Publications scientifiques

Etude du dommage d'une éprouvette sent de la gaine extérieure d'un câble électrique souterrain bt h1xdvas soumis à un essai statique... Pour ce fait, nous avons visé comme objectif la caractérisation mécanique d'une

gaine extérieure

en PVC (polychlorure de vinyle) d'un câble électrique souterrain.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Traductions en contexte français - anglais

La

gaine extérieure

définit également des premier et second passages séparés qui s'étendent à travers la gaine extérieure selon l'axe longitudinal de la gaine extérieure.

The outer jacket also defines first and second separate passages that extend through the outer jacket along a lengthwise axis of the outer jacket.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une gaine extérieure (36) entoure la gaine intérieure (32), l'indice de réfraction de la gaine extérieure étant inférieur à celui de la gaine intérieure.

An outer cladding (36) surrounds the inner cladding (32) and has an outer cladding refractive index less than the inner cladding refractive index.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble gaine extérieure comprend un corps et une gaine extérieure fixée à une extrémité distale du corps.

The outer sheath assembly includes a body and an outer sheath attached to a distal end of the body.

santé - wipo.int
L'ensemble batterie comporte une gaine (1) extérieure et une batterie (2) montée dans la gaine extérieure (1).

The battery assembly comprises an outer sleeve (1) and a battery (2) mounted in the outer sleeve (1).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
La partie extérieure du câble de fibre optique comprend une gaine extérieure définissant une périphérie extérieure du câble et une seconde matière de renforcement entre la gaine extérieure et la gaine de sous-unité.

The outer portion of the fiber optic cable includes an outer jacket defining an outer periphery of the cable and a second reinforcement material between the outer jacket and the subunit jacket.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ledit câble (10) comprend une gaine extérieure (18) et un support d'émission (16) contenant ladite gaine extérieure (18).

The cable (10) comprises an outer jacket (18) and a transmission media (16) contain in the outer jacket (18).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La gaine extérieure est située autour de la gaine de calage.

The outer sleeve is located around the wedge sleeve.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un orifice de câble coulissant de gaine extérieure (2.3) est prévu sur la gaine extérieure, et un anneau de pression de câble (2.4) est également prévu sur la gaine extérieure.

An outer sleeve sliding rope hole (2.3) is provided on the outer sleeve, and a rope pressure ring (2.4) is also provided on the outer sleeve.

politique de l'environnement - wipo.int
En outre, une gaine extérieure entoure sensiblement la gaine en plastique intérieure.

Further, an outer sheath substantially surrounds the inner plastic sheath.

production - wipo.int
La gaine extérieure présente un diamètre relativement étendu qui permet le libre passage d'une extrémité évasée (70) de la gaine télescopique dans la gaine extérieure.

The outer sheath has a relatively larger diameter, to allow for a flared end (70) of the telescoping sheath to pass freely within the outer sheath.

santé - wipo.int
La gaine extérieure définit également des premier, deuxième et troisième passages distincts qui s'étendent à travers la gaine extérieure sur un axe dans le sens de la longueur de ladite gaine extérieure.

The outer jacket also defines first, second and third separate passages that extend through the outer jacket along a lengthwise axis of the outer jacket.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La gaine de cathéter décollable (30) comporte une gaine extérieure (31) et une gaine intérieure (32) qui passe à travers la gaine extérieure (31) et qui présente une fonction de dilatation.

The peelable catheter sheath (30) comprises an outer sheath (31) and an inner sheath (32) which passes through the outer sheath (31) and has a function of dilation.

santé - wipo.int
Le piston interagit avec la gaine extérieure.

The plunger interacts with the outer shield to charge the urging member when the needle cannula is inserted into the patient for moving the front of the outer shield toward the second position when the needle is removed from the patient.

santé - wipo.int
La gaine extérieure (30) est disposée autour d'une partie d'une gaine intérieure (32).

The outer sheath (30) is disposed about at least a portion of an inner sheath (32).

santé - wipo.int
Le filtre toute fibre comprend un coeur, une gaine intérieure et une gaine extérieure.

The all fiber filter includes a core (34), an inner cladding (36), and an outer cladding (38).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues