Publications scientifiques

Methodology for the evaluation of the flexibility of heat integration solutions in eco industrial parks
... Au cours de la première étape, une topologie fixe est générée à l'aide

d'un

modèle MILP multi-périodes fournissant une solution détaillée du réseau de récupération, la sélection des zones d'échangeurs de chaleur et l'installation de la

tuyauterie

, tout en prenant en compte un nombre fini de scénarios de variations
...
...One powerful way to improve energy efficiency in industry is through Heat Integration...
général - core.ac.uk -
Propagation electrostatique dans les gaines
On met en évidence la propagation d'ondes lentes à la surface d'un conducteur métallique séparé du plasma par une

gaine

ionique vide d'électrons
...
...We show that slow surface waves are propagated in the ionic sheath existing between a conducting surface and a plasma...
général - core.ac.uk -
Ultra-broad and ultra-short pulsed infrared optical sources generated by stimulated raman scattering in hc-pcf
Les fibres à coeur creux à gaine à cristaux photoniques (HC-PCF) remplies de gaz à haute pression s’avèrent être un outil efficace pour générer, par effet Raman stimulé (SRS), de larges peignes de fréquences...
... This results in the generation of Stokes waves with a well-determined phase...
général - core.ac.uk -
Quantification de la microstructure de la moelle épinière humaine par irm et application chez des patients avec sclérose en plaques
... Cependant cette methode ne donne qu'uneinformation partielle de la microstructure de la matiere blanche et ne tient pas compte dela gaine de myeline entourant les axones...
...----------ABSTRACTDegenerative pathologies of the spinal cord are still difficult to diagnose today, leavingpatients in a state of constant suffering and constant doubt about their future...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Niobium-3-tin internally cooled cabled superconductor (iccs) technology i
De récents travaux utilisant une gaine de tantale et d'Incoloy 903 ont démontré que les supraconducteurs câblés à refroidissement interne (ICCS/SCRI) peuvent être compactés sans dégradation du courant...
...Recent work, using tantalum and Incoloy 903 sheathing has demonstrated that internally cooled, cabled superconductors (ICCS) can be compacted without current degradation...
général - core.ac.uk -
Le système biolog et l'analyse ardra "analyse des fragments de restriction de l'adn ribosomal amplifié" comme outils pour analyser la biodiversité des communautés bactériennes dans les eaux de procédés des machines à papier... Finalement, la présence de biofilms peut également causer des problèmes mécaniques en accélérant la corrosion des métaux et en obstruant la tuyauterie...
Buckling of coiled tubing rod string in pumping wellsIt is theoretically explained that the pressure inside the coiled tubing rod string is responsible for buckling of lower portion of the coiled tubing rod string...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Étude expérimentale d'un chauffe-eau solaire à vidange récupérée sous les conditions météorologiques nordiques... Une fois le banc d'essai calibré et installé, les mesures ont montré que la vitesse de recirculation de l'eau dans les tuyaux d'alimentation externe est supérieure à 90 cm/s, le temps nécessaire pour que les collecteurs et la tuyauterie se vidangent est de l'ordre de 90 s, et les pertes thermiques maximales dans la tuyauterie de retour externe représentent 11 % de l'énergie utile des collecteurs...
Method for reinforcing tubing jointsJoint repair technique uses a longitudinally split aluminum shield over the joint ferrule and immediately adjacent tubing to reseal or reinforce leaking or weak joints in small tubing...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Les surfaces de deux partenaires de la symbiose aulne-frankia : caractérisation et rôle dans les étapes de pré-infection... Elle s'étend dans Ia zone d'élongation sous la forme d'un

manchon

de cellules dégénérescentes qui adhèrent fortement aux cellules épidermiques en voie de différenciation
...
Manufacturing of lower-limb custom fit prostethics sockets using reverse engineering... The outcome of this work is a personalized prosthesis buildingprocedure that should allow a stump-socket best fit and avoid the numerous iterations done until a proper fit is obtained with traditional methods
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: bibliotecadigital.ipb.pt
La ceinture d'hyppolite, diomède, et les écuries d'augias... Hercule, qui a reçu l'ordre séduisant mais dangereux de ravir la ceinture d'Hyppolite, leur reine, rapporte à Eurysthée la ceinture, plus le manchon et le cachemire...
Comparison study of the prosthetics interface pressure profile of air splint socket and icrc polypropylene socket for upper limb prostheticsThis study examined the interface pressure differences at the stump socket between an ICRC polypropylene socket and an air splint socket for a common wearer of transhumeral amputee using F-socket transducers...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: eprints.um.edu.my
L'épopée des pilules orientales...
Reduction of adipose tissue formation by the controlled release of bmp-2 using a hydroxyapatite-coated collagen carrier system for sinus-augmentation/extraction-socket graftingThe effects of hydroxyapatite (HA)-coating onto collagen carriers for application of recombinant human bone morphogenetic protein 2 (rhBMP-2) on cell differentiation in vitro, and on in vivo healing patterns after sinus-augmentation and alveolar socket-grafting were evaluated...
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: ir.ymlib.yonsei.ac.kr

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / urbanisme et construction - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / urbanisme et construction / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / urbanisme et construction - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / urbanisme et construction / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un système de ventilation pour véhicule, doté d'une gaine d'amenée d'air (12), une

gaine d'air chaud

(16) dotée d'un dispositif de chauffage (18), une

gaine

d'air

froid et une

gaine

d'air

mélangé (22).

The invention relates to a vehicle ventilation system with an air supply duct (12), a hot air duct (16) with a heating device (18), a cold air duct and a mixing air duct (22).

organisation des transports - wipo.int
Le volet d'air mélangé possède une première aile fixe (34) qui est placée sur les ouvertures d'entrée (24, 28) de la gaine d'air chaud (16) et de la gaine d'air froid et qui détermine le degré d'ouverture des ouvertures d'entrée.

The mixing air duct has a first rigid wing (34) which is arranged on the inlet openings (24, 28) of the hot air duct (16) and of the cold air duct and determines the degree of opening of the inlet openings.

organisation des transports - wipo.int
Le volet d'air mélangé comprend en outre une deuxième aile fixe (36) qui détermine le degré d'ouverture de l'ouverture de sortie (26) de la gaine d'air chaud.

The mixing air flap furthermore has a second rigid wing (36) which determines the degree of opening of the outlet opening (26) of the hot air duct.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système de ventilation pour véhicule, doté d'une gaine d'amenée d'air (12), une gaine d'air chaud (16) dotée d'un dispositif de chauffage (18), une gaine d'air froid et une gaine d'air mélangé (22).

The invention relates to a vehicle ventilation system with an air supply duct (12), a hot air duct (16) with a heating device (18), a cold air duct and a mixing air duct (22).

organisation des transports - wipo.int
Le volet d'air mélangé possède une première aile fixe (34) qui est placée sur les ouvertures d'entrée (24, 28) de la gaine d'air chaud (16) et de la gaine d'air froid et qui détermine le degré d'ouverture des ouvertures d'entrée.

The mixing air duct has a first rigid wing (34) which is arranged on the inlet openings (24, 28) of the hot air duct (16) and of the cold air duct and determines the degree of opening of the inlet openings.

organisation des transports - wipo.int
Cette gaine comporte une première partie ayant une entrée d'air correspondant à une entrée d'air de la gaine.

This sheath comprises a first part which has an air inlet corresponding to an air inlet of the sheath.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le volet d'air mélangé comprend en outre une deuxième aile fixe (36) qui détermine le degré d'ouverture de l'ouverture de sortie (26) de la gaine d'air chaud.

The mixing air flap furthermore has a second rigid wing (36) which determines the degree of opening of the outlet opening (26) of the hot air duct.

organisation des transports - wipo.int
L'alimentation d'air chaud, de préférence d'air chaud épuré, au moyen d'une alimentation d'air chaud (70) permet de réduire davantage le refroidissement.

Hot air, preferably purified hot air, is fed through an air supply (70) in order to further reduce cooling.

chimie - wipo.int
Réchauffeurs d'air ou distributeurs d'air chaud non électriques

Non-electric air heaters or hot air-distributors

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Le dispositif de soufflage d'air pousse l'air à circuler à travers la gaine d'air.

The air-blowing device urges air to flow through the air duct.

organisation des transports - wipo.int
2 Kits d'arrivée d'air et 2 de retour d'air Kits de gaine (comme illustré)

2 Supply Air Duct Kits & 2 Return Air Duct Kits (as shown)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gaine présente une prise d'air et une sortie.

The fan housing has an inlet and outlet.

industries diverses - wipo.int
L'entrée d'air et la sortie d'air de la gaine double de reflux (20) sont reliées à la sortie d'air (14) et à l'entrée d'air (15) de la gaine d'aération et d'élimination de chaleur (10).

The air inlet and air outlet of reflow dual flue(20) are connected to the air outlet(14) and air inlet(15) of the heat elimination air flue(10).Circulating fan device(23) and/or environment fan device(21,22) are setup in the reflow dual flue(20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La gaine de flamme peut en outre comprendre un orifice de sortie couplé au canal par lequel le flux d'air chaud s'échappe de la gaine de flamme, l'orifice de sortie s'étendant de la gaine de flamme en formant un angle avec le canal.

The flame casing can further include an outlet coupled to the channel through which the hot air stream exits the flame casing, where the outlet extends from the flame casing at an angle relative to the channel.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Une gaine d'air et un ballon sont fabriqués en un seul corps et un ballon en forme de veste est placé dans la gaine d'air.

An air-jacket and a balloon are made as one body and west shaped balloon is built in the air-jacket.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues