distale et une lumière de diamètre maximal prédéterminé traversant le tube.

The expandable sheath comprises an elongate sheath tube formed of a flexible material which has proximal and distal extremities and a passage extending therethrough of a maximum predetermined diameter.

santé - wipo.int
La présente invention comprend un dispositif de canulation de vaisseaux, une gaine extensible, un cathéter d'occlusion, et un dispositif de localisation, chacun d'entre eux pouvant être fourni séparément ou utilisé comme partie d'un système.

The invention includes a vessel cannulation device, an expandable sheath, an occlusion catheter, and a localizer each of which may be provided separately or used as part of a system.

santé - wipo.int
La broche de perforation peut comporter une gaine extensible autour de la broche qui forme un diamètre plus grand pendant la course de coupe et qui revient à un diamètre plus petit pendant une course de remontée.

The punch pin may include an expanding sleeve surround the pin that forms a larger diameter during the cutting stroke and springs back to a smaller diameter during a pull out stroke.

industrie mécanique - wipo.int
La gaine est extensible d'un premier diamètre à un deuxième diamètre agrandi.

The sheath is expandable from a first diameter to an enlarged second diameter.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues