Traductions en contexte français - anglais

Une

gaine d'alimentation

par intermittence (60) relie la gaine d'alimentation en fluide (39) à la demi-chambre de régénération (21).

An intermittent supply duct (60) connects the system fluid feed duct (39) to the regenerator half-chamber (21).

industrie mécanique - wipo.int
A son extrémité supérieure la gaine d'alimentation d'air (20) est reliée à la sortie d'un ventilateur, et la gaine d'alimentation d'air est mise en communication avec l'entrée (21) sur la hauteur totale de celle-ci.

At its upper end the air supply duct (20) is connected with the outlet of a circulation fan, and over the full height of the inlet (21) the air supply duct is in communication with the inlet.

technologie alimentaire - wipo.int
Un troisième élément de régulation du débit (62) régule le débit du fluide d'alimentation du système à travers la gaine d'alimentation par intermittence (60).

A third flow control element (62) controls flow of system feed fluid through the intermittent supply duct (60).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un doseur destiné à des produits cosmétiques, fluides ou à fluidisation thermique, et doté d'une chambre tampon (8) logée dans la gaine d'alimentation (2).

A batcher for cosmetic products, fluid or fluidized by heating, has a buffer chamber (8) in the feed duct (2).

production - wipo.int
Cette amélioration consiste à ajouter une gaine d'alimentation (16) entre les gaines latérales amont et aval (14, 15) et à utiliser ces dernières (14, 15) en tant que gaines d'échappement.

A general arrangement is made by providing a supply jacket (16) between upstream side and downstream side jackets (14, 15), and using the latter jackets (14, 15) as exhaust jackets.

industrie mécanique - wipo.int
Une gaine d'alimentation par intermittence (60) relie la gaine d'alimentation en fluide (39) à la demi-chambre de régénération (21).

An intermittent supply duct (60) connects the system fluid feed duct (39) to the regenerator half-chamber (21).

industrie mécanique - wipo.int
L'adapteur d'alimentation relie le récipient d'alimentation à la gaine de transfert, et l'adapteur de réception relie le récipient de réception à la gaine de transfert.

The supply adapter connects the supply container to the transfer guard, and the receiver adapter connects the receiver container to the transfer guard.

santé - wipo.int
La batterie plate (144A-144D) possède un élément de génération d'alimentation, une gaine permettant de sceller l'élément de génération d'alimentation et des bornes d'électrode sortant de la gaine.

The flat battery (144A-144D) has a power generation element, a cladding for sealing the power generation element, and electrode terminals being led out from the cladding.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le câble comprend également une gaine isolante recouvrant le groupe de conducteurs d'alimentation.

The cable further includes a power cable insulation jacket (21) overlying the group of one or more power conductors.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le câble d'alimentation selon la présente invention comporte un fil électrique et une gaine.

The power cable of the present invention comprises an electric wire and a cover.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A son extrémité supérieure la gaine d'alimentation d'air (20) est reliée à la sortie d'un ventilateur, et la gaine d'alimentation d'air est mise en communication avec l'entrée (21) sur la hauteur totale de celle-ci.

At its upper end the air supply duct (20) is connected with the outlet of a circulation fan, and over the full height of the inlet (21) the air supply duct is in communication with the inlet.

technologie alimentaire - wipo.int
Le câble présente, de plus, une gaine ou enveloppe métallique extérieure mise à la terre recouvrant le câble d'alimentation, la gaine isolante du câble d'alimentation, et le ou les groupes de conducteurs à faible puissance.

The cable additionally includes an outer grounded metallic jacket (60) or sheath overlying the power cable, the power cable insulation jacket and the one or more groups of low power conductors.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les anneaux de protection (20) protègent la gaine des câbles d'alimentation de l'usure et facilitent le mouvement des câbles d'alimentation sur le sol.

These protective rings (20) protect the power cord jackets from wear and facilitate movement of the power cords across the ground.

transports aérien et spatial - wipo.int
En installant l'accessoire directement raccordé à la gaine, on facilite d'alimentation en air de l'aérateur.

By installing the accessory directly connected to the flue, this help supply air to the aerator.

politique de l'environnement - wipo.int
Le dispositif de réchauffement de tête d'alimentation (1) comprend une gaine conductrice d'électricité (2) et une paire d'électrodes (21, 22) fixées à la gaine (2).

The feeder head heating device (1) has an electrically conductive sleeve (2) and a pair of electrodes (21, 22) attached to the sleeve (2).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues