Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / industrie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

gaine conduit

la chaleur hors de la chambre sous vide et l'amène vers un fluide de refroidissement environnant.

The liner conducts heat away from the evacuated chamber to a surrounding cooling fluid.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La gaine comprend un conduit obturable délimité entre l'air ambiant et l'intérieur de la gaine.

The casing includes a sealable passageway (14) defined between the atmosphere and the interior of the casing, and is configured to permit injection of fluid, and removal of vapors and extant fluid with a vacuum from the casing.

santé - wipo.int
Un conduit de ventilation est disposé dans la gaine.

A ventilation duct is provided in the hoistway.

production - wipo.int
La gaine de réfrigération comprend une pluralité d'éléments de conduit.

The refrigeration jacket includes a plurality of channel members.

industrie mécanique - wipo.int
Une gaine définit un conduit fermé qui forme la tige.

A shell defines an enclosed channel to form the shaft.

santé - wipo.int
L'invention concerne un appareil d'installation d'une gaine de conduit (10) permettant d'installer une gaine flexible (60) dans une zone de raccord interne entre un conduit principal (12) et un conduit de dérivation cible (13).

A pipe liner installation apparatus (10) for installing a flexible liner (60) into an internal connecting region between a main pipe (12) and a target branch pipe (13) is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'intérieur de la gaine interne communique soit avec le conduit d'entrée (4), soit avec le conduit de sortie (5), l'espace laissé entre le boîtier (1) du filtre et la gaine interne (3) communiquant avec l'autre conduit.

The interior of the inner casing is connected to either the inlet or the outlet (4, 5) while the space between the filter housing (1) and the inner casing (3) is connected to the other of said inlet or outlet.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ensemble (10) d'échange rapide comportant une gaine (12) introductrice et un dilatateur (16) susceptible d'être reçu dans un conduit de la gaine introductrice.

A rapid exchange assembly (10) comprises an introducer sheath (12) , and a dilator (16) receivable within a lumen of the introducer sheath.

santé - wipo.int
La présente invention porte sur une gaine de protection (12), sur un ensemble conduit (11) comprenant une gaine de protection (12) et sur un procédé de formation d'une gaine de protection (12).

The present invention relates to a protective sheath (12), a conduit assembly (11) including a protective sheath (12), and a method of forming a protective sheath (12).

industrie mécanique - wipo.int
Le conduit à fluide vient s'intercaler entre le tube intérieur et la gaine extérieure.

The fluid conduit is interposed between the inner tube and the outer sleeve.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention porte sur une gaine sous-marine pour un élément allongé, tel qu'un conduit (10).

An underwater cladding for an elongate member such as a pipe (10) has outwardly projecting flexible members (16, 24, 28) which are deformed by a current flow to guide water around the elongate member.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le fil métallique opérationnel (20) est inséré dans un conduit (10a) de la gaine (10).

The operation wire (20) is inserted into a conduit (10a) of the sheath (10).

santé - wipo.int
Des parties de la gaine intermédiaires au conduit sont reliées à l'élément de renforcement qui résiste au déplacement longitudinal de la gaine par rapport au noyau.

Portions of the jacket intermediate the ducts connect to the strength member which resists longitudinal movement of the jacket relative to the core.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un conduit en accordéon (1) à gaine tressée formée à froid et placée à l'extrémité d'un conduit (3) ou d'une section d'extrémité d'un conduit en accordéon.

Convoluted conduit (1) covered with braid made by cold forming the braid to an end conduit (3) or an end section of the convoluted conduit.

industrie mécanique - wipo.int
Ces équipements terminaux peuvent, de façon sélective, soutirer l'air d'une gaine, d'un conduit, ou des deux.

The modular terminals can selectively draw air from a plenum, duct, or both.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues